[ギルガメッシュ] 沈む過去

출처:【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi.cafe


沈む過去
시즈무카코
잠기는 과거

作詞/  左迅
作曲/  Яyo


後悔はして無いと
코-카이와시떼나이또
후회는 하고 있지 않다고
言えば嘘になるけど
이에바우소니나루케도
말하면 거짓말이 되겠지만
君に会うまではこの心
키미니아우마데와코노코코로
너를 만나기 전까지는 이 마음
ずっと殺し続けていた･･･
즛또코로시츠즈케떼이따...
계속 억누르고 있었어...

醜いと自分を嫌い続けてたね?
미니쿠이또지분오키라이츠즈케떼따네?
추하다고 자신을 계속 싫어했었지?
けれどそれは君が優し過ぎただけさ･･･
케레도소레와키미가야사시스기따다케사...
하지만 그건 네가 너무나 다정해서 그런 것 뿐이야...

もう駄目だと孤独に負け
모-다메다또코도쿠니마케
이제 안 된다고 고독에 져
過去を恨み羨み続けて
카코오우라미우라야미츠즈케떼
과거를 계속 원망하고 부러워하며
今は少し強がる事･･･覚えた
이마와스코시츠요가루코토... 오보에따
지금은 조금 강한 척하는 걸... 느꼈어

今更もう遅すぎたよ
이마사라모-오소스기따요
이제 와서 이미 너무 늦었어
ふと振り向いたその先に
후또후리무이따소노사키니
문득 뒤돌아본 그 앞에
あの頃の君はもう居ない･･･
아노코로노키미와모-이나이...
그 시절의 너는 이제 없어...

前に進め･･･縛られた縄を解いて
마에니스스메... 시바라레따나와오토이떼
앞으로 나아가라... 묶인 줄을 풀고서
前に進め･･･さぁ･･･
마에니스스메...사아...
앞으로 나아가라... 자...

何を残し何を捨てるなんて事はまだ分からないけど
나니오노코시나니오스테루난떼코토와마다와카라나이케도
무엇을 남기고 무엇을 버려야할지 하는 건 아직 모르겠지만
この思いはずっと胸に抱いて
코노오모이와즛또무네니다이떼
이 마음은 계속 가슴에 안고서

君と出会い君を見つめ
키미또데아이키미오미츠메
너와 만나고 너를 바라보며
傷つけ合い本当の意味を･･･掴めた気がした
키즈츠케아이혼또-노이미오... 츠카메따키가시따
서로 상처주며 진정한 의미를... 깨달은 것 같아

何を求め何に向かい何をこの手に･･･
나니오모토메나니니무카이나니오코노테니...
무엇을 갈구하고 무엇을 향하며 무엇을 이 손에...