Dual
作詞者名 YeLLOW Generation
作曲者名 渡辺和則
ア-ティスト YeLLOW Generation
最終兵器 秘密の笑顔は上出来
사이슈-헤-키 히미츠노에가오와죠-데키
최종병기 비밀의 웃는 얼굴은 훌륭해
心配はいらない それが僕らのシンボル！！
심파이와이라나이 소레가보쿠라노심보루!!
걱정할 필요없어 그것이 우리들의 상징!!
意地っ張りで 無駄に強がり いたずらに
이집파리데 무다니츠요가리 이타즈라니
고집쟁이에 무리하게 강한척하고 장난스럽게
いつも空回り
이츠모카라마와리
언제나 맴돌아
だから君の さいん(暗号) は僕の 力
다카라키미노 사인와 보쿠노 치카라
그러니까 너의 암호는 나의 힘
になってる
니낫테루
이 되고있어
日替わりスリル 読めないゲーム チャンス
히가와리스리루 요메나이게-므 챤스
날마다 바뀌는 스릴 읽을 수 없는 게임 찬스
は僕らで探す
와보쿠라데사가스
는 우리들이 찾는다
※最短距離で あの夢へ駆けて
사이탄쿄리데 아노유메에카케테
최단거리로 저 꿈으로 달려가서
プライドよりも 高く飛ぼう
프라이도요리모 타카쿠토보-
자존심보다도 높이 날자
最終兵器 秘密の笑顔は上出来
사이슈-헤-키 히미츠노에가오와죠-데키
최종병기 비밀의 웃는 얼굴은 훌륭해
心配はいらない それが僕らのシンボル！！※
심파이와이라나이 소레가보쿠라노심보루!!
걱정할 필요없어 그것이 우리들의 상징!!
しょぼけている 僕の気持ちを 見抜いているのに
쇼보케테이루 보쿠노키모치오 미누이테이루노니
맥빠져있는 나의 마음을 꿰뚫어보고있는데도
とぼけてる
토보케테루
시치미떼고있어
そんな君の ハート(思いやり) がいつも
손나키미노 하-토가 이츠모
그런 너의 마음이 언제나
力になってる
치카라니낫테루
힘이 되고있어
気まぐれリズム 冴えないペース テンポは
키마구레리즈무 사에나이페-스 템포와
변덕스러운 리듬 신통치않은 페이스 템포는
僕らで決める
보쿠라데키메루
우리들이 정한다
△上昇気流で あの夢に駆けて
죠-쇼-키류-데 아노유메니카케테
상승기류로 저 꿈으로 달려가서
イメージよりも 高く飛ぼう
이메-지요리모 타카쿠토보-
이미지보다도 높이 날자
作戦会議 指切りしたなら東へ
사쿠센카이기 유비키리시타나라히가시에
작전회의 약속을 하면 동쪽으로
進めるだけ進む それが僕らのやり方！！△
스스메루다케스스무 소레가보쿠라노야리카타!!
나갈 수 있는 만큼 나간다 그게 우리들의 방식!!
甘え方も転ぶコツも 分からなかった
아마에가타모코로부코츠모 와카라나캇타
응석부리는 법도 넘어지는 법도 알 수 없었어
躱し方も 選ぶコツも 君がいてやっと分かった
카와시카타모 에라부코츠모 키미가이테얏토와캇타
피하는 법도 선택하는 법도 네가 있어서 드디어 알았어
後退りしない
아토지사리시나이
뒤로 후퇴하지않아
※最短距離で あの夢へ駆けて
사이탄쿄리데 아노유메에카케테
최단거리로 저 꿈으로 달려가서
プライドよりも 高く飛ぼう
프라이도요리모 타카쿠토보-
자존심보다도 높이 날자
最終兵器 秘密の笑顔は上出来
사이슈-헤-키 히미츠노에가오와죠-데키
최종병기 비밀의 웃는 얼굴은 훌륭해
心配はいらない それが僕らのシンボル！！※
심파이와이라나이 소레가보쿠라노심보루!!
걱정할 필요없어 그것이 우리들의 상징!!
△上昇気流で あの夢に駆けて
죠-쇼-키류-데 아노유메니카케테
상승기류로 저 꿈으로 달려가서
イメージよりも 高く飛ぼう
이메-지요리모 타카쿠토보-
이미지보다도 높이 날자
作戦会議 指切りしたなら東へ
사쿠센카이기 유비키리시타나라히가시에
작전회의 약속을 하면 동쪽으로
進めるだけ進む それが僕らのやり方！！△
스스메루다케스스무 소레가보쿠라노야리카타!!
나갈 수 있는 만큼 나간다 그게 우리들의 방식!!