Play Another One feat. Mummy-D(RHYMESTER)
作詞者名 立田野純・Mummy-D
作曲者名 K・福山泰史
ア-ティスト K
(Mummy-D)
さぁ行こうぜ Let's enter 挨拶交わすいつものメンバー
사아이코-제 Let's enter 아이사츠카와스이츠모노멤바-
자 가자고 Let's enter 인사를 나누는 언제나 똑같은 멤버
VIP気取るプリテンダー どきなココはオレたちの天下
VIP키도루프리텐다- 도키나코코와오레타치노텐카
VIP 점잔빼는 Pretender 두근거리는 이곳은 우리들의 천하
Checkしてみなダンス・フロアのセンター
Check시테미나단스・후로아노센타-
Check해봐라 Dance Floor의 Center
見慣れない娘の誘う視線がオマエをロック・オン
미나레나이코노사소우시센가오마에오록크・온
낯선 아이가 유혹하는 시선이 너를 Lock on
してんださっきから狙い撃ちで ミスターK いざヴァースをK.I.C.K.
시텐다삭키카라네라이우치데 미스타-K 이자바-스오 K.I.C.K.
하고있었어 아까부터 저격으로 Mr.K 지금 바스를 K.I.C.K.
Just one look 目を覚ますような
Just one look 메오사마스요-나
Just one look 눈을 뜨는 듯한
視線が背中に刺さってる ooh...
시센가세나카니사삿테루 ooh...
시선이 등을 찌르고있어 ooh...
It's me and you babe 見つめ返すよ
It's me and you babe 미츠메카에스요
It's me and you babe 응시할거야
in da club, in da night 君を焦がすまで
in da club, in da night 키미오코가스마데
in da club, in da night 너를 초조해질때까지
(Mr. DJ is playin' break beats.
Look and see da big house is burnin' down)
次の曲まで 待ちきれないカラダは
츠기노쿄쿠마데 마치키레나이카라다와
다음 곡까지 기다릴 수 없는 몸은
(Mr. DJ is playin' slow jams.
All the leaves on da tree are fallin' down)
熱くうずいて 炎になる
아츠쿠우즈이테 호노오니나루
뜨겁게 욱신거려서 불꽃이 되네
Play another one please, just play another for me
今夜だけでも 時計をはずして
콘야다케데모 토케이오하즈시테
오늘밤만이라도 시계를 벗고
Play another one please, just play another for me
もう 走り出すよ
모- 하시리다스요
이제 달려나갈거야
Just one kiss その気になっていいの？
Just one kiss 소노키니낫테이이노?
Just one kiss 그 기분이 들어도 좋아?
今さら過去には戻れない yeah...
이마사라카코니와모도레나이 yeah...
이제와서 과거로는 되돌아갈 수 없어 yeah...
It's all in the game 楽しむが勝ち
It's all in the game 타노시무가카치
It's all in the game 즐기는것이 승리
in da crowd, in da night 誰も見ちゃいない
in da crowd, in da night 다레모미챠이나이
in da crowd, in da night 아무도 보고있지않아
(Mr. DJ is playin' break beats.
Look and see da big house is burnin' down)
日の出時まで 待ちきれないココロは
히노데도키마데 마치키레나이코코로와
일출 시간까지 기다릴 수 없는 마음은
(Mr. DJ is playin' slow jams.
All the leaves on da tree are fallin' down)
星にまぎれて ふたり照らす
호시니마기레테 후타리테라스
별에 휩쓸려서 두사람을 비추네
Play another one please, just play another for me
今夜だけでも ボタンをはずして
콘야다케데모 보탄오하즈시테
오늘밤만이라도 단추를 풀르고
Play another one please, just play another for me
もう 溢れてるよ
모- 아후레테루요
이미 흘러넘치고있어
Ah 君が今 不意に 目をそらした 臆病
Ah 키미가이마 후이니 메오소라시타 오쿠뵤-
Ah 네가 지금 갑자기 눈을 응시했어 겁쟁이
それとも 心変わり you tell me!!
소레토모 코코로카와리 you tell me!!
그래도 마음이 변해 you tell me!!
(Mummy-D)
Slow down, K ヤツは確かに Sexy girl
Slow down, K 야츠와타시카니 Sexy girl
Slow down, K 녀석은 확실히 Sexy girl
だけどかなりのテクニシャン
다케도카나리노테크니샨
그렇지만 상당한 테크니션
東の空が白み出してく時間までの虚ろなレプリカント
히가시노소라가시로미다시테쿠지캉마데노우츠로나레프리칸토
동쪽 하늘이 흰색을 띄어가는 시간까지의 공허한 replicant
やたら Crafty なフダツキの策士さ 視線も Kiss もタクティカル
야타라 Crafty나 후다츠키노사쿠시사 시센모 Kiss 모 타쿠티카루
몹시 전략적인 정평난 책사야 시선도 Kiss도 Tactical
オレにまかしな「Hey you, Nasty girl マイメンたぶらかす気か？」
오레니마카시나「Hey you, Nasty girl 마이멘타부라카스키카？」
나에게 맡겨「Hey you, Nasty girl My man을 홀릴 셈인가？」
Damn! 止めてくれんな K, It must be done
Damn! 야메테쿠렌나 K, It must be done
Damn! 멈추지마 K, It must be done
まだ間に合う It's just begun
마다마니아우 It's just begun
아직 충분해 It's just begun
みたいな会話の合間に Fade out したかと思えば即 Take out
미타이나카이와노아이마니 Fade out 시타카토오모에바소쿠 Take out
같은 회화의 사이에 Fade out 했는가라고 생각하면 즉시 Take out
決めたプレイヤー アンタが#1 今頃Bedで「Do you wanna dance?」
키메타프레이야- 안타가넘버1 이마고로Bed데「Do you wanna dance?」
정해진 Player 네가 #1 지금쯤 Bed에서 「Do you wanna dance?」
独り残されちゃまじでかなわんぞ Mr.バーテンダー
히토리노코사레챠마지데카나완조 Mr.바-텐다-
혼자 남겨지면 정말로 이루어지지않는다고 Mr.바텐더
Gimme another one for me
Play another one please, just play another for me
今夜だけでも 時計をはずして
콘야다케데모 토케이오하즈시테
오늘밤만이라도 시계를 벗고
Play another one please, just play another for me
もう 走り出すよ
모- 하시리다스요
이제 달려나갈거야
Play another one please, just play another for me
今夜だけでも ボタンをはずして
콘야다케데모 보탄오하즈시테
오늘밤만이라도 단추를 풀르고
Play another one please, just play another for me
もう 溢れてるよ
모- 아후레테루요
이미 흘러넘치고있어
Play another one please, just play another for me
今夜だけでも 名前を忘れて
콘야다케데모 나마에오와스레테
오늘밤만이라도 이름을 잊고
Play another one please, just play another for me
もう 昨日じゃない
모- 키노-쟈나이
이미 어제잖아
감사히 잘봤습니다~