南風
미나미카제
남풍
日が落ちた 葉の向こう
히가오치타 하노무코-
해가 진 나뭇잎 너머
みじかい雨が とおりすぎた
미지카이아메가 토-리스기타
짧은 비가 지나갔어
音たてて 奏であう
오토타테테 카나데아우
소리를 내며 연주하네
今日のよろこび 語るように
쿄-노요로코비 카타루요-니
오늘 겪은 기쁨을 이야기하는 것 처럼
なつかしい匂い ふわり 運んでくる 南風
나쯔카시-니오이 후와리 하콘-데쿠루 미나미카제
그리운 향기 두둥실 실어 오는 남풍
あなたと手をつないだら 歩いてゆこう
아나타토테오쯔나이다라 아루이테유코-
당신과 손을 잡으면 걸어 가야지
ゆっくりとはてしなく
윳-쿠리토하테시나쿠
천천히 끝없이
あなたと出会えたことは 偶然じゃなく
아나타토데아에타코토와 구-젠-쟈나쿠
당신과 만난 건 우연이 아니라
この今を共に生きていくため
코노이마오토모니이키테이쿠타메
지금을 살아가기 위해서야
こうして
코-시테
이렇게
ひとつ ひとつを…
히토쯔 히토쯔오
하나 하나를...
心地よく 頬撫でる
코코치요쿠 호호나데루
기분좋게 뺨을 어루만지는
南風さえ あたりまえの奇跡があるから
미나미카제사에 아타리마에노키세키가아루카라
남풍조차 당연한 기적이 있으니까