雪と涙と男と師走(눈과 눈물과 남자와 12월)
作詞者名 shogo.k
作曲者名 shogo.k
ア-ティスト 175R
すれ違う人の流れに
스레치가우히토노나가레니
스쳐지나가는 사람들의 흐름속에서
あの日の二人が見えた
아노히노후타리가미에타
그날의 두사람이 보였어
楽しげな街の明かりに
타노시게나마치노아카리니
즐거워보이는 거리의 불빛에
白い息が消えてく
시로이이키가키에테쿠
하얀 숨결이 사라져가
昨日よりも寒い夜は
키노-요리모사무이요루와
어제보다도 추운 밤은
星が近くに見えた
호시가치카쿠니미에타
별이 가까이에서 보였어
いつもより人恋しくて
이츠모요리히토코이시쿠테
평소보다 사람이 그리워서
二人の距離を感じた
후타리노쿄리오칸지타
두사람의 거리를 느꼈어
あぁ 風に吹かれ
아아 카제니후카레
아아 바람에 날려
あぁ 一人立ち止まる
아아 히토리타치도마루
아아 홀로 멈춰서서
あぁ 届きそうな
아아 토도키소-나
아아 닿을 것 같은
星空 見上げて
호시조라 미아게테
별하늘을 올려다보며
今年も雪が降る
코토시모유키가후루
올해도 눈이 내리네
あなたにも見えているかな
아나타니모미에테이루카나
당신에게도 보이고 있을까?
今年も雪は降る
코토시모유키와후루
올해도 눈은 내리네
あの日見た涙も降らせ
아노히미타나미다모후라세
그날 봤던 눈물도 내리게 해
あぁ 街に流れ
아아 마치니나가레
아아 거리를 돌아다니며
あぁ 胸が踊る
아아 무네가오도루
아아 가슴이 뛰네
あぁ 凍えそうな
아아 코고에소-나
아아 얼어붙을 것 같은
夢から醒めて
유메카라사메테
꿈에서 깨어
今年も雪が降る
코토시모유키가후루
올해도 눈이 내리네
あなたにも見えているかな
아나타니모미에테이루카나
당신에게도 보이고있을까?
今年も雪は降る
코토시모유키와후루
올해도 눈은 내리네
あの日見た涙も降らせ
아노히미타나미다모후라세
그날 봤던 눈물도 내리게 해