Words & Music : INORAN
ねえ君は憶えてるかい置き去りにした約束
네에 키미와 오보에떼이루까이 오키자리니시타야쿠소쿠
있잖아 너는 기억하고 있을까 내버려둔 약속
何気ない日常はそんな僕らを包んでくれた
나니게나이 니치죠-난떼 보쿠라오 쯔즌데쿠레따
아무렇지 않은 일상은 우리를 감싸주었지
ただ何も恐れるものはなくて
타다 나니모 오소레루모노와나쿠테
그저 아무것도 무서워할 건 없어
まだ遠く向こうにある気がして
마다 토오쿠무코-니 아루키가시떼
아직 먼 저편에 있을 것 같은 느낌이 들어
泣いてたこの胸に風が笑った
나이테타 코노무네니 카제가 와랏따
울고 있었던 이 가슴에 바람이 웃었어
すべてを投げ捨てて語り合ったよね
스베테오 나게스테테 카타리앗타요네
모든것을 던져버리고 함께 이야기했어
叫んでたあの日ちぎれた皮膚は
사켄데타 아노히 치기레타히후와
외쳤던 그날 찢겨진 피부는
めぐりあった時はわかっているから
메구리앗타 토키와 와캇테이루까라
우연히 만난 시간은 알고 있으니까
重ねあう今はせめてこのままで
카사네아우 이마와 세메테 코노마마데
함께 쌓은 지금은 적어도 이대로
夢よ覚めないで
유메요 사메나이데
꿈이여 깨지말아줘
いつも人生って分かんないねって見つめながら
이쯔모 진셋떼 와칸나이넷떼 미쯔메나가라
언제나 인생은 모르겠다고 알면서
僕らが出逢えた奇跡を何度も確かめ合った
보쿠라가 데앗따 키세키오 난도모타시카메앗타
우리가 만난 기적을 몇번이나 서로 확인했지
透き通った瞳の奥にはきっと
스키토옷따 히토미노 오쿠니와 킷토
투명한 눈동자의 속에는 반드시
探していた輝いていける場所
사가시떼이따 카가야이떼유케루바쇼
찾고 있었던 빛나는 장소
隠したこの傷に月が笑った
카쿠시타코노키즈니 쯔키가와랏타
숨긴 이 상처에 달이 웃었어
すべてを投げだして抱きあったよね
스베테오 나게다시떼 다키앗타요네
모든것을 던지고 서로를 안았어
I wanna talk to you
あの日ちぎれた皮膚は
아노히치기레따 히후와
그날 찢어진 피부는
Then you'll go forwards
時はわかっているから
토키와 와캇떼이루까라
시간은 알고 있으니까
Stay with me now
今はせめてこのままで
이마와 세메떼코노마마데
지금은 적어도 이대로
夢よ覚めないで
유메요 사메나이데
꿈이여 깨지말아줘
張り裂けたあの日のことは今も
하리사케타 아노히노 코토와이마모
가슴 벅찬 그 날의 일은 지금도
忘れない時は終わっていくから
와스레나이 토키와 오왓떼이쿠까라
잊지 않은 시간은 끝나가니까
気付いた今はせめてこのままで
키즈이따 이마와 세메떼 코노마마데
알게된 지금은 적어도 이대로
夢よ終わらないで
유메요 오와라나이데
꿈이여 끝나지 말아줘
いつも笑っていられた花が咲く様に
이쯔모 와랏떼이라레따 하나가 사쿠요-니
언제나 웃을 수 있었던 꽃이 피는 것처럼
未来が射す光を求めていたよね
미라이가 사스히카리오 모토메떼이타요네
미래가 비추는 빛을 찾고 있었어
叫んでたあの日ちげれた皮膚は
사켄데따 아노히 치기레따히후와
외쳤던 그 날 찢겨진 피부는
めぐりあった時はわかっているから
메구리앗타 토키와 와캇떼이루까라
우연히 만난 시간은 알고 있으니까
重ねあう今はせめてこのままで
카사네아우 이마와 세메떼 코노마마데
서로 쌓은 지금은 적어도 이대로
夢よ覚めないで
유메요 사메나이데
꿈이여 깨지말아줘
輝く為ちぎれた心を抱いて
카가야쿠타메 치기레따코코로오 다이떼
빛나기 위해 찢겨진 마음을 안고
確かに時は変えてしまうから
타시카니 토키와 카에떼시마우까라
확실히 시간은 변해버리고 있으니까
ねえ君は憶えているかい
네에 키미와 오보에떼이루까이
있잖아 너는 기억하고 있을까
置き去りにした約束の行方
오키자리니시따 야쿠소쿠노유쿠에
내버려둔 약속의 행방