熱病(열병)
作詞者名中田裕二
作曲者名 中田裕二
ア-ティスト 椿屋四重奏
錆び付いた空の肌 ライターの火を当てたり
사비츠이타소라노하다 라이타-노히오아테타리
녹슨 하늘의 피부 라이터 불을 키거나
自暴自棄な真似事をしてみたり
지보-지키나마네코토오시테미타리
자포자기한 흉내를 내보거나
まるで蜃気楼の街を 借り物の姿で
마루데신키로-노마치오 카리모노노스가타데
마치 신기루같은 거리를 차용물의 모습으로
躱しながら君の元へ向かった
카와시나가라키미노모토에무캇타
피하면서 너의 곁으로 향했어
何も知らぬ素振りで 肩にもたれた君の
나니모시라누스부리데 카타니모타레타키미노
아무것도 모르는 표정으로 어깨에 매달린 너의
胸に宿した確かな熱に触れた 夜のはじまり
무네니야도시타타시카나네츠니후레타 요루노하지마리
가슴에 머문 확실한 열을 느낀 밤의 시작
指を絡ませ 囁く言葉
유비오카라마세 사사야쿠코토바
손가락을 엮고 속삭이는 말
疑いを掠めたまなざし
우타가이오카스메타마나자시
질투를 훔친 시선
はぐれた君は 僕の名前を
하구레타키미와 보쿠노나마에오
멀리 떨어진 너는 나의 이름을
繰り返し呼ぶしか出来ずにいた
쿠리카에시요부시카데키즈니이타
반복하며 부르는 것 밖에 못하고 있었어
逆さまになった言葉 追いつめた窓際で
사카사마니낫타코토바 오이츠메타마도기와데
반대가 된 말 막다른 곳에 몰린 창가에서
視線の奥をしばらく探ってみる
시센노오쿠오시바라쿠사굿테미루
시선의 안을 잠시 탐색해 본다
どうせまた見失うから 治さない
도-세마타미우시나우카라 이야사나이
어차피 다시 놓칠테니까 치료하지않아
こぼれた秘密 濡れた首筋
코보레타히미츠 누레타쿠비스지
흘러넘친 비밀 젖은 목덜미
哀しみが映り込む瞳
카나시미가우츠리코무히토미
슬픔을 비춰내는 눈동자
君が迷わせ 僕が踊らす
키미가마요와세 보쿠가오도라스
네가 방황하고 내가 춤추네
その肌を鮮やかに染めて
소노하다오아자야카니소메테
그 피부를 선명하게 물들이고
約束など交わせずに 朝焼けに目を伏せた
야쿠소쿠나도카와세즈니 아사야케니메오후세타
약속따위 나누지않고 아침놀에 눈을 내리깔았어