Promise Season
あの場所で感じた 巡り逢えた奇跡
아노바쇼데칸지타메구리아에타키세키
그 장소에서 느꼈던 다시 만났던 기적
眩く美しい風に包まれていた。
마부시쿠우츠쿠시이카제니츠츠마레테이타
눈부시고 아름다운 바람에 감싸여있었어
『このまま…時間が止まればいい…』と心の中でそう囁いた
코노마마지칸가토마레바이이토코코로노나카데소우사사야이타
이대로 시간이멈추면좋아 라고 마음속으로 그렇게 속삭였어
共に過ごせた四季の一つの花で 貴方を導けますか？
토모니스고세타시키노히토츠노하나데아나타오미치비케마스카
함께 보낼수있었던 사계절의 하나의 꽃으로 당신을 안내할수있나요
私よりも私を信じてくれた君へは 輝くこと、誓うよ
와타시요리모와타시오신지테쿠레타키미에와카가야쿠코토치카우요
나보다도 나를 믿어주었던 너에게는 빛나는일 맹세해
季節には傷つき 想いを馳せるけれど
키세츠니와치즈츠키오모이오하세루레케도
계절에는 상처입은 마음을 떠올리지만
貴方の全て支えになれれば それだけでいい
아나타노스베테사사에니나레레바소레다케데이이
당신의 모든 버팀이될수있으면 그것만으로 좋아
あの瞬間に覚えた 優しさに似た光り
아노슌칸니오보에타야사시사니니타히카리
그순간 기억한 상냥함을 닮은 빛
鮮やかに彩り 微笑みかけてくれた
아자야카니이로도리 호호에미카케테쿠레타
선명하게 물들어 미소지어주었어
『そのまま…ずっと変わらないで…』と心の中でそう囁いた
소노마마즛토카와라나이데토코코로노나카데소우사사야이타
그대로 계속 변하지말아줘 라고 마음속으로 그렇게 속삭였어
かけがえのないあの色彩の中で 貴方に遺せますか？
카케가에노나이아노이키사이노나카데아나타니노코세마스카
더없이 소중한 그 색채속에서 당신에게 전할수있나요
私よりも私を信じてくれた君には 輝くこと、願うよ
와타시요리모와타시오신지테쿠레타키미니와카가야쿠코토네가우요
나보다 나를 믿어주었던 당신에게는 빛나는일 빌어요
時には傷付き 想いを馳せるけれど
토키니와키즈츠키오모이오하세루케레도
시간에 상처입은 마음을 떠올리지만
貴方の全て支えになれれば それだけでいい
아나타노스베테사사에니나레레바소레다케데이이
당신의 모든 버팀이 될수있으면 그것만으로 좋아
『このまま…時間が止まればいい…』と心の中でそう囁いた
코노마마지칸가토마레바이이토코코로노나카데소우사사야이타
이대로 시간이멈추면좋아 라고 마음속으로 그렇게 속삭였어
共に過ごせた四季の一つの花で 貴方を導けますか？
토모니스고세타시키노히토츠노하나데아나타오미치비케마스카
함께 보낼수있었던 사계절의 하나의 꽃으로 당신을 안내할수있나요
私よりも私を信じてくれた君へは 輝くこと、誓うよ
와타시요리모와타시오신지테쿠레타키미에와카가야쿠코토치카우요
나보다도 나를 믿어주었던 너에게는 빛나는일 맹세해
あの日に見た夢の 続きを届けたくて
아노히니미타유메노츠즈키오토도케타쿠테
그날 꾼 꿈의 이어짐에 닿고싶어서
その優しい微笑みがあれば それだけでいい
소노야사시이호호에미가아레바소레다케데이이
그 상냥한 미소가 있으면 그것만으로도좋아
時には傷付き 想いを馳せるけれど
토키니와키즈츠키오모이오하세루케레도
시간에 상처입은 마음을 떠올리지만
貴方の全て支えになれれば それだけでいい
아나타노스베테사사에니나레레바소레다케데이이
당신의 모든 버팀이 될수있으면 그것만으로 좋아
