E-mail more / Tommy february6
作詞：Tommy february6 作曲：MALIBU CONVERTIBLE
translate by 何月
The shining"Cotton candy love" comes
반짝이는 "솜사탕같은 사랑"이 찾아왔어요
...suddenly. It's Sugary Sensation!
갑자기. 그것은 달콤한 사건이어었어요!
Like a Bubble gum popped!! oh yeah...
풍선껌 처럼 톡톡텼죠. oh yeah...
ドキドキ What a passion...!!
도키도키 What a passion...!!
두근두근 얼마나 정열적인가요...!!
今、どこにいるの？
이마, 도코니이루노
지금, 어디에 있나요?
ねえ、何してるの？
네에, 나니시테루노
네? 뭘 하고 있어요?
すごく、会いたいのyeah
스고쿠, 아이타이노yeah
무척이나 만나고 싶어요 yeah
E-mail of love sending to you -
이메일에 사랑을 띄어보낼게요-
Baby, What do you do now? (...do now?)
Baby, 지금 무얼하고 있나요? (...지금 무엇을?)
Where are you now? (...you now?)
어디에 있나요? (...당신은 어디에?)
So... I want you to notice my feelings
그래요...당신이 저의 감정을 알아채길 원해요.
言えないわ(No No) I wanna date(with you)
이에나이와(No No) I wanna date(with you)
말할 수 없어요(No No) 데이트를 원해요 (당신과)
恋してる
코이시테루
사랑하고 있어요.
Baby, What do you do now? (...do now?)
Baby, 지금 무얼 하고 있나요? (...지금 무엇을?)
Where are you now? (...you now?)
어디에 있어요? (...당신은 어디에?)
So... I want you to notice my feelings
그래요... 당신이 저의 감정을 알아채길 원해요
After you show up (show up)
당신이 나타난 뒤에 (나타나는)
in my dream (...in my dream)
꿈속에서 (...끔속에서)
I'm thinking about you
전 당신을 떠올려요
....Always!
...항상!
...Always I'm thinking about you
언제나 저는 당신을 생각해요.
I'm waiting for your E-mail any time!
전 어느때나 당신의 이메일을 기다리고 있어요.
at my Strawberry pop station!
저의 스토베리 팝 스테이션에서
Give me your love word, send to me
사랑의 말을 보내줘요, 저에게
Give me your love inspiration
사랑의 암시를 저에게 보내줘요.
I wanna you to make me romantic
당신을 저를 낭만적인 감정으로 만들어주길 원해요.
...feelings. I want to know your heart
당신의 마음을 알고 싶어요.
when do you invite me to the date?
대체 언제 저를 데이트에 초대할껀가요?
I want your E-mail more and more!!
당신의 이메일을 좀더 좀더 원해요!!
...Always I'm thinking about you
언제나 저는 당신을 생각해요.
Baby, What do you do now? (...do now?)
Baby, 지금 무얼 하고 있나요? (...지금 무엇을)
Where are you now? (...you now?)
지금 어디에 있나요? (...당신은 지금)
So... I want you to notice my feelings
그래요... 당신의 저의 감정을 알아채길 원해요.
言えないわ(No No) I wanna date(wiht you)
이에나이와(No No) I wanna date(wiht you)
말할 수 없어요(No No) 데이트를 원해요(당신과)
会いたいの
아이타이노
만나고싶어요
Baby, What do you do now? (...do now?)
Baby, 지금 무얼 하고 있나요? (....지금 무엇을?)
Where are you now? (...you now?)
지금 어디에 있나요? (...당신은 지금)
So... I want you to notice my feelings
그래요... 당신의 저의 감정을 알아채길 원해요.
After you show up (show up)
당신이 나타난 후로 (나타나는)
in my dream (...in my dream)
꿈 속에서(...꿈 속에서)
I'm thinking about you
당신은 떠올려요.
Baby-...Baby?
"I'm dreaming about you"
"전 당신의 꿈을 꾸고 있어요"
Hey, when do you invite me to the date?
이바요, 언제 저를 데이트에 초대해 줄꺼죠?
I'm waiting for your E-mail always
전 언제나 당신의 이메일을 기다리고 있어요.
The shining"Cotton candy love" comes
반짝이는 "솜사탕같은 사랑"이 찾아왔어요
I'ts Like a Bubble gum popped!! of yeah...
그것은 풍선껌 처럼 톡톡텼죠. oh yeah...
Baby, What do you do now? (...do now?)
Baby, 지금 무얼 하고 있나요? (....지금 무엇을?)
Where are you now? (...you now?)
지금 어디에 있나요? (...당신은 지금)
So... I want you to notice my feelings
그래요... 당신의 저의 감정을 알아채길 원해요.
言えないわ(No No) I wanna date(with you)
이에나이와(No No) I wanna date(with you)
말할 수 없어요(No No) 데이트를 원해요 (당신과)
片想い？
가타오모이?
짝사랑인가요?
Baby, What do you do now? (...do now?)
Baby, 지금 무얼 하고 있나요? (....지금 무엇을?)
Where are you now? (...you now?)
지금 어디에 있나요? (...당신은 지금)
So... I want you to notice my feelings
그래요... 당신의 저의 감정을 알아채길 원해요.
After you show up (show up)
당신이 나타난 후로 (나타나서는)
in my dream (...in my dream)
꿈 속에서 (...꿈 속에서)
I'm thinking about you
그대를 떠올리고 있어요.
Babe...I want your E-mail, more!
Babe...당신을 원해요, 좀더!
