君の日、二月、帰り道(너의 날, 2월, 돌아가는 길)
作詞者名 真戸原直人
作曲者名 真戸原直人
ア-ティスト アンダーグラフ
Baby 木曜の夜を越えたら冬が終わるみたいだ
Baby 모쿠요-노요루오코에타라후유가오와루미타이다
Baby 목요일 밤을 넘으면 겨울이 끝날 것 같아요
だから我慢も出来る
다카라가만모데키루
그러니까 참을 수도 있어요
Baby 笑い転げる映画も一人じゃ泣けてくるなぁ
Baby 와라이코로게루에이가모히토리쟈나케테쿠루나아
Baby 웃겨 뒤집어질 영화도 혼자서는 울게 되는구나아
カラーもセピア色に見えてくるんだ
카라-모세피아이로니미에테쿠룬다
컬러도 암갈색으로 보여왔어요
優しくされないと逃げちゃいます
야사시쿠사레나이토니게챠이마스
상냥해질 수 없으면 도망치고있습니다
根拠なき自信など実はありません
콘쿄나키지신나도지츠와아리마셍
근거없는 자신따위 실은 없습니다
つないだ指先 溢れたヌクモリ
츠나이다유비사키 아후레타누쿠모리
잡은 손가락 끝 흘러넘친 따뜻함이
残せるようにとコートのポケットに
노코세루요오니토코-토노포켓토니
남게 되도록이라고 코트의 주머니에
僕の手を入れた 君が笑ってくれた 二月、帰り道
보쿠노테오이레타 키미가와랏테쿠레타 니가츠、카에리미치
나의 손을 넣었어요 그대가 웃어 줬어요 2월、돌아가는 길
Baby この街の暮らしにも少しは慣れてきたよ
Baby 코노마치데쿠라시니모스코시와나레테키타요
Baby 이 거리의 생활에도 조금은 익숙해져왔어요
生まれた場所と比べ グチる事も減ったよ
우마레타바쇼토쿠라베 구치루코토모헷타요
태어난 장소와 비교하고 불평하는 일도 줄었어요
凍ったフロントガラス 溶けるまで君と居られた駐車場
코옷타후론토가라스 토케루마데키미토이라레타츄-샤죠-
얼어붙은 Front glass 녹을 때까지 그대와 있을 수 있었던 주차장
「寒いね」って小声で僕の手に触れた 君が笑ってくれた
「사무이넷」테코고에데보쿠노테니후레타 키미가와랏테쿠레타
「춥구나」라고 작은 목소리로 나의 손을 만졌어요 그대가 웃어줬어요
いつまでも続くと思いながら
이츠마데모츠즈쿠토오모이나가라
언제까지나 계속될거라 생각하면서
今じゃ曇る窓拭う度君の 冷たかった右手のヌクモリ甦る
이마쟈쿠모루마도누구우타비키미노 츠메타캇타미기테노누쿠모리요미가에루
지금은 서리낀 창문을 닦을 때마다 그대의 차가웠던 오른손의 따뜻함이 되살아나요
サヨナラ冬の日 サヨナラ君の日 二月、帰り道
사요나라후유노히 사요나라키미노히 니가츠、카에리미치
안녕 겨울날 안녕 그대의 날 2월、돌아가는 길
Baby 木曜の夜を越えたら冬が終わるみたいだ
Baby 모쿠요-노요루오코에타라후유가오와루미타이다
Baby 목요일 밤을 넘으면 겨울이 끝날 것 같아요
だから我慢も出来る
다카라가만모데키루
그러니까 참을 수도 있어요
Baby この街の暮らしにも少しは慣れてきたよ
Baby 코노마치데쿠라시니모스코시와나레테키타요
Baby 이 거리의 생활에도 조금은 익숙해져왔어요
君との季節を比べ グチる事も減ったよ
키미토노키세츠오쿠라베 구치루코토모헷타요
그대와의 계절을 비교하고 불평하는 일도 줄었어요