Is this feeling love? / Tommy february6
作詞：Tommy february6 作曲：MALIBU CONVERTIBLE
translate by 何月
Party lights fade away on weekend
파티의 불빛은 주말로 사라지고
I say "See you again"to my friend
전 제 친구에게 "나중에 봐"라고 얘기했죠
"Hurt again...!"
다시 상처입게 됐어요!
I feel lonely when I think I can't see you
당신을 볼 수 없다고 생각할때는 외로워요.
My beloved one..."Prince Charming"
나의 가장 사랑스런 "왕자님"
I won't forget our time we spent
전 우리가 보내던 시간을 잊을 수 없을거에요
yeah....I'll miss you
그래요, 난 당신을 그리워 할 거에요
"Is this feeling love"
이게 바로 사랑의 느낌인가요.
Everything is coming to the end
모든 것이 끝나가요.
Joyful time with you "slipped in a flash"
당신과 함게했던 즐거운 시간은 "한순간에 사라져버렸어요"
When I close my eyes I dream of you
눈을 감으면 당신의 꿈을꿔요.
I drop tears "Is this feeling love"
눈물이 떨어졌죠. "이게 바로 사랑의 느낌인가요"
Everything is coming to the end
모든것이 끝나가고 있어요.
I know this isn't my last chance
이것이 바로 마지막 기회인 걸 알아요.
but I can't say my feeling
하지만 난 내 감정을 말 할 수 없어요
...It's"I love you"
그건 바로"당신을 사랑해요"
Oh...I can't say!!
오, 난 말 할 수 없어요.
You are with her ...Baby"Right?"
당신은 그녀와 함께인걸요, 그대여 "맞나요?"
Yes. I don't mind becoming Devil
그래요, 악마가 되어도 괜찮을 것 같아요.
If I can have your heart but maybe will
당신을 마음을 얻을 수만 있다면, 하지만 아마도 그렇게는
...not be in full bloom "Help me!!"
절대로 되진 않게죠. "도와줘요!!"
I'm in Unlucky love mood...
전 불행한 사랑의 분위기에 빠져버려요.
Everything is came to the end
모든 것은 끝이 났어요.
I wasn't ready to fall in love
난 사랑할 준비가 되지 않았던 것 같아요.
but now I'm crazy about you. oh baby
하지만 지금은 당신 때문에 미칠지경이에요, 오 그대여
I'm thinking of you day and night
전 밤낮으로 당신을 생각해요.
Everything is came to the end
모든것은 끝났어요.
I'm looking up to the magic stars
전 신비한 별을 올려다 보고있어요.
not to drop tears
하지만 눈물을 흘리진 않아요.
Now I'm in love with you. Because
지금은 당신과 사랑에 빠진걸요. 왜냐하면
You're so Romantic and so sweet...
당신은 매우 낭만적이고 달콤하니까요...
Yes. I don't mind becoming Devil
그래요, 악마가 되어도 상관 없어요.
I want your heart
당신의 마음을 원해요.
Everything is came to the end
모든것은 끝났어요.
Joyful time with you "slipped in a flash"
당신과 함게했던 즐거운 시간은 "한순간에 사라져버렸어요"
When I close my eyes I dream of you
눈을 감으면 당신의 꿈을 꿔요.
I drop tears "Is this feeling love"
전 눈물을 흘리죠 "이게 바로 사랑의 느낌인가요"
Everything is came to the end
모든것은 끝났어요.
I know this isn't my last chance
전 이것이 마지막 기회인 것을 알고 있어요.
but I can't say my feeling
하지만 내 감정을 말할 수는 없어요.
...It's "I love you"
그건 바로 "당신을 사랑해요"
Thinking of you day and night
당신을 밤낮으로 생각해요.
"Prince Charming"
왕자님
I'm in love with you. Because
전 당신과 사랑에 빠졌어요. 왜냐하면
You're so Romantic and so sweets...
당신은 매우 낭만적이고 달콤하니까요...
