溺愛
데키아이
맹목적인 사랑
肺は水に浸されて冷たく凍えた
하이와미즈니히타사레테츠메타쿠코고에타
폐는 물로 흠뻑 젖어서 차갑게 얼었어
苛まれた痛みすらここまで届かない
사이나마레타이타미스라코코마데토도카나이
책망한 아픔조차 여기까지 닿지않아
干からびた貴方とは対照的に
히카라비타아나타토와타이쇼오테키니
바싹 마른 당신과는 대조적으로
少しづつ形を失いはじめるの
스코시즈츠카타치오우시나이하지메루노
조금씩 형체를 잃어가기 시작하는거야
回る這い回る
마와루하이마와루
주위를 돌아, 기어서 돌아
祈りを祈った
이노리오이놋타
기도를 빌었어
見え透いた嘘を気休め程度に呑み込んで
미에스이타우소오키야스메호도니노미콘데
빤히 들여다보이는 거짓말을 안심할 정도로 삼키고
とても上手に騙されてきたつもりなの
토테모죠즈니다마사레테키타츠모리나노
굉장히 능숙하게 속여져왔을 거겠지
回る這い回る
마와루하이마와루
주위를 돌아, 기어서 돌아
祈りを祈った
이노리오이놋타
기도를 빌었어
私が解けてなくなるまで
와타시가토케테나쿠나루마데
내가 녹아서 사라질 때 까지
まだ目を閉じないで
마다메오토지나이데
아직 눈을 감지 말아줘
私が解けるのを見る頃には
와타시가토케루노오미루코로니와
내가 녹는걸 볼 쯤엔
彼方はもう「動けない」
아나타와모오「우고케나이」
당신은 더이상「움직일 수 없어」
回る這い回る
마와루하이마와루
주위를 돌아, 기어서 돌아
祈りを祈った
이노리오이놋타
기도를 빌었어
この愛くるしい浴室で溺れるのは私だけ
코노아이쿠루시이요쿠시츠데오보레루노와와타시
이 굉장히 귀여운 욕실에서 익사하는건 나 뿐
彼方は指すら潤うことが出来ないでしょう
아나타와유비스라우루오우코토가데키나이데쇼오
당신은 손가락조차 젖지 못하겠지
回る這い回る
마와루하이마와루
주위를 돌아, 기어서 돌아
祈りを祈った
이노리오이놋타
기도를 빌었어
私が解けてなくなるまで
와타시가토케테나쿠나루마데
내가 녹아서 사라질 때 까지
まだ目を閉じないで
마다메오토지나이데
아직 눈을 감지 말아줘
私が解けるのを見る頃には
와타시가토케루노오미루코로니와
내가 녹는걸 볼 쯤엔
彼方はもう「動けない」
아나타와모오「우고케나이」
당신은 더이상「움직일 수 없어」
데키아이
맹목적인 사랑
肺は水に浸されて冷たく凍えた
하이와미즈니히타사레테츠메타쿠코고에타
폐는 물로 흠뻑 젖어서 차갑게 얼었어
苛まれた痛みすらここまで届かない
사이나마레타이타미스라코코마데토도카나이
책망한 아픔조차 여기까지 닿지않아
干からびた貴方とは対照的に
히카라비타아나타토와타이쇼오테키니
바싹 마른 당신과는 대조적으로
少しづつ形を失いはじめるの
스코시즈츠카타치오우시나이하지메루노
조금씩 형체를 잃어가기 시작하는거야
回る這い回る
마와루하이마와루
주위를 돌아, 기어서 돌아
祈りを祈った
이노리오이놋타
기도를 빌었어
見え透いた嘘を気休め程度に呑み込んで
미에스이타우소오키야스메호도니노미콘데
빤히 들여다보이는 거짓말을 안심할 정도로 삼키고
とても上手に騙されてきたつもりなの
토테모죠즈니다마사레테키타츠모리나노
굉장히 능숙하게 속여져왔을 거겠지
回る這い回る
마와루하이마와루
주위를 돌아, 기어서 돌아
祈りを祈った
이노리오이놋타
기도를 빌었어
私が解けてなくなるまで
와타시가토케테나쿠나루마데
내가 녹아서 사라질 때 까지
まだ目を閉じないで
마다메오토지나이데
아직 눈을 감지 말아줘
私が解けるのを見る頃には
와타시가토케루노오미루코로니와
내가 녹는걸 볼 쯤엔
彼方はもう「動けない」
아나타와모오「우고케나이」
당신은 더이상「움직일 수 없어」
回る這い回る
마와루하이마와루
주위를 돌아, 기어서 돌아
祈りを祈った
이노리오이놋타
기도를 빌었어
この愛くるしい浴室で溺れるのは私だけ
코노아이쿠루시이요쿠시츠데오보레루노와와타시
이 굉장히 귀여운 욕실에서 익사하는건 나 뿐
彼方は指すら潤うことが出来ないでしょう
아나타와유비스라우루오우코토가데키나이데쇼오
당신은 손가락조차 젖지 못하겠지
回る這い回る
마와루하이마와루
주위를 돌아, 기어서 돌아
祈りを祈った
이노리오이놋타
기도를 빌었어
私が解けてなくなるまで
와타시가토케테나쿠나루마데
내가 녹아서 사라질 때 까지
まだ目を閉じないで
마다메오토지나이데
아직 눈을 감지 말아줘
私が解けるのを見る頃には
와타시가토케루노오미루코로니와
내가 녹는걸 볼 쯤엔
彼方はもう「動けない」
아나타와모오「우고케나이」
당신은 더이상「움직일 수 없어」