愛する人がいることで
Lyric:Candy
Music:Hideyoshi Yamada
Arrangement:Jun Abe
どうして 生まれて 愛もとめながら
도-시테 우마레테 아이모토메나가라
어째서 태어나 사랑을 구하면서
誰もが 歩いて この世界行くのだろう
다레모가 아루이테 코노세카이유쿠노다로-
누구나 걸어서 이 세계를 걸어가는 걸까
色んな想いが それぞれあって
이론나오모이가 소레조레앗테
여러가지 생각이 각각 있어
見つけては 失い 繰り返してくだけ
미츠케테와 우시나이 쿠리카에시테쿠다케
찾아내고 잃어버리는 걸 반복하며 상처입고
時々 自分の 未来が不安で
토키도키 지분노 미라이가후안데
가끔 내 미래가 불안해서
泣きたくなる様な夜もあるけど きっと
나키타쿠나루요-나요루모아루케도 킷토
울고 싶어지는 밤도 있지만 반드시
戦って 今を 進んでいくしかない
타타캇테 이마오 스슨데이쿠시카나이
싸우면서 지금을 나아갈 수 밖에 없어
この先は 誰にだって わからない
코노사키와 다레니닷테 와카라나이
이 앞은 아무도 몰라
ずっとずっと
즛토즛토
계속 계속
自分と大事な人
지분토다이지나히토
나와 소중한 사람
信じて心で 受けとめ抱き合う
신지테코코로데 우케토메다키아우
믿는 마음으로 받아들이고 서로를 감싸 안아
難しいコトもある
무즈카시이코토모아루
어려운 것도 있어
愛してる人がいるから
아이시테루히토가이루카라
사랑하는 사람이 있으니까
だから今を こんなにも頑張れている
다카라이마오 콘나니모간바레테이루
그러니까 지금 이렇게도 노력하고 있어
わからない 自分が 選んだ道さえ
와카라나이 지분가 에란다미치사에
모르겠어 내가 선택한 길마저
どうして この場所で こうしているのだろう
도-시테 코노바쇼데 코-시테이루노다로-
어째서 여기서 이렇게 하고 있는 걸까
頭の中が 急に 壊れ砕けそうになって
아타마노나카가 큐-니 코와레쿠다케소-니낫테
머릿속이 갑자기 부서질 것 같아서
また 歩き出してゆく
마타 아루키다시테유쿠
다시 걷기 시작해
今という 時間は それっきりだから
이마토이우 지칸와 소렛키리다카라
지금이란 시간은 이것뿐이니까
1秒だとしても 無駄にはしたくないの
이치뵤-다토시테모 무다니와시타쿠나이노
1초라도 쓸데없이 보내긴 싫은거야
愛せるときに 愛しておかないと
아이세루토키니 아이시테오카나이토
사랑할 때에 사랑해두지 않으면
後悔する そんな日々が 来る様で
코-카이스루 손나히비가 쿠루요-데
후회하는 그런 매일이 올 것 같아서
ずっとずっと
즛토즛토
계속 계속
明日に向かって行く
아시타니무캇테유쿠
내일을 향해 가
変わりゆく時に 流されぬように
카와리유쿠토키니 나가사레누요-니
바뀌어 가는 때에 흐르지 않도록
厳しこのりでも
히비시이미치노리데모
어려운 길에서도
手を差し伸べてくれるから
테오사시노베테쿠레루카라
손을 뻗어주기 때문에
だから今を こんなにも頑張れている
다카라이마오 콘나니모간바레테이루
그러니까 지금 이렇게도 노력하는거야
信じる力は 遠くカナタまで 届くから
신지루치카라와 토오쿠카나타마데 토도쿠카라
믿는 힘은 멀리 있는 그대에게까지 닿기 때문에
ずっとずっと
즛토즛토
계속 계속
自分と大事な人
지분토다이지나히토
나와 소중한 사람
信じて心で 分かち合ってゆく
신지테코코로데 와카치앗테유쿠
믿는 마음으로 서로 알아가
涙しそうな時も
나미다시소-나토키모
울 것 같은 때에도
あなたが傍にいてくれる
아나타카소바니이테쿠레루
당신이 곁에 있어주니까
それだけでも 強くなれる気がするから
소레다케데모 츠요쿠나레루키가스루카라
그것 만으로도 강해질 것 같은 생각이 드니까