あの場所で感じた 巡り逢えた奇跡
아노바쇼데칸지타메구리아에타키세키
그 장소에서 느꼈던 다시 만났던 기적
眩く美しい風に包まれていた。
마부시쿠우츠쿠시이카제니츠츠마레테이타
눈부시고 아름다운 바람에 감싸여있었어
『このまま…時間が止まればいい…』と心の中でそう囁いた
코노마마지칸가토마레바이이토코코로노나카데소우사사야이타
이대로 시간이멈추면좋아 라고 마음속으로 그렇게 속삭였어
共に過ごせた四季の一つの花で 貴方を導けますか？
토모니스고세타시키노히토츠노하나데아나타오미치비케마스카
함께 보낼수있었던 사계절의 하나의 꽃으로 당신을 안내할수있나요
私よりも私を信じてくれた君へは 輝くこと、誓うよ
와타시요리모와타시오신지테쿠레타키미에와카가야쿠코토치카우요
나보다도 나를 믿어주었던 너에게는 빛나는일 맹세해
季節には傷つき 想いを馳せるけれど
키세츠니와치즈츠키오모이오하세루레케도
계절에는 상처입은 마음을 떠올리지만
貴方の全て支えになれれば それだけでいい
아나타노스베테사사에니나레레바소레다케데이이
당신의 모든 버팀이될수있으면 그것만으로 좋아
あの瞬間に覚えた 優しさに似た光り
아노슌칸니오보에타야사시사니니타히카리
그순간 기억한 상냥함을 닮은 빛
鮮やかに彩り 微笑みかけてくれた
아자야카니이로도리 호호에미카케테쿠레타
선명하게 물들어 미소지어주었어
『そのまま…ずっと変わらないで…』と心の中でそう囁いた
소노마마즛토카와라나이데토코코로노나카데소우사사야이타
그대로 계속 변하지말아줘 라고 마음속으로 그렇게 속삭였어
かけがえのないあの色彩の中で 貴方に遺せますか？
카케가에노나이아노이키사이노나카데아나타니노코세마스카
더없이 소중한 그 색채속에서 당신에게 전할수있나요
私よりも私を信じてくれた君には 輝くこと、願うよ
와타시요리모와타시오신지테쿠레타키미니와카가야쿠코토네가우요
나보다 나를 믿어주었던 당신에게는 빛나는일 빌어요
時には傷付き 想いを馳せるけれど
토키니와키즈츠키오모이오하세루케레도
시간에 상처입은 마음을 떠올리지만
貴方の全て支えになれれば それだけでいい
아나타노스베테사사에니나레레바소레다케데이이
당신의 모든 버팀이 될수있으면 그것만으로 좋아
『このまま…時間が止まればいい…』と心の中でそう囁いた
코노마마지칸가토마레바이이토코코로노나카데소우사사야이타
이대로 시간이멈추면좋아 라고 마음속으로 그렇게 속삭였어
共に過ごせた四季の一つの花で 貴方を導けますか？
토모니스고세타시키노히토츠노하나데아나타오미치비케마스카
함께 보낼수있었던 사계절의 하나의 꽃으로 당신을 안내할수있나요
私よりも私を信じてくれた君へは 輝くこと、誓うよ
와타시요리모와타시오신지테쿠레타키미에와카가야쿠코토치카우요
나보다도 나를 믿어주었던 너에게는 빛나는일 맹세해
あの日に見た夢の 続きを届けたくて
아노히니미타유메노츠즈키오토도케타쿠테
그날 꾼 꿈의 이어짐에 닿고싶어서
その優しい微笑みがあれば それだけでいい
소노야사시이호호에미가아레바소레다케데이이
그 상냥한 미소가 있으면 그것만으로도좋아
時には傷付き 想いを馳せるけれど
토키니와키즈츠키오모이오하세루케레도
시간에 상처입은 마음을 떠올리지만
貴方の全て支えになれれば それだけでいい
아나타노스베테사사에니나레레바소레다케데이이
당신의 모든 버팀이 될수있으면 그것만으로 좋아