Friends before Lovers
作詞者名 立田野純
作曲者名 黒沢薫・妹尾武
ア-ティスト K
さあ おいでよ 今夜は初めてのふたりだけの時間なのさ
사아 오이데요 콘야와하지메테노후타리다케노지캉나노사
자 이리와 오늘밤은 처음으로 두사람만의 시간인거야
灯りを消すから 目を閉じて Come close to me
아카리오케스카라 메오토지테 Come close to me
불을 끌테니까 눈을 감고 Come close to me
ごまかしてばかり 仲間といると 君への気持ちは変わらないのに
고마카시테바카리 나카마토이루토 키미에노키모치와카와라나이노니
일행과 있으면 속이기만 해 너에게의 마음은 변하지않았는데
「臆病かな？」 照れてるだけさ きっとね 眩しすぎるから
「오쿠뵤-카나？」테레테루다케사 킷토네 마부시스기루카라
「겁쟁이인걸까?」수줍어하고있을 뿐이야 분명해 너무 눈부시니까
You're my best friend もうこれ以上
You're my best friend 모-코레이죠-
You're my best friend 이제 이 이상
You're my best friend 友だちでいると
You're my best friend 토모다치데이루토
You're my best friend 친구사이로 있으면
You're my lady 変わりはしない
You're my lady 카와리와시나이
You're my lady 변하지는않아
Lady Lady このままで
Lady Lady 코노마마데
Lady Lady 이대로
笑ってばかり そんな君だって 僕の思いには気づいているはず
와랏테바카리 손나키미닷테 보쿠노오모이니와키즈이테이루하즈
웃기만 하는 그런 너라도 나의 마음에는 눈치채고 있을거야
Look at me, baby 目をそらさずに 君へのサインだけ読みとって
Look at me, baby 메오소라사즈니 키미에노사인다케요미톳테
Look at me, baby 눈을 응시하지않고 너에게의 사인만을 이해하고
You're my best friend 僕も男さ
You're my best friend 보쿠모오토코사
You're my best friend 나도 남자야
You're my best friend 友だちのままじゃ
You're my best friend 토모다치노마마쟈
You're my best friend 친구인 채로는
You're my lady 満たされないよ
You're my lady 미타사레나이요
You're my lady 채워지지않아
Lady Lady つらすぎて
Lady Lady 츠라스기테
Lady Lady 너무 괴로워서
今夜ふたりになれたのは偶然じゃない 僕の仕業さ
콘야후타리니나레타노와구-젠쟈나이 보쿠노시와자사
오늘밤 둘이 된것은 우연이 아니야 나의 소행이야
You're my best friend 今夜からは
You're my best friend 콘야카라와
You're my best friend 오늘밤부터는
No more 「best friend」 友だちじゃない
No more 「best friend」 토모다치쟈나이
No more 「best friend」 친구가 아니야
You're my lady 僕だけのもの
You're my lady 보쿠다케노모노
You're my lady 나만의 것
Lady Lady 離さない
Lady Lady 하나사나이
Lady Lady 놓지않을거야
You're my lady...