ブラックホールバースデイ(Black hole birthday)
作詞者名 Eijin Suganami
作曲者名 THE BACK HORN
ア-ティスト THE BACK HORN
ブラックホール 闇のバースデイ
브락크호-르 야미노바-스데이
Black hole 어둠의 Birthday
黒い太陽 蜷局を巻く
쿠로이타이요- 토구로오마쿠
검은 태양 뱀이 몸을 서린다
微笑みながら助けを求めてる 誰だって
호호에미나가라타스케오모토메테루 다레닷테
미소지으면서 도움을 구하고있어 누구나
笑う悪魔の息の根を止めて
와라우아쿠마노이키노네오토메테
비웃는 악마의 숨통을 끊고
飲み込まれてく 狂気の渦
노미코마레테쿠 쿠-키노우즈
삼켜져가는 광기의 소용돌이
どうか流星よ 孤独な悲しみに突き刺され
도-카류-세이요 코도쿠나카나시미니츠키사사레
부디 유성이여 고독한 슬픔을 꿰찔러줘
今 何かが変わる 強く信じて空を見上げたよ
이마 나니카가카와루 츠요쿠신지테소라오미아게타요
지금 무언가가 변하는 것을 강하게 믿으며 하늘을 올려다봤어
ずっと触れてみたくて だけど恐くて胸を焦がした
즛토후레테미타쿠테 다케도코와쿠테무네오코가시타
쭉 다가가보고싶어서 그렇지만 무서워서 가슴을 애태웠어
手を伸ばせ 一人消えてしまう その前に
테오노바세 히토리키에테시마우 소노마에니
손을 뻗으면 혼자 사라져버린다 그 전에
俺の未来が発情している
보쿠노미라이가하츠죠-시테이루
나의 미래가 발정하고있어
深く巨大なうねりの中
후카쿠쿄다이나우네리노나카
깊고 거대한 물결속
どうか衝動よ あの子の暗闇を突き破れ
도-카쇼-도-요 아노코노쿠라야미오츠키야부레
부디 충동이여 그 아이의 어둠을 뚫어줘
今 戻れなくとも帰れなくとも構いはしないよ
이마 모도레나쿠토모카에레나쿠토모카마이와시나이요
지금 돌아올 수 없어도 돌아갈 수 없어도 걱정은 하지않아
ほら 燃え尽きてゆく命の中に星が見えるよ
호라 모에츠키테유쿠이노치노나카니호시가미에루요
봐봐 다 타가는 생명속에 별이 보여
大丈夫 今夜 何もかもが輝いて
다이죠-부 콘야 나니모카모가카가야이테
괜찮아 오늘밤 무엇이든 빛나
声を聴かせて 歌を奏でておくれ
코에오키카세테 우타오카나데테오쿠레
목소리를 들려줘 노래를 연주해줘
運命に革命を 想像を超えてくほどに
운메이니카쿠메이오 소-조-오코에테쿠호도니
운명에 혁명을 상상을 뛰어넘을 정도로
罪や罰や傷や嘘を抱いて それでも夢を見て
츠미야바츠야키즈야우소오다이테 소레데모유메오미테
죄랑 벌이랑 상처랑 거짓말을 끌어안고 그래도 꿈을 꾸며
生きる日々を笑え 俺の心臓よ 今夜
이키루히비오와라에 오레노신조-요 콘야
살아가는 날들을 비웃어라 나의 심장이여 오늘밤