왠걸 94.73123%는 영어군요;; 어찌보면 무쟈게 유치뽕짝한 가사;;;
作詞：Tommy february6 作曲：MALIBU CONVERTIBLE
translate by 何月
The shining"Cotton candy love" comes
반짝이는 "솜사탕같은 사랑"이 찾아왔어요
...suddenly. It's Sugary Sensation!
갑자기. 그것은 달콤한 사건이어었어요!
Like a Bubble gum popped!! oh yeah...
풍선껌 처럼 톡톡텼죠. oh yeah...
ドキドキ What a passion...!!
도키도키 What a passion...!!
두근두근 얼마나 정열적인가요...!!
今、どこにいるの？
이마, 도코니이루노
지금, 어디에 있나요?
ねえ、何してるの？
네에, 나니시테루노
네? 뭘 하고 있어요?
すごく、会いたいのyeah
스고쿠, 아이타이노yeah
무척이나 만나고 싶어요 yeah
E-mail of love sending to you -
이메일에 사랑을 띄어보낼게요-
Baby, What do you do now? (...do now?)
Baby, 지금 무얼하고 있나요? (...지금 무엇을?)
Where are you now? (...you now?)
어디에 있나요? (...당신은 어디에?)
So... I want you to notice my feelings
그래요...당신이 저의 감정을 알아채길 원해요.
言えないわ(No No) I wanna date(with you)
이에나이와(No No) I wanna date(with you)
말할 수 없어요(No No) 데이트를 원해요 (당신과)
恋してる
코이시테루
사랑하고 있어요.
Baby, What do you do now? (...do now?)
Baby, 지금 무얼 하고 있나요? (...지금 무엇을?)
Where are you now? (...you now?)
어디에 있어요? (...당신은 어디에?)
So... I want you to notice my feelings
그래요... 당신이 저의 감정을 알아채길 원해요
After you show up (show up)
당신이 나타난 뒤에 (나타나는)
in my dream (...in my dream)
꿈속에서 (...끔속에서)
I'm thinking about you
전 당신을 떠올려요
....Always!
...항상!
...Always I'm thinking about you
언제나 저는 당신을 생각해요.
I'm waiting for your E-mail any time!
전 어느때나 당신의 이메일을 기다리고 있어요.
at my Strawberry pop station!
저의 스토베리 팝 스테이션에서
Give me your love word, send to me
사랑의 말을 보내줘요, 저에게
Give me your love inspiration
사랑의 암시를 저에게 보내줘요.
I wanna you to make me romantic
당신을 저를 낭만적인 감정으로 만들어주길 원해요.
...feelings. I want to know your heart
당신의 마음을 알고 싶어요.
when do you invite me to the date?
대체 언제 저를 데이트에 초대할껀가요?
I want your E-mail more and more!!
당신의 이메일을 좀더 좀더 원해요!!
...Always I'm thinking about you
언제나 저는 당신을 생각해요.
Baby, What do you do now? (...do now?)
Baby, 지금 무얼 하고 있나요? (...지금 무엇을)
Where are you now? (...you now?)
지금 어디에 있나요? (...당신은 지금)
So... I want you to notice my feelings
그래요... 당신의 저의 감정을 알아채길 원해요.
言えないわ(No No) I wanna date(wiht you)
이에나이와(No No) I wanna date(wiht you)
말할 수 없어요(No No) 데이트를 원해요(당신과)
会いたいの
아이타이노
만나고싶어요
Baby, What do you do now? (...do now?)
Baby, 지금 무얼 하고 있나요? (....지금 무엇을?)
Where are you now? (...you now?)
지금 어디에 있나요? (...당신은 지금)
So... I want you to notice my feelings
그래요... 당신의 저의 감정을 알아채길 원해요.
After you show up (show up)
당신이 나타난 후로 (나타나는)
in my dream (...in my dream)
꿈 속에서(...꿈 속에서)
I'm thinking about you
당신은 떠올려요.
Baby-...Baby?
"I'm dreaming about you"
"전 당신의 꿈을 꾸고 있어요"
Hey, when do you invite me to the date?
이바요, 언제 저를 데이트에 초대해 줄꺼죠?
I'm waiting for your E-mail always
전 언제나 당신의 이메일을 기다리고 있어요.
The shining"Cotton candy love" comes
반짝이는 "솜사탕같은 사랑"이 찾아왔어요
I'ts Like a Bubble gum popped!! of yeah...
그것은 풍선껌 처럼 톡톡텼죠. oh yeah...
Baby, What do you do now? (...do now?)
Baby, 지금 무얼 하고 있나요? (....지금 무엇을?)
Where are you now? (...you now?)
지금 어디에 있나요? (...당신은 지금)
So... I want you to notice my feelings
그래요... 당신의 저의 감정을 알아채길 원해요.
言えないわ(No No) I wanna date(with you)
이에나이와(No No) I wanna date(with you)
말할 수 없어요(No No) 데이트를 원해요 (당신과)
片想い？
가타오모이?
짝사랑인가요?
Baby, What do you do now? (...do now?)
Baby, 지금 무얼 하고 있나요? (....지금 무엇을?)
Where are you now? (...you now?)
지금 어디에 있나요? (...당신은 지금)
So... I want you to notice my feelings
그래요... 당신의 저의 감정을 알아채길 원해요.
After you show up (show up)
당신이 나타난 후로 (나타나서는)
in my dream (...in my dream)
꿈 속에서 (...꿈 속에서)
I'm thinking about you
그대를 떠올리고 있어요.
Babe...I want your E-mail, more!
Babe...당신을 원해요, 좀더!
왠걸 94.73123%는 영어군요;; 어찌보면 무쟈게 유치뽕짝한 가사;;;