月光(월광)
作詞者名 後藤正文
作曲者名 後藤正文
ア-ティスト ASIAN KUNG-FU GENERATION
夕立が過ぎる季節に追いかける
유우다치가스기루키세츠니오이카케루
저녁녘이 지나는 계절을 쫓아가네
決して届きはしないのに
켓시테토도키와시나이노니
결코 전해지지는 않을텐데
いつだって悲しみは訳もなく
이츠닷테카나시미와와케모나쿠
언제나 슬픔은 이유도 없이
そっと僕を呼び寄せる
솟토보쿠오요비요세루
살며시 나를 불러들이네
雨音 消えた後には静寂が孤独と共に夜を舞う
아메오토 키에타아토니와세이쟈쿠가코도쿠토토모니요루오마우
빗소리가 사라진 뒤에는 정적이 고독과 함께 밤을 춤추네
いつだって僕たちは訳もなく
이츠닷테보쿠타치와와케모나쿠
언제나 우리들은 이유도 없이
ずっと
즛토
쭉
ただ途方に暮れる
타다토호-니쿠레루
그저 어쩔 줄 몰라하네
最後の時が訪れて
사이고노토키가오토즈레테
최후의 시간이 찾아오고
夢ならば覚めて欲しかったよ
유메나라바사메테호시캇타요
꿈이라면 깨어나고 싶었어
迷子を探すような月が今日も光るだけ
마이고오사가스요오나츠키가쿄오모히카루다케
미아를 찾는듯한 달이 오늘도 빛날 뿐
頬をつたう想い
호-오츠타우오모이
뺨을 흐르는 마음
溶け出して浮かぶアイロニー
토케다시테우카부아이로니-
녹아내려서 떠오르는 아이러니
僕の中の淀んだ淵から溢れる止めどない想いも
보쿠노나카노요돈다후치카라아후레루토메도나이오모이모
내 안의 고인 연못에서 흘러넘치는 멈추지않는 마음도
冷たい世界の止まない痛みを掻き消す術など知らなかった
츠메타이세카이노야마나이이타미오카키케스스베나도시라나캇타
차가운 세계의 멈추지않는 아픔을 지워버릴 방법따윈 몰랐어
最後の時が訪れて
사이고노토키가오토즈레테
최후의 시간이 찾아오고
夢ならば覚めて欲しかったよ
유메나라바사메테호시캇타요
꿈이라면 깨어나고 싶었어
迷子を探すような月が今日も光るだけ
마이고오사가스요오나츠키가쿄오모히카루다케
미아를 찾는듯한 달이 오늘도 빛날 뿐