DRAGON FIRE
作詞者名 清水昭男
作曲者名 清水昭男
ア-ティスト AAA
マイペースを貫いていれば問題なく過ぎる日々
마이페-스오츠라누이테이레바 몬다이나쿠스기루히비
마이페이스를 일관하고있으면 문제없이 지나가는 날들
理由がなけりゃガンバれない
리유-가나케랴감바레나이
이유가 없으면 힘낼 수 없어
隣の庭の出来事には見て見ぬ振りをかまして
토나리노니와노데키고토니와미테미누후리오카마시테
옆의 정원의 사건에는 보고도 못본척을 하고
息からがらな喜怒哀楽
이키카라가라나키도아이라쿠
겨우 숨쉴듯한 희노애락
無気力な風が吹き抜ける中で
무키료쿠나카제가후키누케루나카데
무기력한 바람이 뚫고나가는 안에서
変わらない明日を待つの？
카와라나이아스오마츠노?
변하지않는 내일을 기다리는거야?
「ESCAPE FROM REALITY」
いつしか願ってた
이츠시카네갓테타
언제부턴가 바라고있었던
ヤケドしそうな想いに
야케도시소-나오모이니
화상을 입을듯한 마음에
飢えるならSTAND UP!
우에루나라STAND UP!
굶주린다면 STAND UP!
WOW WOW DRAGON FIRE
どこか冷めきった毎日に
도코카사메킷타마이니치니
어딘가 식어버린 매일에
熱い灯をともせ DRAGON FIRE
아츠이아카리오토모세 DRAGON FIRE
뜨거운 불을 붙여라 DRAGON FIRE
そして未来へと続いてく
소시테미라이에토츠즈이테쿠
그리고 미래로 이어지는
道を切り開け DRAGON FIRE
미치오키리히라케 DRAGON FIRE
길을 비집고 열어라 DRAGON FIRE
大地を焦がすメロディー
다이치오코가스메로디-
대지를 애태우는 멜로디
8:05にらみあってる鏡の中の自分と
8:05니라미앗테루카가미노나카노지붕토
8:05에 서로 노려보고있는 거울속의 자신과
理想がなけりゃノリきれない
리소-가나케랴노리키레나이
이상이 없으면 불탈 수 없어
選りすぐったサプリメントを
에리스굿타사프리멘토오
엄선한 부록을
一思いに飲み干せば
히토오모이니노미호세바
단 한번의 괴로운 생각에 다 삼키면
膨らんでいく期待過多
후쿠란데이쿠키타이카타
부풀어가는 과다한 기대
無機質な音で溢れてる街を
무키지츠나오토데아후레테루마치오
무기질한 소리로 흘러넘치고있는 거리를
窮屈な歩幅で急いだ
큐-쿠츠나호하바데이소이다
부자연스러운 보폭으로 서둘렀어
「I WANT TRUE VITALITY」誰もが願ってる
「I WANT TRUE VITALITY」다레모가네갓테루
「I WANT TRUE VITALITY」누구나 바라고있어
手を差し伸べて僅かな香りに BURN ME UP!
테오사시노베테와즈카나카오리니 BURN ME UP!
손을 뻗어서 희미한 향기에 BURN ME UP!
WOW WOW DRAGON FIRE
ひどく萎えきった毎日に
히도쿠나에킷타마이니치니
심하게 맥이빠진 매일에
熱いムチを打て DRAGON FIRE
아츠이무치오우테 DRAGON FIRE
뜨거운 채찍을 쳐라 DRAGON FIRE
そして得体の知れぬ運命に
소시테에타이노시레누운메이니
그리고 정채를 알 수 없는 운명에
夢を刻み込め DRAGON FIRE
유메오키자미코메 DRAGON FIRE
꿈을 새겨넣어라 DRAGON FIRE
大地に響くエナジー
다이치니히비쿠에나지-
대지에 울리는 에너지
WOW WOW DRAGON FIRE
天井知らずのファーレンファイト
텐죠-시라즈노파-렌파이토
천정부지의 Fahrenheit
昇れどこまでも TOWER OF FIRE
노보레도코마데모 TOWER OF FIRE
올라가라 어디까지나 TOWER OF FIRE
どうせ二度とない人生なら
도-세니도토나이진세이나라
어차피 두번은 없을 인생이라면
もっとメラメラ燃え上がりたいや
못토메라메라모에아가리타이야
더욱 활활 불타오르고싶어
ヌルくマンネリな毎日に
누루쿠만네리나마이니치니
미적지근하고 매너리즘에 빠진 매일에
熱い牙を剥け DRAGON FIRE
아츠이키바오무케 DRAGON FIRE
뜨거운 뿔을 드러내라 DRAGON FIRE
いつか花開く本能は
이츠카하나아쿠혼노-와
언젠가 꽃피는 본능은
きっとそこにある DRAGON FIRE
킷토소코니아루 DRAGON FIRE
분명 그곳에 있어 DRAGON FIRE
大地を焦がすメロディー
다이치오코가스메로디-
대지를 애태우는 멜로디-
大地を焦がすメロディー
다이치오코가스메로디-
대지를 애태우는 멜로디-