トラップ♥ランチ
토랏푸 란치
trap lunch
あなたとの待ち合わせは、いつもの場所で。
아나타토노마치아와세와이츠모노바쇼데
당신과 만나기로한건 언제나의 장소에서
珍しく約束より早いあなた。
메즈라시쿠야쿠소쿠요리하야이아나타
드물게 약속보다 빠른 당신
真っ白なシャツが、嗚呼…素敵だったわ。
맛시로나샤츠가 아아스테키닷타와
새하얀 셔츠가 아아 멋졌어
今でも覚えている、綺麗なあなた。
이마데모오보에테이루키레이나아나타
지금도 기억하고있는 아름다웠던 당신
なのにどうして、別れを言うの？
나노니도우시테와카레오이우노
그런데어째서 헤어지자하는거야
右手が無意識にあなたの胸を刺したの。
미기테가무이시키니아나타노무네오사시타노
오른손이 무의식적으로 당신의 가슴을 찔렀어
生暖かく流れる『あなた』を感じていた。
나마아타타카쿠나가레루아나타오칸지테이타
미지근하게 흐르는 당신을 느끼고있었어
もう二度と、愛の言葉は交わされはしないけれど。
모우니도토 아이노코토바카와사레와시나이케레도
이제 두번다시 사랑의 말은 주고받는거할수없지만
『×××』
真っ赤なシャツが、嗚呼…素敵だったわ。
맛카나샤츠가 아아스테기닷타와
새빨간 셔츠가 아아 멋졌어
今でも覚えている、綺麗なあなた。
이마데모오보에테이루키레이나아나타
지금도 기억하고있어 아름다웠던 당신
なのにどうして、何も言わないの？
나노니도우시테나니모이와나이노
그런데 어째서 아무말도 하지않는거야
右手が無意識にあたしの胸を抉るの。
미기테가무이시키니아타시노무네오에구루노
오른손이 무의식적으로 나의 가슴을 도려냈어
サヨナラだけは言わせたくないの。
사요나라다케와이와세타쿠나이노
마지막 인사만은 말하게하고싶지않은거야
もう二度と、独りにしないで。
모우니도토히토리니시나이데
이제 두번다시 혼자있게하지마
大好きだった、あなたの傍に、居たいだけなの。
다이스키닷타아나타노소바니이타이다케나노
정말좋아했던 당신의 옆에서 있고싶은것뿐이야
『×××』
--------------------------------------------------------------------------------
あたしを裏切るつもりだったのね…。。。
아타시오우라기루츠모리닷타노네
나를 배반할 생각이었구나
でも、大丈夫…
데모 다이죠부
하지만 괜찮아
絶対にあなたをこのカゴの中から逃がしたりしないの。
젯타이니아나타오코토카고노나카카라니게가시타리시나이노
절대로 당신을 이 새장속에서 놓치거나하지않아
罠を張って、ずっと待っていたんだもの。。。
와나오힛테즛토맛테이탄다모노
함정을 치고 쭉기다리고있었는걸
大好きなあなた。
다이스키나아나타
정말좋아하는 당신
『いつも』より、少し緋紅くなってしまったけれど、
이츠모요리스코시아카쿠낫테시맛타케레도
언제나보다 조금 새빨게져버렸지만
『いつも』の場所で…
이츠모노바쇼데
언제나의 장소에서
『いつも』のランチを済ませましょう。。。
이츠모노란치오스마세마쇼우
언젠나의 런치를 끝마쳐요
『いつも』の二人と違うのは、
이츠모노후타리토치가우노와
언제나의 두사람과 다른것은
もう、あなたもあたしも…………なだけで…………
모우아나타모아타시모 나다케데
이제 당신과 나 뿐인것으로
それ以外は…大丈夫…きっとまだ…あの日のままの二人だから…………
소레이가이와다이죠부킷토마다 아노히노마마노후타리다카라
그것 이외에는 괜찮아 분명 아직 그날그대로의 두사람이니까
さぁ…
사아
자아
…あなた胸に突き刺しちゃった♥フォークを抜いて…。
아나타노무네니츠키사시챳타포쿠오누이테
당신의 가슴에 꽂아버린 포크를 뽑아
…あたしの胸を抉った♥ナイフも抜いて…。
아타시노무네오에굿타나이후모누이테
나의 가슴을 도려낸 나이프도 뽑아
いつものランチを済ませましょう…。。。
이츠모노란치오스마세마쇼우
언제나의 런치를 끝마쳐요
