Ah 街燈がともるいつもの帰り道
Ah 가이토-가 도모루 이츠모노 카에리 미치
(가로등이 켜지는 언제나의 돌아가는길)
楽そうに公園で語り合う人たち
타노시소-니 코-엔데 카타리아우 히토다치
(즐거운듯이 공원에서 이야기하는 사람들)
Ah 最近の僕は仕事に追われ
AH 사이킨노 보쿠와 시고토니 오와레
(요즘 나는 일에 쫓겨서)
みんなとの連絡もろくにできず
민나토노 렌라쿠모 로쿠니 데키즈
(모두와의 연락도 제대로 하지못하고)
おもいっきりはしゃいでいた
오모잇키리 하샤이데이타
(마음껏 들떠있었지)
不安なんて無かった
후안난테 나캇타
(불안같은건 없었어)
時間なんてすぐに 過ぎた
지칸난테 스구니 스기타
(시간 같은건 금방 지나갔어)
あの場所 Oh my friend
아노 바쇼
(그 장소)
夜空につつまれて いつまでも笑い合っていたね
요조라니 츠츠마레테 이츠마데모 와라이앗테이타네
(밤하늘에 둘러싸여 언제까지나 웃고있었어)
つらい時は みんながはげましてくれた
츠라이도키와 민나가 하게마시테 구레타
(괴로울때는 모두가 위로해줬어)
Oh my friend
今は離れてても 忘れない大切な友達
이마와 하나레테테모 와스레나이 다이세츠나 토모다치
(지금은 헤어져있어도 잊을수 없는 소중한 친구)
ひとりひとり 別々の 道を歩いてる
히토리히토리 베츠베츠노 미치오 아루이테루
(한명한명 각자 다른길을 걷고있어)
あの場所から
아노바쇼까라
(그 장소에서 부터)
Ah 昔よくしてた 恋愛話
무카시 요쿠시테타 렌아이하나시
(예전에 자주 했었던 연애이야기)
好きな子の名前言って 盛り上がった
스키나코노 나마에오 잇테 코오리아갓타
(좋아하는 아이의 이름을 말하고 달아올랐어)
何時も 僕ら一緒にいて
이츠모 보쿠라와 잇쇼니이테
(언제나 우리들은 함께 있었고)
喜びも悲しみも
요로코비모 카나시미모
(기쁨도 슬픔도)
分かち合って 助け合った
와카치앗테 다스케앗타
(알아 주었고 도와주었어)
あの場所 Oh my friend
아노바쇼
(그 장소)
夜空につつまれて いつまでも笑い合っていたね
요조라니 츠츠마레테 이츠마데모 와라이 앗테 이타네
(밤하늘에 둘러싸여 언제까지나 웃고있었어)
悩んだ時は朝まで 付き合ってくれたね
나얀다 도키와 아사마테 츠키앗테 쿠레타네
(고민있을때는 아침까지 함께 해주었어)
Oh my friend
今は離れてても 忘れない大切な友達
이마와 하나레테테모 와스레나이 다이세츠나 토모다치
(지금은 헤어져있어도 잊을수 없는 소중한 친구)
あいかわらず元気でやっているのかな
아이카와라즈 겡키데 얏테이루노카나
(변함없이 건강하게 잘 하고 있을까)
ひとりぼっち 逃げ出したい夜は
히토리봇치 니게다시타이 요루와
(혼자 도망치고 싶은 밤에는)
思い出してほしい 僕らはつながってるから
오모이다시테 호시이 보쿠라와 츠나갓테루까라
(생각해줬으면 해 우리는 이어져있으니까)
Oh my friend
夜空につつまれて いつまでも笑い合っていたね
요조라니 츠츠마레테 이츠마데모 와라이앗테이타네
(밤하늘에 둘러싸여 언제까지나 웃고있었어)
つらい時は みんながはげましてくれた
츠라이도키와 민나가 하게마시테 구레타
(괴로울때는 모두가 위로해줬어)
Oh my friend
今は離れてても 忘れない大切な友達
이마와 하나레테테모 와스레나이 다이세츠나 토모다치
(지금은 헤어져있어도 잊을수 없는 소중한 친구)
またいつの日にか合えるさ かわらないままの
마타이츠노히니까 아에루사 카와라나이 마마노
(또 언젠가 만날수있을거야 변함없는)
あの場所で
아노 바쇼데