Lyric:Candy
Music:Hideyoshi Yamada
Arrangement:Jun Abe
どうして 生まれて 愛もとめながら
도-시테 우마레테 아이모토메나가라
어째서 태어나 사랑을 구하면서
誰もが 歩いて この世界行くのだろう
다레모가 아루이테 코노세카이유쿠노다로-
누구나 걸어서 이 세계를 걸어가는 걸까
色んな想いが それぞれあって
이론나오모이가 소레조레앗테
여러가지 생각이 각각 있어
見つけては 失い 繰り返してくだけ
미츠케테와 우시나이 쿠리카에시테쿠다케
찾아내고 잃어버리는 걸 반복하며 상처입고
時々 自分の 未来が不安で
토키도키 지분노 미라이가후안데
가끔 내 미래가 불안해서
泣きたくなる様な夜もあるけど きっと
나키타쿠나루요-나요루모아루케도 킷토
울고 싶어지는 밤도 있지만 반드시
戦って 今を 進んでいくしかない
타타캇테 이마오 스슨데이쿠시카나이
싸우면서 지금을 나아갈 수 밖에 없어
この先は 誰にだって わからない
코노사키와 다레니닷테 와카라나이
이 앞은 아무도 몰라
ずっとずっと
즛토즛토
계속 계속
自分と大事な人
지분토다이지나히토
나와 소중한 사람
信じて心で 受けとめ抱き合う
신지테코코로데 우케토메다키아우
믿는 마음으로 받아들이고 서로를 감싸 안아
難しいコトもある
무즈카시이코토모아루
어려운 것도 있어
愛してる人がいるから
아이시테루히토가이루카라
사랑하는 사람이 있으니까
だから今を こんなにも頑張れている
다카라이마오 콘나니모간바레테이루
그러니까 지금 이렇게도 노력하고 있어
わからない 自分が 選んだ道さえ
와카라나이 지분가 에란다미치사에
모르겠어 내가 선택한 길마저
どうして この場所で こうしているのだろう
도-시테 코노바쇼데 코-시테이루노다로-
어째서 여기서 이렇게 하고 있는 걸까
頭の中が 急に 壊れ砕けそうになって
아타마노나카가 큐-니 코와레쿠다케소-니낫테
머릿속이 갑자기 부서질 것 같아서
また 歩き出してゆく
마타 아루키다시테유쿠
다시 걷기 시작해
今という 時間は それっきりだから
이마토이우 지칸와 소렛키리다카라
지금이란 시간은 이것뿐이니까
1秒だとしても 無駄にはしたくないの
이치뵤-다토시테모 무다니와시타쿠나이노
1초라도 쓸데없이 보내긴 싫은거야
愛せるときに 愛しておかないと
아이세루토키니 아이시테오카나이토
사랑할 때에 사랑해두지 않으면
後悔する そんな日々が 来る様で
코-카이스루 손나히비가 쿠루요-데
후회하는 그런 매일이 올 것 같아서
ずっとずっと
즛토즛토
계속 계속
明日に向かって行く
아시타니무캇테유쿠
내일을 향해 가
変わりゆく時に 流されぬように
카와리유쿠토키니 나가사레누요-니
바뀌어 가는 때에 흐르지 않도록
厳しこのりでも
히비시이미치노리데모
어려운 길에서도
手を差し伸べてくれるから
테오사시노베테쿠레루카라
손을 뻗어주기 때문에
だから今を こんなにも頑張れている
다카라이마오 콘나니모간바레테이루
그러니까 지금 이렇게도 노력하는거야
信じる力は 遠くカナタまで 届くから
신지루치카라와 토오쿠카나타마데 토도쿠카라
믿는 힘은 멀리 있는 그대에게까지 닿기 때문에
ずっとずっと
즛토즛토
계속 계속
自分と大事な人
지분토다이지나히토
나와 소중한 사람
信じて心で 分かち合ってゆく
신지테코코로데 와카치앗테유쿠
믿는 마음으로 서로 알아가
涙しそうな時も
나미다시소-나토키모
울 것 같은 때에도
あなたが傍にいてくれる
아나타카소바니이테쿠레루
당신이 곁에 있어주니까
それだけでも 強くなれる気がするから
소레다케데모 츠요쿠나레루키가스루카라
그것 만으로도 강해질 것 같은 생각이 드니까