어줍짢은 실력으로 해석도 해보았;;;
어새가다 싶으면 살며시 쪽지로 부탁드려요.*-_-*
作詞：Tommy february6 作曲：MALIBU CONVERTIBLE
translate by 何月
Party lights fade away on weekend
파티의 불빛은 주말로 사라지고
I say "See you again"to my friend
전 제 친구에게 "나중에 봐"라고 얘기했죠
"Hurt again...!"
다시 상처입게 됐어요!
I feel lonely when I think I can't see you
당신을 볼 수 없다고 생각할때는 외로워요.
My beloved one..."Prince Charming"
나의 가장 사랑스런 "왕자님"
I won't forget our time we spent
전 우리가 보내던 시간을 잊을 수 없을거에요
yeah....I'll miss you
그래요, 난 당신을 그리워 할 거에요
"Is this feeling love"
이게 바로 사랑의 느낌인가요.
Everything is coming to the end
모든 것이 끝나가요.
Joyful time with you "slipped in a flash"
당신과 함게했던 즐거운 시간은 "한순간에 사라져버렸어요"
When I close my eyes I dream of you
눈을 감으면 당신의 꿈을꿔요.
I drop tears "Is this feeling love"
눈물이 떨어졌죠. "이게 바로 사랑의 느낌인가요"
Everything is coming to the end
모든것이 끝나가고 있어요.
I know this isn't my last chance
이것이 바로 마지막 기회인 걸 알아요.
but I can't say my feeling
하지만 난 내 감정을 말 할 수 없어요
...It's"I love you"
그건 바로"당신을 사랑해요"
Oh...I can't say!!
오, 난 말 할 수 없어요.
You are with her ...Baby"Right?"
당신은 그녀와 함께인걸요, 그대여 "맞나요?"
Yes. I don't mind becoming Devil
그래요, 악마가 되어도 괜찮을 것 같아요.
If I can have your heart but maybe will
당신을 마음을 얻을 수만 있다면, 하지만 아마도 그렇게는
...not be in full bloom "Help me!!"
절대로 되진 않게죠. "도와줘요!!"
I'm in Unlucky love mood...
전 불행한 사랑의 분위기에 빠져버려요.
Everything is came to the end
모든 것은 끝이 났어요.
I wasn't ready to fall in love
난 사랑할 준비가 되지 않았던 것 같아요.
but now I'm crazy about you. oh baby
하지만 지금은 당신 때문에 미칠지경이에요, 오 그대여
I'm thinking of you day and night
전 밤낮으로 당신을 생각해요.
Everything is came to the end
모든것은 끝났어요.
I'm looking up to the magic stars
전 신비한 별을 올려다 보고있어요.
not to drop tears
하지만 눈물을 흘리진 않아요.
Now I'm in love with you. Because
지금은 당신과 사랑에 빠진걸요. 왜냐하면
You're so Romantic and so sweet...
당신은 매우 낭만적이고 달콤하니까요...
Yes. I don't mind becoming Devil
그래요, 악마가 되어도 상관 없어요.
I want your heart
당신의 마음을 원해요.
Everything is came to the end
모든것은 끝났어요.
Joyful time with you "slipped in a flash"
당신과 함게했던 즐거운 시간은 "한순간에 사라져버렸어요"
When I close my eyes I dream of you
눈을 감으면 당신의 꿈을 꿔요.
I drop tears "Is this feeling love"
전 눈물을 흘리죠 "이게 바로 사랑의 느낌인가요"
Everything is came to the end
모든것은 끝났어요.
I know this isn't my last chance
전 이것이 마지막 기회인 것을 알고 있어요.
but I can't say my feeling
하지만 내 감정을 말할 수는 없어요.
...It's "I love you"
그건 바로 "당신을 사랑해요"
Thinking of you day and night
당신을 밤낮으로 생각해요.
"Prince Charming"
왕자님
I'm in love with you. Because
전 당신과 사랑에 빠졌어요. 왜냐하면
You're so Romantic and so sweets...
당신은 매우 낭만적이고 달콤하니까요...
어줍짢은 실력으로 해석도 해보았;;;
어새가다 싶으면 살며시 쪽지로 부탁드려요.*-_-*
전체가 영어 가사네요:D