マリア
作詞者名 森友嵐士
作曲者名 森友嵐士
ア-ティスト T-BOLAN
泣かないで僕のマリア
나카나이데보쿠노마리아
울지말아요 나의 마리아
抱きしめる君の肩に
다키시메루키미노카타니
끌어안은 그대의 어깨에
こんなにも悲しく 時間が流れて
콘나니모카나시쿠 토키가나가레테
이렇게나 슬프게 시간이 흘러서
うつむいてた 涙の夜に 雨音だけ Blueに響く
우츠무이테타 나미다노요루니 아마오토다케 Blue니히비쿠
고개숙이고있던 눈물의 밤에 빗소리만이 Blue하게 울려요
なにもかもが いとしい頃を 振りかえれば想いに揺れる
나니모카모가 이토시이코로오 후리카에레바오모이니유레루
무엇이든지 사랑스러운 시절을 뒤돌아보면 마음이 흔들려요
Don't you believe 嘘は 何ひとつないけれど
Don't you believe 우소와 나니히토츠나이케레도
Don't you believe 거짓은 무엇하나 없지만
君の心の色 にじませた 罪だけがただ苦い
키미노코코로노이로 니지마세타 츠미다케가타다쿠루시이
그대의 마음의 색을 물들인 죄만이 그저 괴로워요
※泣かないで僕のマリア
나카나이데보쿠노마리아
울지말아요 나의 마리아
抱きしめる君の肩に
다키시메루키미노카타니
끌어안은 그대의 어깨에
こんなにも悲しく 時間が流れて
콘나니모카나시쿠 토키가나가레테
이렇게나 슬프게 시간이 흘러서
誰よりも 僕のマリア
다레요리모 보쿠노마리아
누구보다도 나의 마리아
そばにいたはずさ 二人
소바니이타하즈사 후타리
옆에 있어야했어요 두사람은
すれ違うおもいに Kissを重ねた
스레치가우오모이니 Kiss오카사네타
엇갈리는 마음에 Kiss를 반복했어요
ありのままに ただ 愛してただけ
아리노마마니 타다 아이시테타다케
있는 그대로 그저 사랑했을 뿐
心から今 君に 伝えたい※
코코로카라이마 키미니 츠타에타이
마음으로부터 지금 그대에게 전하고싶어요
純粋さの洪水の中 そんな君の すべて守りたい
쥰스이사노코-즈이노나카 손나키미노 스베테마모리타이
순수함의 홍수속에서 그런 그대의 모든것을 지키고싶어요
初めて君に ふれた時かんじた
하지메테키미니 후레타토키칸지타
처음으로 그대를 만졌을 때 느꼈어요
運命は瞬間 踏み込んだ情熱はまだ痛い
운메이와슌칸 후미콘다죠-네츠와마다이타이
운명은 순간 발을 들여놓은 정열은 아직 아파요
泣かないで僕のマリア
나카나이데보쿠노마리아
울지말아요 나의 마리아
真実はいつもひとつ
신지츠와이츠모히토츠
진실은 언제나 하나
重ねあう寂しさ 二人消せるさ
카사네아우사비시사 후타리케세루사
서로 겹치는 외로움 두사람이서 지울 수 있어요
誰よりも 僕のマリア
다레요리모 보쿠노마리아
누구보다도 나의 마리아
初めての Kissの意味を
하지메테노 Kiss노이미오
첫키스의 의미를
滲むような辛さに すり替えないで
니지무요-나츠라사니 스리카에나이데
번지는듯한 괴로움로 바꾸지말아요
ありのままに ただ愛してただけ
아리노마마니 타다아이시테타다케
있는 그대로 그저 사랑했을 뿐
こんなにも今 君を 抱きしめたい
콘나니모이마 키미오 다키시메타이
이렇게나 지금 그대를 끌어안고싶어요
※泣かないで僕のマリア
나카나이데보쿠노마리아
울지말아요 나의 마리아
抱きしめる君の肩に
다키시메루키미노카타니
끌어안은 그대의 어깨에
こんなにも悲しく 時間が流れて
콘나니모카나시쿠 토키가나가레테
이렇게나 슬프게 시간이 흘러서
誰よりも 僕のマリア
다레요리모 보쿠노마리아
누구보다도 나의 마리아
そばにいたはずさ 二人
소바니이타하즈사 후타리
옆에 있어야했어요 두사람은
すれ違うおもいに Kissを重ねた
스레치가우오모이니 Kiss오카사네타
엇갈리는 마음에 Kiss를 반복했어요
ありのままに ただ 愛してただけ
아리노마마니 타다 아이시테타다케
있는 그대로 그저 사랑했을 뿐
心から今 君に 伝えたい※
코코로카라이마 키미니 츠타에타이
마음으로부터 지금 그대에게 전하고싶어요