토랏푸 란치
trap lunch
あなたとの待ち合わせは、いつもの場所で。
아나타토노마치아와세와이츠모노바쇼데
당신과 만나기로한건 언제나의 장소에서
珍しく約束より早いあなた。
메즈라시쿠야쿠소쿠요리하야이아나타
드물게 약속보다 빠른 당신
真っ白なシャツが、嗚呼…素敵だったわ。
맛시로나샤츠가 아아스테키닷타와
새하얀 셔츠가 아아 멋졌어
今でも覚えている、綺麗なあなた。
이마데모오보에테이루키레이나아나타
지금도 기억하고있는 아름다웠던 당신
なのにどうして、別れを言うの？
나노니도우시테와카레오이우노
그런데어째서 헤어지자하는거야
右手が無意識にあなたの胸を刺したの。
미기테가무이시키니아나타노무네오사시타노
오른손이 무의식적으로 당신의 가슴을 찔렀어
生暖かく流れる『あなた』を感じていた。
나마아타타카쿠나가레루아나타오칸지테이타
미지근하게 흐르는 당신을 느끼고있었어
もう二度と、愛の言葉は交わされはしないけれど。
모우니도토 아이노코토바카와사레와시나이케레도
이제 두번다시 사랑의 말은 주고받는거할수없지만
『×××』
真っ赤なシャツが、嗚呼…素敵だったわ。
맛카나샤츠가 아아스테기닷타와
새빨간 셔츠가 아아 멋졌어
今でも覚えている、綺麗なあなた。
이마데모오보에테이루키레이나아나타
지금도 기억하고있어 아름다웠던 당신
なのにどうして、何も言わないの？
나노니도우시테나니모이와나이노
그런데 어째서 아무말도 하지않는거야
右手が無意識にあたしの胸を抉るの。
미기테가무이시키니아타시노무네오에구루노
오른손이 무의식적으로 나의 가슴을 도려냈어
サヨナラだけは言わせたくないの。
사요나라다케와이와세타쿠나이노
마지막 인사만은 말하게하고싶지않은거야
もう二度と、独りにしないで。
모우니도토히토리니시나이데
이제 두번다시 혼자있게하지마
大好きだった、あなたの傍に、居たいだけなの。
다이스키닷타아나타노소바니이타이다케나노
정말좋아했던 당신의 옆에서 있고싶은것뿐이야
『×××』
--------------------------------------------------------------------------------
あたしを裏切るつもりだったのね…。。。
아타시오우라기루츠모리닷타노네
나를 배반할 생각이었구나
でも、大丈夫…
데모 다이죠부
하지만 괜찮아
絶対にあなたをこのカゴの中から逃がしたりしないの。
젯타이니아나타오코토카고노나카카라니게가시타리시나이노
절대로 당신을 이 새장속에서 놓치거나하지않아
罠を張って、ずっと待っていたんだもの。。。
와나오힛테즛토맛테이탄다모노
함정을 치고 쭉기다리고있었는걸
大好きなあなた。
다이스키나아나타
정말좋아하는 당신
『いつも』より、少し緋紅くなってしまったけれど、
이츠모요리스코시아카쿠낫테시맛타케레도
언제나보다 조금 새빨게져버렸지만
『いつも』の場所で…
이츠모노바쇼데
언제나의 장소에서
『いつも』のランチを済ませましょう。。。
이츠모노란치오스마세마쇼우
언젠나의 런치를 끝마쳐요
『いつも』の二人と違うのは、
이츠모노후타리토치가우노와
언제나의 두사람과 다른것은
もう、あなたもあたしも…………なだけで…………
모우아나타모아타시모 나다케데
이제 당신과 나 뿐인것으로
それ以外は…大丈夫…きっとまだ…あの日のままの二人だから…………
소레이가이와다이죠부킷토마다 아노히노마마노후타리다카라
그것 이외에는 괜찮아 분명 아직 그날그대로의 두사람이니까
さぁ…
사아
자아
…あなた胸に突き刺しちゃった♥フォークを抜いて…。
아나타노무네니츠키사시챳타포쿠오누이테
당신의 가슴에 꽂아버린 포크를 뽑아
…あたしの胸を抉った♥ナイフも抜いて…。
아타시노무네오에굿타나이후모누이테
나의 가슴을 도려낸 나이프도 뽑아
いつものランチを済ませましょう…。。。
이츠모노란치오스마세마쇼우
언제나의 런치를 끝마쳐요