fly away
作詞者名 古内東子
作曲者名 tetsuhiko
ア-ティスト K
これ以上進んだなら引き返せない
코레이죠-스슨다나라히키카에세나이
이 이상 나아가면 되돌릴 수 없어
タクシー止めてあげる、ここで別れよう、二人
탁시-토메테아게루、코코데와카레요-、후타리
택시 세워줄게、여기서 헤어지자、두사람
どちらかが傷ついて
도치라카가키즈츠이테
어느쪽인가가 상처입히고
いつか終わる夢なら
이츠카오와루유메나라
언젠가 끝날 꿈이라면
どちらかがサヨナラを
도치라카가사요나라오
어느쪽인가가 이별을
切り出さなくちゃ oh まだ間に合うから
키리다사나쿠챠 oh 마다마니아우카라
꺼내지않으면 oh 아직 늦지 않았으니까
fly away, fly away
遠く飛んで行け
토오쿠톤데유케
멀리 날아가라
この唇に残ってる君の情熱よ let it fly away
코노쿠치비루니노콧테루키미노죠-네츠요 let it fly away
이 입술에 남아있는 그대의 정열이여 let it fly away
night & day, day & night
君が離れない
키미가하나레나이
그대가 떨어지지않아
こんなに好きになってしまうとわかってれば…
콘나니스키니낫테시마우토와캇테레바…
이렇게 좋아하게 되어버릴거란걸 알았다면…
ため息をまたついたね、電話の向こうで
타메이키오마타츠이타네、뎅와노무코-데
한숨을 또 쉬었구나、전화의 저편에서
「会いたい」と言うことさえこんなに苦しい、今は
「아이타이」토이우코토사에콘나니쿠루시이、이마와
「만나고싶어」라고 말하는 것조차 이렇게 괴로워、지금은
どちらかが傷ついて
도치라카가키즈츠이테
어느쪽인가가 상처입히고
涙枯れ果てるなら
나미다카레하테루나라
눈물이 다 마른다면
どちらかが背を向けて
도치라카가세오무케테
어느쪽인가가 등을 돌리고
歩き出さなきゃ oh できるだけ早く
아루키다사나캬 oh 데키루다케하야쿠
걸어나가지않으면 oh 가능한만큼 빨리
fly away, fly away
知らないところへ
시라나이토코로에
모르는 곳으로
君の手を取り二人きり消えてしまいたい let us fly away
키미노테오토리후타리키리키에테시마이타이 let us fly away
그대의 손을 잡고 두사람만 사라져버리고싶어 let us fly away
night & day, day & night
壊れてしまうよ
코와레테시마우요
부서져버릴거야
こんなに好きになってしまうとわかってれば…
콘나니스키니낫테시마우토와캇테레바…
이렇게 좋아하게 되어버릴거란걸 알았다면…
fly away, fly away
飛んで行かないで
톤데이카나이데
날아가지말아줘
この首筋に残ってる君の香りさえ please don't fly away
코노쿠비스지니노콧테루키미노카오리사에 please don't fly away
이 목덜미에 남아있는 그대의 향기조차 please don't fly away
night & day, day & night
ずっと離さない
즛토하나사나이
쭉 놓지않을거야
溶けるぐらいに君だけを抱きしめていたい
토케루구라이니키미다케오다키시메테이타이
녹을 정도로 그대만을 끌어안고 있고싶어