2月15日
(니가츠 쥬-고니치)
ぜんぶひらがなのおてがみ
(젠부 히라가나노 오테가미)
전부 히라가나로 쓴 편지
「おげんきですか」
(「오겡키데스카」)
잘 지내나요
「じ」と「おえかき」が
(「지」토「오에카키」가)
글씨하고 그림이
ずいぶんとじょうずになりましたね
(즈이분토 죠-즈니 나리마시타네)
꽤 능숙하게 되었네요
えらいですね。
(에라이데스네)
굉장해요
あぐらのうえではしゃぐ夢、またゆめ
(아구라노 우에데 하샤구 유메, 마타 유메)
등에 엎혀 들떠서 떠드는 꿈, 다시 꿈
會いにきてよ
(아이니 키테요)
만나러 와요
☆あたしの好きな人はぱぱに似て口下手なの
(아타시노 스키나 히토와 파파니 니테 쿠치베타나노)
내가 좋아하는 사람은 아빠와 닮아서 말주변이 없어
でもたくさんキスをしてくれるのまぶたにも
(데모 타쿠상 키스오 시테쿠레루노 마부타니모)
그래도 키스를 많이 해줘 눈꺼풀에도
はやく會いにかえってきて
(하야쿠 아이니 카엣테 키테)☆
빨리 만나러 돌아와줘
だって今日はwedding party
(닷테 쿄-와 wedding party)
왜냐하면 오늘은 wedding party
泣いてほしい ほしいほしい
(나이테 호시이 호시이 호시이)
울었으면 해 그러길 바래
9月20日
(쿠가츠 하츠카)
ちょうどおでんわかけてきてくれたとき おふろ
(쵸-도 오뎅와카케테 키테 쿠레타 토키 오후로)
마침 전화가 걸려왔을 때 목욕중
ざんねんでした。
(잔넨데시타)
안타까웠어요
しあわせでした。
(시아와세데시타)
행복했어요
くびをながくしてたのに…
(쿠비오 나가쿠시테타노니…)
목이 빠지게 기다렸는데…
最初の誕生日に一番よろこんだね
(사이쇼노 탄죠-비니 이치방 요로콘다네)
첫 생일에 제일 기뻐했죠
會いにきてよ
(아이니 키테요)
만나러 와요
★あたしの好きな人はぱぱに似て名前呼ぶの
(아타시노 스키나 히토와 파파니 니테 나마에 요부노)
내가 좋아하는 사람은 아빠와 닮아서 이름을 불러
何度でもキスをしてくれるのおでこにも
(난도데모 키스오시테쿠레루노 오데코니모)
몇번이도 키스를 해줘 이마에도
あたしずっと待ってたの
(아타시 즛토 맛테타노)
나 계속 기다렸어
だって今日はwedding party
(닷테 쿄-와 wedding party)
왜냐하면 오늘은 wedding party★
泣いてほしい ほしいほしい
(나이테 호시이 호시이 호시이)
울었으면 해 그러길 바래
☆, ★
泣いてほしい ほしいだから
(나이테 호시이 호시이다카라)
울었으면 해 바라니까
---------------------------------------------------------
가사 내용이 좀 난해하죠;
대부분이 히라가나인데요; 원래 이렇네요;
(니가츠 쥬-고니치)
ぜんぶひらがなのおてがみ
(젠부 히라가나노 오테가미)
전부 히라가나로 쓴 편지
「おげんきですか」
(「오겡키데스카」)
잘 지내나요
「じ」と「おえかき」が
(「지」토「오에카키」가)
글씨하고 그림이
ずいぶんとじょうずになりましたね
(즈이분토 죠-즈니 나리마시타네)
꽤 능숙하게 되었네요
えらいですね。
(에라이데스네)
굉장해요
あぐらのうえではしゃぐ夢、またゆめ
(아구라노 우에데 하샤구 유메, 마타 유메)
등에 엎혀 들떠서 떠드는 꿈, 다시 꿈
會いにきてよ
(아이니 키테요)
만나러 와요
☆あたしの好きな人はぱぱに似て口下手なの
(아타시노 스키나 히토와 파파니 니테 쿠치베타나노)
내가 좋아하는 사람은 아빠와 닮아서 말주변이 없어
でもたくさんキスをしてくれるのまぶたにも
(데모 타쿠상 키스오 시테쿠레루노 마부타니모)
그래도 키스를 많이 해줘 눈꺼풀에도
はやく會いにかえってきて
(하야쿠 아이니 카엣테 키테)☆
빨리 만나러 돌아와줘
だって今日はwedding party
(닷테 쿄-와 wedding party)
왜냐하면 오늘은 wedding party
泣いてほしい ほしいほしい
(나이테 호시이 호시이 호시이)
울었으면 해 그러길 바래
9月20日
(쿠가츠 하츠카)
ちょうどおでんわかけてきてくれたとき おふろ
(쵸-도 오뎅와카케테 키테 쿠레타 토키 오후로)
마침 전화가 걸려왔을 때 목욕중
ざんねんでした。
(잔넨데시타)
안타까웠어요
しあわせでした。
(시아와세데시타)
행복했어요
くびをながくしてたのに…
(쿠비오 나가쿠시테타노니…)
목이 빠지게 기다렸는데…
最初の誕生日に一番よろこんだね
(사이쇼노 탄죠-비니 이치방 요로콘다네)
첫 생일에 제일 기뻐했죠
會いにきてよ
(아이니 키테요)
만나러 와요
★あたしの好きな人はぱぱに似て名前呼ぶの
(아타시노 스키나 히토와 파파니 니테 나마에 요부노)
내가 좋아하는 사람은 아빠와 닮아서 이름을 불러
何度でもキスをしてくれるのおでこにも
(난도데모 키스오시테쿠레루노 오데코니모)
몇번이도 키스를 해줘 이마에도
あたしずっと待ってたの
(아타시 즛토 맛테타노)
나 계속 기다렸어
だって今日はwedding party
(닷테 쿄-와 wedding party)
왜냐하면 오늘은 wedding party★
泣いてほしい ほしいほしい
(나이테 호시이 호시이 호시이)
울었으면 해 그러길 바래
☆, ★
泣いてほしい ほしいだから
(나이테 호시이 호시이다카라)
울었으면 해 바라니까
---------------------------------------------------------
가사 내용이 좀 난해하죠;
대부분이 히라가나인데요; 원래 이렇네요;
그래도 이 노래 좋아해요. 이 싱글은 전체적으로 제 취향인지라..하핫