TAXI
作詞者名 片寄明人
作曲者名 Shige Yamamoto
ア-ティスト K(ケイ)
危ないことばかり思いつく夜は 誰か抱きしめ眠りたい
아부나이코토바카리오모이츠쿠요루와 다레카다키시메네무리타이
위험한 일만을 생각하는 밤에는 누군가 끌어안고 잠들고싶어
タクシードライバーの意味のない会話にも
탁시-드라이바-노이미노나이카이와니모
택시 기사의 의미없는 회화에도
笑顔返せる余裕もない
에가오카에세루요유-모나이
웃는 얼굴을 돌려줄 여유도 없어
頭の中では 哀しみの雨が そっと降りそそぎ 僕は濡れた
아타마노나카데와 카나시미노아메가 솟토후리소소기 보쿠와누레타
머릿속에서는 슬픔의 비가 조용히 쏟아지고 나는 젖었어
あなたを抱きしめれば 枯れかけた心にも
아나타오다키시메레바 카레카케타코코로니모
당신을 끌어안으면 시들어버린 마음에도
花が咲き もう一度 夢が見られるのだろうか
하나가사키 모-이치도 유메가미라레루노다로-카
꽃이 피고 다시 한번 꿈을 꿀 수 있는걸까?
街がガタガタと音を立てながら 闇の中で震えてた
마치가가타가타토오토오타테나가라 야미노나카데후루에테타
거리가 부들부들 소리를 내면서 어둠속에서 떨고있었어
タクシーウインドウに 疲れきった顔が
탁시-윈도우니 츠카레킷타카오가
택시의 창문에 완전히 지친 얼굴이
なぜか自分だとは思えない
나제가지붕다토와오모에나이
왠지 나 자신이라고는 생각할 수 없어
高速を降りたら 電話をかけよう ひとりじゃいられない こんな夜は
코-소쿠오쿠다리타라 뎅와오카케요- 히토리쟈이라레나이 콘나요루와
고속도로를 내려가면 전화를 걸거야 혼자선 있을 수 없어 이런 밤에는
明日が見えないから 今すぐ腕の中で
아시타가미에나이카라 이마스구우데노나카데
내일이 보이지않으니까 지금 당장 품속에서
あなたを抱きしめたい 奥深くまで感じたい
아나타오다키시메타이 오쿠후카쿠마데칸지타이
당신을 끌어안고싶어 속 깊은 곳까지 느끼고싶어
誰もが悩みながら 踊るこの街の影
다레모가나야미나가라 오도루코노마치노카게
누구나 고민하면서 춤추는 이 거리의 그림자
笑われても構わない 深く息が吸えるなら
와라와레테모카마와나이 후카쿠이키가스에루나라
비웃음받더라도 상관없어 깊이 숨을 쉴 수 있다면
弓のように細い月見上げ 華奢な希望だけでも
유미노요-니호소이츠키미아게 카샤나키보-다케데모
활처럼 가느다란 달을 올려다보고 화사한 희망만이라도
叶えたい いつかきっと
카나에타이 이츠카킷토
이루고싶어 언젠가 꼭
あなたを抱きしめれば 枯れかけた心にも
아나타오다키시메레바 카레카케타코코로니모
당신을 끌어안으면 시들어버린 마음에도
花が咲き もう一度 夢が見られるのだろうか
하나가사키 모-이치도 유메가미라레루노다로-카
꽃이 피고 다시 한번 꿈을 꿀 수 있는걸까?
誰もが悩みながら 踊るこの街の影
다레모가나야미나가라 오도루코노마치노카게
누구나 고민하면서 춤추는 이 거리의 그림자
笑われても構わない ひとりきりじゃいられない
와라와레테모카마와나이 히토리키리쟈이라레나이
비웃음받더라도 상관없어 혼자만으론 있을 수 없어