♪ 平井堅-片方ずつのイヤフォン
作詞 平井賢
作曲 平井賢・山下俊
悩んでること馬鹿らしくなる
나얀데루코또바카라시쿠나루
고민하고 있는 건 바보 같아
澄んだ青空に吸い込まれそうさ
슨다아오조라니스이코마레소-사
맑고 푸른 하늘에 빨려들어갈 것 같아
遅い朝に乗る下りの電車
오소이아사니노루쿠다리노덴샤
늦은 아침에 타는 하행 전철
ボックスの席で話をしよう
보크스노세키데하나시오시요-
박스 석에서 얘기를 나누자
選び抜いたカセットには
에라비누이타카셋토니와
골라 넣은 카셋트에는
J.B.Stevie Wonder. Southern All Stars
ドライブのデートのように
도라이브노데-토노요-니
드라이브 데이트처럼
大声で歌えなくて物足りないけど
오-고에데우타에나쿠테모노타리나이케도
큰 소리로 노래 부를 수는 없어서 어딘지 부족하지만
２人だけに聞こえる片方ずつのEarphone
후타리다케니키코에루카타호-즈쯔노이야혼
두사람에게만 들리는 한쪽씩 낀 이어폰
すごく近くに居ること実感してうれしい
스고쿠치카쿠니이루코또짓깐시테우레시이
무척 가까이 있는 걸 실감해서 기뻐
かすかに伝わる波音のリズム
카스카니쯔타와루나미오토노리즈무
희미하게 전해지는 파도소리의 리듬
周りの景色にビル達も消えた
마와리노케시키니비루타치모키에따
주변의 경치에 빌딩들도 사라졌어
遠足の日の前の夜の様に
엔소쿠노히노마에노요루노요-니
소풍 전날 밤과 같이
始まる直前が一番楽しい
하지마루쵸크젠가이찌반타노시이
시작하기 바로 전이 가장 기대돼
次の曲好きなんだ
쯔기노쿄쿠스키난다
다음 곡은 좋아해
Try Me. Where Abouts. Just A Little Bit
君も好きになりますように
키미모스키니나리마쓰요-니
너도 좋아할 수 있도록
さり気なくちょっとだけボリューム上げた
사리게나쿠춋또다케보류무아게따
아무렇지 않게 볼륨을 살짝 올렸어
２人をつないでいる片方ずつのEarphone
후타리오쯔나이데이루카따호-즈쯔노이야혼
두 사람을 이어주는 한쪽씩 낀 이어폰
片耳指で塞いでもっともっと近くへ
카타미미유비데후사이데못또못또치카쿠에
한쪽 귀는 손가락으로 막고 좀 더 좀 더 가까이에
２人だけに聞こえる片方ずつのEarphone
후타리다케니키코에루카타호-즈쯔노이야혼
두사람에게만 들리는 한쪽씩 낀 이어폰
すごく近くに居ること実感した
스고쿠치카쿠니이루코또짓깐시타
무척 가까이 있는 걸 실감했어
２人をつないでいる片方ずつのEarphone
후타리오쯔나이데이루카따호-즈쯔노이야혼
두 사람을 이어주는 한쪽씩 낀 이어폰
片耳指で塞いでもっともっと近くへ
카타미미유비데후사이데못또못또치카쿠에
한쪽 귀는 손가락으로 막고 좀 더 좀 더 가까이에
퍼가실 때는, 출처(www.jieumai.com)를 표기해주세요.
때때로 수정이 가해질 수 있으니, 종종 와서 체크 후 업데이트 하세요^^
(2005.12.1 작성. 틀린 부분 지적은 쪽지로 부탁합니다)
作詞 平井賢
作曲 平井賢・山下俊
悩んでること馬鹿らしくなる
나얀데루코또바카라시쿠나루
고민하고 있는 건 바보 같아
澄んだ青空に吸い込まれそうさ
슨다아오조라니스이코마레소-사
맑고 푸른 하늘에 빨려들어갈 것 같아
遅い朝に乗る下りの電車
오소이아사니노루쿠다리노덴샤
늦은 아침에 타는 하행 전철
ボックスの席で話をしよう
보크스노세키데하나시오시요-
박스 석에서 얘기를 나누자
選び抜いたカセットには
에라비누이타카셋토니와
골라 넣은 카셋트에는
J.B.Stevie Wonder. Southern All Stars
ドライブのデートのように
도라이브노데-토노요-니
드라이브 데이트처럼
大声で歌えなくて物足りないけど
오-고에데우타에나쿠테모노타리나이케도
큰 소리로 노래 부를 수는 없어서 어딘지 부족하지만
２人だけに聞こえる片方ずつのEarphone
후타리다케니키코에루카타호-즈쯔노이야혼
두사람에게만 들리는 한쪽씩 낀 이어폰
すごく近くに居ること実感してうれしい
스고쿠치카쿠니이루코또짓깐시테우레시이
무척 가까이 있는 걸 실감해서 기뻐
かすかに伝わる波音のリズム
카스카니쯔타와루나미오토노리즈무
희미하게 전해지는 파도소리의 리듬
周りの景色にビル達も消えた
마와리노케시키니비루타치모키에따
주변의 경치에 빌딩들도 사라졌어
遠足の日の前の夜の様に
엔소쿠노히노마에노요루노요-니
소풍 전날 밤과 같이
始まる直前が一番楽しい
하지마루쵸크젠가이찌반타노시이
시작하기 바로 전이 가장 기대돼
次の曲好きなんだ
쯔기노쿄쿠스키난다
다음 곡은 좋아해
Try Me. Where Abouts. Just A Little Bit
君も好きになりますように
키미모스키니나리마쓰요-니
너도 좋아할 수 있도록
さり気なくちょっとだけボリューム上げた
사리게나쿠춋또다케보류무아게따
아무렇지 않게 볼륨을 살짝 올렸어
２人をつないでいる片方ずつのEarphone
후타리오쯔나이데이루카따호-즈쯔노이야혼
두 사람을 이어주는 한쪽씩 낀 이어폰
片耳指で塞いでもっともっと近くへ
카타미미유비데후사이데못또못또치카쿠에
한쪽 귀는 손가락으로 막고 좀 더 좀 더 가까이에
２人だけに聞こえる片方ずつのEarphone
후타리다케니키코에루카타호-즈쯔노이야혼
두사람에게만 들리는 한쪽씩 낀 이어폰
すごく近くに居ること実感した
스고쿠치카쿠니이루코또짓깐시타
무척 가까이 있는 걸 실감했어
２人をつないでいる片方ずつのEarphone
후타리오쯔나이데이루카따호-즈쯔노이야혼
두 사람을 이어주는 한쪽씩 낀 이어폰
片耳指で塞いでもっともっと近くへ
카타미미유비데후사이데못또못또치카쿠에
한쪽 귀는 손가락으로 막고 좀 더 좀 더 가까이에
퍼가실 때는, 출처(www.jieumai.com)를 표기해주세요.
때때로 수정이 가해질 수 있으니, 종종 와서 체크 후 업데이트 하세요^^
(2005.12.1 작성. 틀린 부분 지적은 쪽지로 부탁합니다)