うざったいなぐさめ、友達はいらない
(우잣타이 나구사메, 토모다치와 이라나이)
귀찮은 위로, 친구는 필요없어
誰も彼も信じないの
(다레모카모 신지나이노)
아무것도 믿지 않아
君じゃなくちゃ意味がない
(키미쟈나쿠챠 이미가나이)
네가 아니면 의미가 없어
薄いバリア被ってミルクに張った膜みたい
(우스이 바리아 카붓테 미루쿠니 핫타 마쿠미타이)
얇은 배리어를 뒤짚어쓰고 우유에 친 막 같아
意地っ張りなんだほんとは
(이짓파리난다 혼토와)
고집쟁이야 사실은
外側だけとっちゃえば
(소토가와다케 톳챠에바)
겉모습만 빼버리면
☆信じていて
(신지테이테)
믿고 있어줘
君は僕に
(키미와 보쿠니)
너는 나에게
近づいていて
(치카즈이테이테)
가까이 있어줘
音叉に合わせて
(온사니 아와세테)
소리굽쇠에 맞춰서☆
あがったりさがったり
(아갓타리 사갓타리)
올라갔다 내려갔다
比べたらきりがない
(쿠라베타라 키리가 나이)
비교하면 끝이 없어
ジンクスに賴るの馬鹿らしくなったから
(징쿠스니 타요루노 바카라시쿠낫타카라)
징크스에 의존하는 것도 바보같아졌으니까
ゴム伸ばした緊張感いつかはきっと切れるわ
(고무 노바시타 킨쵸-칸 이츠카와 킷토 키레루와)
고무를 잡아당긴 긴장감 언젠가는 반드시 끊어질거야
入れっぱなしのスイッチもゆるりゆるりはずれる
(이렛파나시노 스잇치모 유루리 유루리 하즈레루)
눌러 놓은 채인 스위치도 천천히 천천히 빗나간다
○信じていて
(신지테이테)
믿고 있어줘
君は僕を
(키미와 보쿠오)
너는 나를
焦らないでいて
(아세라나이데이테)
초조해하지 말아줘
音叉に合わせて
(온사니 아와세테)
소리굽쇠에 맞춰서○
★ufufu夢の中へ
(ufufu 유메노 나카에)
ufufu 꿈 속으로
ufufu眠れるまで
(ufufu 네무레루마데)
ufufu 잠 잘 수 있을 때까지
ufufu眠れるまでufufu
(ufufu 네무레루마데 ufufu)
ufufu 잠 잘 수 있을 때까지★
☆, ★, ○, ★반복
-----------------------------------------------------
音叉(온사) - 두드리면 일정 진동수의 음을 발생하는 음향기로 균질한 강을 U자형으로 구부려
중앙에 손잡이를 붙인 것. 악기의 조율이나 음의 실험등에 쓰인다.
이라고 나오네요; 여전히 난해한 해석입니당-_-
(우잣타이 나구사메, 토모다치와 이라나이)
귀찮은 위로, 친구는 필요없어
誰も彼も信じないの
(다레모카모 신지나이노)
아무것도 믿지 않아
君じゃなくちゃ意味がない
(키미쟈나쿠챠 이미가나이)
네가 아니면 의미가 없어
薄いバリア被ってミルクに張った膜みたい
(우스이 바리아 카붓테 미루쿠니 핫타 마쿠미타이)
얇은 배리어를 뒤짚어쓰고 우유에 친 막 같아
意地っ張りなんだほんとは
(이짓파리난다 혼토와)
고집쟁이야 사실은
外側だけとっちゃえば
(소토가와다케 톳챠에바)
겉모습만 빼버리면
☆信じていて
(신지테이테)
믿고 있어줘
君は僕に
(키미와 보쿠니)
너는 나에게
近づいていて
(치카즈이테이테)
가까이 있어줘
音叉に合わせて
(온사니 아와세테)
소리굽쇠에 맞춰서☆
あがったりさがったり
(아갓타리 사갓타리)
올라갔다 내려갔다
比べたらきりがない
(쿠라베타라 키리가 나이)
비교하면 끝이 없어
ジンクスに賴るの馬鹿らしくなったから
(징쿠스니 타요루노 바카라시쿠낫타카라)
징크스에 의존하는 것도 바보같아졌으니까
ゴム伸ばした緊張感いつかはきっと切れるわ
(고무 노바시타 킨쵸-칸 이츠카와 킷토 키레루와)
고무를 잡아당긴 긴장감 언젠가는 반드시 끊어질거야
入れっぱなしのスイッチもゆるりゆるりはずれる
(이렛파나시노 스잇치모 유루리 유루리 하즈레루)
눌러 놓은 채인 스위치도 천천히 천천히 빗나간다
○信じていて
(신지테이테)
믿고 있어줘
君は僕を
(키미와 보쿠오)
너는 나를
焦らないでいて
(아세라나이데이테)
초조해하지 말아줘
音叉に合わせて
(온사니 아와세테)
소리굽쇠에 맞춰서○
★ufufu夢の中へ
(ufufu 유메노 나카에)
ufufu 꿈 속으로
ufufu眠れるまで
(ufufu 네무레루마데)
ufufu 잠 잘 수 있을 때까지
ufufu眠れるまでufufu
(ufufu 네무레루마데 ufufu)
ufufu 잠 잘 수 있을 때까지★
☆, ★, ○, ★반복
-----------------------------------------------------
音叉(온사) - 두드리면 일정 진동수의 음을 발생하는 음향기로 균질한 강을 U자형으로 구부려
중앙에 손잡이를 붙인 것. 악기의 조율이나 음의 실험등에 쓰인다.
이라고 나오네요; 여전히 난해한 해석입니당-_-