[東京ミカエル] 目覚ましロケンロ-

『目覚ましロケンロー』
메자마시로켄로-
자명종 Rock & roll


今日は日曜昼まで寝る予定
쿄우와니치요히루마데네무루요테이
오늘은 일요일낮까지 잘예정
解除し忘れたアラームが鳴る
카이죠시와스레타아라무가나루
해제하는걸 잊은 알람이 울어
学校ないしバイトも休みだし何もないのにアノ子にも会えない
각코우나이시바이토모야스미다시나니모나이노니아노코니모아에나이
학교도 안가고 바이트도쉬고 아무것도없는데 그 아이도만날수없어

二度寝をしようベッドに潜りこむ
니도네오시요우벳도니모구리코무
두번째잠을청하자 침대로기어들어가
さっき止めたはずのアラームが鳴る
삿키토메타하즈노아라무가나루
조금전 멈춘게분명한 알람이 울어
文明発達喜ばしいが今日だけは眠らせてよスヌーズ
분메이핫타츠요로코바시이가쿄우다케와네무라세테요스누즈
문명발달 기쁘지만 오늘만은 자게해줘snooze

静かな住宅街に響くよ
시즈카나쥬우타쿠가이니히비쿠요
조용한 주택가에 울려퍼져
耳ざわりで無機質な刺激音
미미자와리데무키시츠나시게키온
귀에거슬리는 무기질인 자극음
僕の大好きな眠りの時間いつも邪魔するよオキニの目覚まし
보쿠노다이스키나네무리노지칸이츠모쟈마스루요오키니노메자마시
내가 제일좋아하는 잠자는시간 언제나 방해해 마음에드는 자명종

ナグルケトバストークニナゲトバス
나구루케토바스토쿠니나게토바스
부셔버릴거야 특히내던져버릴거야
それでもめげずに鳴り続けます
소레데모메게즈니나리츠즈케마스
그런데도 굴하지않고 계속울립니다
昨日も今日も明日も明後日も春夏秋冬多分５年後も
키노우모쿄우모아시타모아삿테모모슌카슈토타분고넨아토모
어제도 오늘도 내일도 모레도 춘하추동 아마 5년후도

何年も前に部屋に来た目覚まし時計
난넨모마에니헤야니키타메자마시토케이
몇년도전에 방에오게된 자명종
寝坊助の僕は前のヤツじゃ起きなくて
네보우노보쿠와마에노야츠쟈오키나쿠테
잠꾸러기인난 전의녀석으로 일어나지못해서


音量音色変幻自在高性能
온료우온쇼쿠헨겐지자이코우세이노우
음량음색 변환자재 고성능
ラジオまで聴ける なんともニクイアイツ
라지오마데키케루난토모니니쿠이아이츠
라디오까지 들을수있는 정말로 미운녀석

散々鳴っては僕を困らせて静かになります
산잔낫테와 보쿠와코마라세테시즈카니나리마스
실컷 울어서는 나를 곤란하게해놓고 조용해집니다
嗚呼 今日はなにをしようか
아아 쿄우와나니오시요우카
아아 오늘은 무엇을할까
嗚呼 今日はなにをしようか
아아 쿄우와나니오시요우카
아아 오늘을 무엇을할까
嗚呼 届け目覚ましロケンロー
아아토도케메자마시로켄로
아아 닿아라 자명종 Rock & roll