[Pal@pop] Fin

[pal@pop] FIN

ありふれた映画のラストシーンのように
아리후레타에-가노라스토신노요-니
흔한 영화의 라스트 씬처럼
静かな海辺に辿り着いた
시즈카나카이헨니타도리츠이타
고요한 해변에 겨우 도착했어
風と光が朝を創り出す前に
카제토히카리가아사오츠쿠리다스마에니
바람과 빛이 아침을 만들어내기 전에
僕等の夢も終らせてしまおうか
보쿠라노유메모오와라세테시마오우카
우리들의 꿈도 끝나게 해 버릴까

愛に乏しい二人は泣いた
아이니토보시이후타리와나이타
사랑이 부족한 두 사람은 울었다
抱き締め合っても独りと独りのまま
다키시메앗테모히토리토히토리노마마
서로 껴안아도 혼자와 혼자인 채로

そっと涙流して
솟또나미다나가시떼
살며시 눈물을 흘리고
迷いを祈りに変えて
마요이오이노리니카에테
망설임을 기원으로 바꾸어
心の闇が晴れるように
코코로노야미가하레루요-니
마음 속의 어둠이 밝아오는 것처럼

遠い空を見上げて
토오이소라오미아게테
먼 하늘을 올려다보며
願いを一つの星へ
네가이오히토츠노호시에
소원을 하나의 별에
僕等に愛が響くように
보쿠라니아이가히비쿠요-니
우리에게 사랑이 울려퍼지도록

波の壊れる辺りをずっと見つめている
나미노코와레루아타리오즛토미츠메테이루
파도가 부서지는 곳을 계속해서 보고 있어
君がまだ眠たくないのならば
키미가마다네타쿠나이노나라바
네가 아직 졸리지 않다면
このまま海の向こうに耳を澄まして
코노마마우미노무코-니미미오스마시테
이대로 바다 저편에 귀를 기울이고
来ないものを待ち続けていようか
코나이모노오마치츠즈케테이요-카
오지 않는 것을 계속 기다리고 있어볼까

頬と唇の熱に触れた
호호-토쿠치비루노호토보리니후레타
뺨과 입술의 열기에 닿았다
君の方が少しだけ温かい
키미노호-가스코시다케앗타카이
네가 조금 더 따뜻하군

そっと涙流して
솟또나미다나가시떼
살며시 눈물을 흘리고
悲しみを優しさに変えて
카나시미오야사시사니카에테
슬픔을 상냥함으로 바꾸어
心に歌が満ちるように
코코로니우타가미치루요-니
마음에 노래가 가득해지도록

遠い空を見上げて
토오이소라오미아게테
먼 하늘을 올려다보며
願いを一つの星へ
네가이오히토츠노호시에
소원을 별 하나에
僕等に愛が響くように
보쿠라니아이가히비쿠요-니
우리에게 사랑이 울려퍼지도록


독음/ 해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor