[Soulhead] Sparkle☆Train

Sparkle☆Train


번역ID : HIROKO (히로코)
            2005-12-02
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro


If you wanna shine
片足だけでも踏み出すべき　in the line
카타아시다케데모후미다스베키 in the line
(한쪽발만이라도내딛어야해 in the line)
sometimes I walk
sometimes I run
とは　いかないけど　chance　全部　take'em
토와 이카나이케도 chance 젠부 take'em
(..하게는 할수없겠지만 chance 전부 take'em)
見過ごさぬ様
미스고사누요오
(보고만있을수는없듯)
Don't let' em go Don't let' em go
Ride or die
乗るかそるかはいつも　up to ya'll
노루카소루카와이츠모 up to ya'll
(이기느냐지느냐는언제나 up to ya'll)

光またいで　輝きながら　走るの
히카리마타이데 카가야키나가라 하시루노
(빛을걸치고 반짝이면서 달리는거야)
a long distance train
どこへ行くのか　誰も知らない
도코에이쿠노카 다레모시라나이
(어디에가는건지 아무도몰라)
Everything is up to you…
「Oneself Order」…

夢の道を走る
유메노미치오하시루
(꿈의길을달리는)
a long distance train
真っ白で輝いて
맛시로데카가야이테
(새하얗게반짝여서)
ただ　まぶしかった
타다 마부시캇타
(단지 눈부시기만했어)

ある日渡された
아루히와타사레타
(어느날건네받은)
2枚の　one way tickets
니마이노 one way tickets
(두장의 one way tickets)
不安…
후안...
(불안해..)
でも飛び乗った
데모토비놋타
(하지만올라탔어)
行く先もわからずに
이쿠사키모와카라즈니
(갈곳도모른채로)

限りない地平線の上
카기리나이치헤이센노우에
(끝없는지평선위)
君となら地図はいらない
키미토나라치즈와이라나이
(너와함께라면지도따위필요없어)

光またいで　輝きながら　走るの
히카리마타이데 카가야키나가라 하시루노
(빛을걸치고 반짝이면서 달리는거야)
a long distance train
どこへ行くのか　誰も知らない
도코에이쿠노카 다레모시라나이
(어디에가는건지 아무도몰라)
Everything is up to you…
「Oneself Order」

誰も知らない場所
다레모시라나이바쇼
(아무도모르는곳)
全てが　New World
스베테가 New World
(모든것이 New World)
降り立った駅の名は
오리탓타에키노나와
(내려선역의이름은)
「Oneself Order」

はきなれた　くつのまま
하키나레타 쿠츠노마마
(언제나신던 신발을신고)
踏み出した　the furst step ahead
후미다시타 the furst step ahead
(발을내딯은 the furst step ahead)
大きく広がる　a straight road
오오키쿠히로가루 a straight road
(커다랗게넣어지는 a straight road)
(remember?)
We realized our future is in our hand

あの日乗った　a long distance train
아노히놋타 a long distance train
(그날탔던 a long distance train)
and　忘れない…
and 와스레나이...
(and 잊지않아...)
君の手のぬくもりは…
키미노테노누쿠모리와...
(네손의온기는...)

光またいで　輝きながら　走るの
히카리마타이데 카가야키나가라 하시루노
(빛을걸치고 반짝이면서 달리는거야)
a long distance train
どこへ行くのか　誰も知らない
도코에이쿠노카 다레모시라나이
(어디에가는건지 아무도몰라)
Everything is up to you…
「Oneself Order」…

I dedicate this verse to my homies/
Struggling/stuck in bad cycle/tumbling/
Yet you don't see what's the problem/
これは一寸先も見えない時の　anthem/
코레와잇슨사키모미에나이토키노 anthem/
(이것은한치앞도보이지않는때의 anthem/)

I've been through or I'm in too/
sometimes I wanna blame
someone too/
but before you quite what you do/
Stop blaming/try little bit harder

光またいで　輝きながら　走るの
히카리마타이데 카가야키나가라 하시루노
(빛을걸치고 반짝이면서 달리는거야)
a long distance train
どこへ行くのか　誰も知らない
도코에이쿠노카 다레모시라나이
(어디에가는건지 아무도몰라)
Everything is up to you…
「Oneself Order」…

Lelf or right
Front or back
You can choose whichever you like

Ah～ I live in my history
Ah～ We'll go down in history

Everything is up to you～
Oh～ Oh yeah…
You can choose whichever you like
Oh～ Oh yeah…
Woo…


※ 퍼가실땐 블로그 주소까지 지우지말고 퍼가주셔요