Birthday Eve
作詞者名 Kumi Koda
作曲者名 Kosuke Morimoto
ア-ティスト 倖田來未
今日はやっとやってきた
쿄-와얏토얏테키타
오늘은 드디어 다가온
初めての決戦日
하지메테노켓센비
첫 결전일!
一年に一度だけ
이치넨니이치도다케
일년에 한번 뿐
Happy Birthday!!
本日はケーキ作り
혼지츠와케-키츠쿠리
오늘은 케익 만들기
ダーリンに愛込めて
다-링니아이코메테
달링에게 사랑을 담아서
だってだって
닷테닷테
그치만 그치만
私は彼女だもん(*^_^*)
와타시와카노죠다몬(*^_^*)
나는 여자친구에요(*^_^*)
「昨日の夜もドキドキで」
「키노-노요루모도키도키데」
「어젯밤도 두근두근해서」
この日が来るのが嬉しくて
코노히가쿠루노가우레시쿠테
이 날이 오는게 기뻐서
「眠れず予習繰り返して」
「네무레즈요슈-쿠리카에시테」
「잠들지 않고 예습을 반복해서」
成功を祈る！！！ Yeah!
세이코-오이노루!!! Yeah!
성공을 기도한다!!! Yeah!
テンションぶっちぎり High!
텐숀붓치기리 High!
Tension 크게 앞질러 High!
ダーリン待っててねo(^-^)o
다-링맛테테네o(^-^)o
달링 기다려줘요o(^-^)o
喜んでもらうために
요로콘데모라우타메니
기쁘게 하기위해
バッチリ焼くのだ！
밧치리야쿠노다!
확실하게 굽는거다!
Baby心の中は
Baby코코로노나카와
Baby 마음속은
心配でしょうがない(;_;)
심파이데쇼-가나이(;_;)
걱정으로 어쩔 수 없어요(;_;)
笑顔を思い浮かべて
에가오오오모이우카베테
웃는 얼굴을 생각하며
キッチンへいざ行け！
킷친에이자유케!
부엌으로 지금 가라!
一番大事なこと
이치방다이지나코토
가장 소중한 것
理解していますか？
리카이시테이마스카?
이해하고 있습니까?
レシピ通りやればいいわけじゃない
레시피토오리야레바이이와케쟈나이
요리책대로 하면 좋을리 없잖아요
生クリーム混ぜるとき
나마크리-므마제루토키
생크림을 섞을 때
キッチリと愛込めて
킷치리토아이코메테
꼭 사랑을 담아서
愛も一緒にかきまぜて
아이모잇쇼니카키마제테
사랑도 함께 뒤섞어서
仕上げなきゃ(>_<)
시아게나캬(>_<)
완성해야만 해요(>_<)
「メッセージカード制作中」
「멧세-지카-도세이사쿠츄-」
「메시지카드 제작중」
もう一年後の想いを
모-이치넨고노오모이오
벌써 1년뒤의 마음을
「まだ渡せてもいないのに…」
「마다와타세테모이나이노니」
「아직 건내지도 않았는데」
来年も私といてね
라이넨모와타시토이테네
내년도 나와 있어줘요
※テンションぶっちぎり High!
텐숀붓치기리 High!
Tension 크게 앞질러 High!
ダーリンおめでとう
다-링오메데토-
달링 축하해요
見た目より愛情でしょ？
미타메요리아이죠-데쇼?
겉보기보다 애정이죠?
少し照れ笑い…(^_^;)
스코시테레와라이…(^_^;)
조금 수줍은 웃음…(^_^;)
私にしかありえない
와타시니시카아리에나이
나에게밖에 있을 수 없는
愛がここに詰まっているから
아이가코코니츠맛테이루카라
사랑이 여기에 들어있으니까
早くご褒美のキスをしてほしい※
하야쿠고호-비노키스오시테호시이
빨리 포상의 키스를 하고싶어요
※テンションぶっちぎり High!
텐숀붓치기리 High!
Tension 크게 앞질러 High!
ダーリンおめでとう
다-링오메데토-
달링 축하해요
見た目より愛情でしょ？
미타메요리아이죠-데쇼?
겉보기보다 애정이죠?
少し照れ笑い…(^_^;)
스코시테레와라이…(^_^;)
조금 수줍은 웃음…(^_^;)
私にしかありえない
와타시니시카아리에나이
나에게밖에 있을 수 없는
愛がここに詰まっているから
아이가코코니츠맛테이루카라
사랑이 여기에 들어있으니까
早くご褒美のキスをしてほしい※
하야쿠고호-비노키스오시테호시이
빨리 포상의 키스를 하고싶어요