君無しじゃいられない(그대 없이는 있을 수 없어)
作詞者名 中田裕二
作曲者名 中田裕二
ア-ティスト 椿屋四重奏
ああ君よ 心もとない僕の為に
아아키미요 코코로모토나이보쿠노타메니
아아 그대여 매우 불안한 나를 위해
今夜は部屋の鍵を開けたままで ステイ
콘야와헤야노카기오아케타마마데 스테이
오늘밤은 방의 자물쇠를 연 채로 Stay
ああ君よ いつも晴れない僕の空に
아아키미요 이츠모하레나이보쿠노소라니
아아 그대여 언제나 맑지않은 나의 하늘에
沈まぬ陽と虹の絵を書き足しておくれよ
시즈마누히토니지노에오카키타시테오쿠레요
잠기지않는 해와 무지개의 그림을 그려 보태줘
柔らかな胸の中で こんな男の悪あがきを
유우라카나무네노나카데 콘나오토코노와루아가키오
부드러운 가슴속에서 이런 남자의 심한 장난을
讃えてくれ 眠りにつくまで
타타에테쿠레 네무리니츠쿠마데
채워줘 잠이 들때까지
ただ無性に君が好きで
타다무쇼-니키미가스키데
단지 무성하게 그대가 좋아서
その異常な熱が好きで
소노이죠-나네츠가스키데
그 이상한 열이 좋아서
夢の淵で覗いた 隙だらけの君が
유메노후치데노조이타 스키다라케노키미가
꿈의 연못에서 훔쳐봤어 빈틈투성이인 그대를
ただ過剰に君が好きで
타다카죠-니키미가스키데
단지 과장되게 그대가 좋아서
その魔性で首を絞めて
소노마쇼-데쿠비오시메테
그 마성으로 목을 조여줘
押さえ切れない程に 情熱は嵐
오사에키레나이호도니 죠-네츠와아라시
다 억누를 수 없을 정도로 정열은 폭풍
酷く素晴らしい哉 運命よ
히도쿠스바라시이카나 운메이요
잔혹하고 대단한걸까 운명이여
ひとつ言わせて
히토츠이와세테
하나만 말하게해줘
君無しじゃいられない
키미나시쟈이라레나이
너 없이는 있을 수 없어
透けるような君の指で あちこち絡むクモの糸を
스케루요오나키미노유비데 아치코치카라무쿠모노이토오
비치는듯한 너의 손가락으로 여기저기 엮는 거미실을
解いてくれ 眠りにつくまで
토이테쿠레 네무리니츠쿠마데
풀어줘 잠들 때까지
ただ無性に君が好きで
타다무쇼-니키미가스키데
단지 무성하게 그대가 좋아서
その異常な熱が好きで
소노이죠-나네츠가스키데
그 이상한 열이 좋아서
夢の淵で覗いた 隙だらけの君が
유메노후치데노조이타 스키다라케노키미가
꿈의 연못에서 훔쳐봤어 빈틈투성이인 그대를
その魔法を僕にかけて
소노마호-오보쿠니카케테
그 마법을 나에게 걸어줘
この無情に色を付けて
코노무죠-니이로오츠케테
이 무정에 색을 넣어줘
隠し切れない程に 愛しさが吹き荒れ
카쿠시키레나이호도니 이토시사가후키아레
다 숨길 수 없을 정도로 사랑스러움이 세차게 불어
今すぐ君が欲しくて
이마스구키미가호시쿠테
지금 당장 그대를 갖고싶어서
今すぐに君が欲しいのさ
이마스구니키미가호시이노사
지금 당장 그대를 갖고싶어
押さえ切れない程に 情熱は嵐
오사에키레나이호도니 죠-네츠와아라시
다 억누를 수 없을 정도로 정열은 폭풍
酷く素晴らしいだろ 運命よ
히도쿠스바라시이다로 운메이요
잔혹하고 대단하겠지? 운명이여
ひとつ言わせて
히토츠이와세테
하나만 말하게해줘
君無しじゃいられない
키미나시쟈이라레나이
너 없이는 있을 수 없어
もうひとつ言わせて
모-히토츠이와세테
하나 더 말하게해줘
君無しじゃいられない
키미나시쟈이라레나이
너 없이는 있을 수 없어