TUBE / Squall
작사 : 角野秀行 (Kakuno Hideyuki)
작곡 : 春畑道哉 (Haruhata Michiya)
太陽がジリジリ浜辺に
(타이요오가 지리지리 하마베니)
태양이 쨍쨍 내리쬐는 해변에
波が砂塗り替えてく
(나미가 누리카에테쿠)
물결이 모래를 바르고 바꿔가
ブラブラと自由気ままに
(라부라부토 지유-키마마니)
흔들흔들거리며 자유로운대로
どこまでも刺激ばかり望む every day
(도코마데모 시게키 바카리타노무 every day)
어디까지나 자극만을 바래 every day
ふとした出逢いに心を奪われて
(후토시타 데아이니 코코로오 우바와레테)
사소한 만남에 마음을 빼앗겨
自分の中にいろんな自分が go with the flow
(지분노 나카니 이론나 지분가 go with the flow)
자신 안에 여러개의 자신이 go with the flow
まるでsquall,squall,squall,びしょ濡れさ
(마루데squall,squall,squall,비쇼누레사)
마치squall,squall,squall,흠뻑젖었어
こんなにも 君にハラハラ
(콘나니모 키미니하라하라)
이렇게도 너에게 조마조마
squall,squall,squall,恋はいつも
(squall,squall,squall,코이와 이츠모)
squall,squall,squall,사랑은 언제나
突然にやって来る squall
(토오젠니얏테쿠루 squall)
갑자기 찾아와 squall
缶ビ-ル乾いた喉を
(캰비-루 카와이타노도오)
마른 목을 캔맥주로
癒すには何か足りない
(이야스니와 나니카 아시리나이)
갈증을 없애려면 무언가 부족해
蜃気楼にまでフラれて
(신키로니마데 후라레테)
신기루에마저 거절당해
コノママジャドウモコウモヤリキレナイヨ
(코노마마쟈 도우모코우모야리키레나이요)
이대로라면 어떻게든 해낼 수 없어
予想通りなら 二人きりのhappy day
(요소-토오리나라 후타리키리노happy day)
예상대로라면 두사람만의 happy day
心の光遮る 気まぐれなnobody but you
(코코로노 ...루 키마구레나nobody but you)
마음의 빛을 차단하는 변덕스런nobody but you
なぜか bye,bye,bye,サヨナラさ
(나제카 bye,bye,bye, 사요나라사)
왠지 bye,bye,bye 안녕이야
こんなにも君とバラバラ
(콘나니모 키미토 바라바라)
이렇게 너와 뿔뿔이
bang,bang,bang,打ちのめされ
(bang,bang,bang,우치노메사레)
bang,bang,bang,얻어맞아
夜明けまで続きそうな alone
(요아케마데 츠츠키소오나 alone)
새벽까지 계속될듯한 alone
squall,squall,squall,びしょ濡れさ
(squall,squall,squall,비쇼누레사)
squall,squall,squall,흠뻑젖었어
思うようにならないよね
(오모우요-니나라나이요네)
생각되로 되지않네
squall,squall,squall,恋はいつも
(squall,squall,squall,코이와 이츠모)
squall,squall,squall, 사랑은 언제나
瞬間でなくなる squall
(슌-칸-데나쿠나루 squall)
순간에 사라져 squall
* 오타, 오역이 있다면 쪽지로 알려주세요. ^^
* Squall : 스콜. 열대 지방의 소나기. 단시간의 국부적 돌풍.