[Kagerou] 羞恥の檻

출처:【V系菓子倉庫】http://cafe.naver.com/vkashi.cafe


羞恥の檻　
슈-치노오리
수치의 우리　　

作詞/ 大佑　
作曲/ ユアナ


deep hatred

昏睡状態　狂乱しかけで
콘스이죠-타이 쿄-란시카케데
혼수상태 반쯤 광란상태로
昏睡状態　ズレ始めてる
콘스이죠-타이 즈레하지메떼루
혼수상태 어그러지기 시작한
昏睡状態　俺の頭蓋は･･･
콘스이죠-타이 오레노아타마와...
혼수상태 내 머리는...
仮死状態　自作自演の
카시죠-타이 지사쿠지엔노
가사상태 자작자연의
仮死状態　キチガイ沙汰で
사키죠-타이 키치가이사타데
가사상태 미치광이 짓으로
仮死状態　心の解剖･･･
카시죠-타이 코코로노카이보-...
가사상태 마음의 해부...

突き刺さる矛盾の雨に犯され始めて
츠키사사루무쥰노아메니오카사레하지메떼
찔러오는 모순의 비에 범해지기 시작해
もう何も見えない　死んだ理想論
모-나니모미에나이 신다리소-론
이제 아무것도 보이지 않아 죽은 이상론
総て灰になるがいい
스베테하이니나루가이이
전부 재가 되는 게 좋아

下手に俺に近づくな
헤타니오레니치카스쿠나
서투르게 나에게 다가오지마
俺に値段なんてない
오레니네단난떼나이
나에게 가격 같은 건 없어
独りよがりで構わない
히토리요가리데카마와나이
독선적이라도 상관없어

さあみんな仲良く手を繋いで　「のたれ死ね」
사아민나나카요쿠테오츠나이데 노타레지네
자 모두 사이좋게 손을 잡고서 "길에 쓰러져 죽어버려"

酩酊状態　乱反射して
메이테이죠-타이 란한샤시떼
만취상태 난반사하여
酩酊状態　罪を重ねる
메이테이죠-타이 츠미오카사네루
만취상태 죄를 더하는
酩酊状態　お前の頭蓋は･･･
메이테이죠-타이 오마에노아타마와...
만취상태 네 머리는...
壊死状態　孤立無援の
에시죠-타이 코리츠무엔노
괴사상태 고립무연의
壊死状態　カタワ気味で
에시죠-타이 카타와키미데
괴사상태 비정상적 기색으로
壊死状態　性器の解剖･･･
에시죠-타이 세이키노카이호-...
괴사상태 성기의 해부...

突き刺さる矛盾の雨に犯され始めて
츠키사사루무쥰노아메니오카사레하지메떼
찔러오는 모순의 비에 범해지기 시작해
もう何も見えない　死んだ理想論
모-나니모미에나이 신다리소-론
이제 아무것도 보이지 않아 죽은 이상론
総て灰に
스베테아이니
전부 재로
悲しいのは僕じゃなく本当は君達なのか？
카나시이노와보쿠쟈나쿠혼또-와키미타치나노카?
슬픈 건 내가 아니라 사실은 너희들인가?
それさえも理解らない　存在理由
소레사에모와카라나이 손자이리유-
그것조차도 알 수 없어 존재이유
この手で葬るのさ･･･
코노테데호-무루노사...
이 손으로 묻는 거야...