(그 장소에서)
Ah 가이토-가 도모루 이츠모노 카에리 미치
(가로등이 켜지는 언제나의 돌아가는길)
楽そうに公園で語り合う人たち
타노시소-니 코-엔데 카타리아우 히토다치
(즐거운듯이 공원에서 이야기하는 사람들)
Ah 最近の僕は仕事に追われ
AH 사이킨노 보쿠와 시고토니 오와레
(요즘 나는 일에 쫓겨서)
みんなとの連絡もろくにできず
민나토노 렌라쿠모 로쿠니 데키즈
(모두와의 연락도 제대로 하지못하고)
おもいっきりはしゃいでいた
오모잇키리 하샤이데이타
(마음껏 들떠있었지)
不安なんて無かった
후안난테 나캇타
(불안같은건 없었어)
時間なんてすぐに 過ぎた
지칸난테 스구니 스기타
(시간 같은건 금방 지나갔어)
あの場所 Oh my friend
아노 바쇼
(그 장소)
夜空につつまれて いつまでも笑い合っていたね
요조라니 츠츠마레테 이츠마데모 와라이앗테이타네
(밤하늘에 둘러싸여 언제까지나 웃고있었어)
つらい時は みんながはげましてくれた
츠라이도키와 민나가 하게마시테 구레타
(괴로울때는 모두가 위로해줬어)
Oh my friend
今は離れてても 忘れない大切な友達
이마와 하나레테테모 와스레나이 다이세츠나 토모다치
(지금은 헤어져있어도 잊을수 없는 소중한 친구)
ひとりひとり 別々の 道を歩いてる
히토리히토리 베츠베츠노 미치오 아루이테루
(한명한명 각자 다른길을 걷고있어)
あの場所から
아노바쇼까라
(그 장소에서 부터)
Ah 昔よくしてた 恋愛話
무카시 요쿠시테타 렌아이하나시
(예전에 자주 했었던 연애이야기)
好きな子の名前言って 盛り上がった
스키나코노 나마에오 잇테 코오리아갓타
(좋아하는 아이의 이름을 말하고 달아올랐어)
何時も 僕ら一緒にいて
이츠모 보쿠라와 잇쇼니이테
(언제나 우리들은 함께 있었고)
喜びも悲しみも
요로코비모 카나시미모
(기쁨도 슬픔도)
分かち合って 助け合った
와카치앗테 다스케앗타
(알아 주었고 도와주었어)
あの場所 Oh my friend
아노바쇼
(그 장소)
夜空につつまれて いつまでも笑い合っていたね
요조라니 츠츠마레테 이츠마데모 와라이 앗테 이타네
(밤하늘에 둘러싸여 언제까지나 웃고있었어)
悩んだ時は朝まで 付き合ってくれたね
나얀다 도키와 아사마테 츠키앗테 쿠레타네
(고민있을때는 아침까지 함께 해주었어)
Oh my friend
今は離れてても 忘れない大切な友達
이마와 하나레테테모 와스레나이 다이세츠나 토모다치
(지금은 헤어져있어도 잊을수 없는 소중한 친구)
あいかわらず元気でやっているのかな
아이카와라즈 겡키데 얏테이루노카나
(변함없이 건강하게 잘 하고 있을까)
ひとりぼっち 逃げ出したい夜は
히토리봇치 니게다시타이 요루와
(혼자 도망치고 싶은 밤에는)
思い出してほしい 僕らはつながってるから
오모이다시테 호시이 보쿠라와 츠나갓테루까라
(생각해줬으면 해 우리는 이어져있으니까)
Oh my friend
夜空につつまれて いつまでも笑い合っていたね
요조라니 츠츠마레테 이츠마데모 와라이앗테이타네
(밤하늘에 둘러싸여 언제까지나 웃고있었어)
つらい時は みんながはげましてくれた
츠라이도키와 민나가 하게마시테 구레타
(괴로울때는 모두가 위로해줬어)
Oh my friend
今は離れてても 忘れない大切な友達
이마와 하나레테테모 와스레나이 다이세츠나 토모다치
(지금은 헤어져있어도 잊을수 없는 소중한 친구)
またいつの日にか合えるさ かわらないままの
마타이츠노히니까 아에루사 카와라나이 마마노
(또 언젠가 만날수있을거야 변함없는)
あの場所で
아노 바쇼데
(그 장소에서)