출처: http://www.jieumai.com/
Start
Lyrics/ まる
English Lyrics/ Mr. STUPID
Music/ 瞬介
ボーダラインからone for the light
보-다라인카라 one for the light
경계선에서 one for the light
掴み取れさぁfree style one-way乗り越え
츠카미토레사아 free style one-way 노리코에
움켜잡아 자 free style one-way 극복하고
響けスピーカstupid Daydream believer
히비케스피-카 stupid Daydream believer
울려라 스피커 stupid Daydream believer
いつまでそこに立ち続ける？気付かず過ぎる日々
이츠마데소코니타치츠즈케루? 키즈카즈스기루히비
언제까지 그곳에 계속 서있을거야? 나도 모르는 사이에 흘러가는 날들
耳をすませば聞こえるはず自分の声...
미미오스마세바키코에루하즈지분노코에...
귀를 기울이면 들릴거야 자신의 목소리가...
抑制されいつのまにか歩き疲れて
요쿠세이사레이츠노마니카아루키츠카레떼
억제되어 어느 사이엔가 걷다 지쳐
古びてかすれた地図はまだ必要か？
후루비떼카스레따키즈와마다히츠요-카?
낡아서 닳은 지도는 아직 필요한가?
SoSoたまにゃこんなくだらねぇ日も
SoSo타마냐콘나쿠다라네에히모
SoSo 가끔은 이런 재미없는 날도
「明日こそは」とキバッてみるが？
아시타코소와또키밧떼미루가?
“내일이야말로” 하고 기운내보는 건 어때?
一回やっぱブッ壊し仕切り直し心機一転突破なんてな
익카이얍빠붓코와시시키리나오시신키잇텐돕파난떼나
한번 역시 다 부수고 다시 결말을 내서 심기일전 돌파하는 거야
自分の道を切り開くキーはただ一つ自分信じる事
지분노미치오키리히라쿠키-와타다히토츠지분신지루코토
자신의 길을 개척하는 열쇠는 단 하나 자신을 믿는 것
この身を焦がし揺るがしてる明日への誓い貫け...
코노미오코가시유루가시떼루아시타에노치카이츠라누케...
이 몸을 태워 흔들고 있는 내일로의 맹세를 관철해...
それぞれの道歩き出した遠く揺れる影
소레조레노미치아루키다시따토오쿠유레루카게
각자의 길을 걷기 시작한 멀리 흔들리는 그림자
見つめた先に見えるモノを掴み取れ！
미츠메따사키니미에루모노오츠카미토레!
바라본 그 끝에 보이는 것을 움켜 잡아!
誰もが皆簡単な言葉をかける
다레모가미나칸탄나코토바오카케루
누구나 모두 간단한 말을 걸지
ウワベだけの言葉はもうウンザリだ...
우와베다케노코토바와모-운자리다...
겉치레에 불과한 말은 이제 지긋지긋해...
迷い込んだ道の途中 枝分かれ回り道もよぎるケド
마요이콘다미치노토츄- 에다와카레마와리미치모요기루케도
헤매던 길 도중에 갈라지고 돌아가는 길도 스쳐가지만
頭の中じゃ変わらずに 流れる 爆音のミュージック
아타마노나카쟈카와라즈니 나가레루 바쿠온노뮤-직크
머릿속에는 변함없이 흐르는 폭음 MUSIC
じっとしてても何も始まらねぇ 自分の胸に手をあてて
짓또시떼떼모나니모하지마레네에 지분노무네니테오아테테
가만히 있으면 아무것도 시작되지 않아 자신의 가슴에 손을 얹고
くだらねぇ ヤツに ツバ吐き捨てて 素直な気持ち吐き捨てろ！
쿠다라네에 야츠니 츠바하키스테테 스나오나키모치하키스테로!
짜증나는 녀석에게 침을 뱉어 솔직한 기분을 토해버려!
それぞれの道歩き出した遠く揺れる影
소레조레노미치아루키다시따토오쿠유레루카게
각자의 길을 걷기 시작한 멀리 흔들리는 그림자
見つめた先に見えるモノを掴み取れ！
미츠메따사키니미에루모노오츠카미토레!
바라본 그 끝에 보이는 것을 움켜 잡아!
季節が変わる度に「今」を忘れぬように
키세츠가카와루타비니이마오와스레누요-니
계절이 바뀔 때마다 "지금"을 잊지 않도록
それぞれ描く思いを手に握りしめ...
소레조레에가쿠오모이오테니니기리시메...
각자 그리는 생각을 손에 꼭 잡아...
這いつくばって生きる事もそんな恥ずかしいことじゃねぇ！
하이츠쿠밧떼이키루코토모손나하즈카시이코토쟈네에!
납작 엎드려 사는 것도 그렇게 부끄러운 일이 아니야!
この胸心に刻み込んだもんだ揺るぎない真の精神
코노무네코코로니키자미콘다몬다유루기나이신노세이신
이 가슴 마음에 새겨 넣은 흔들림 없는 진정한 정신
So Re：startこの場所からまだSo今ここから這い上がれ！
So Re：start코노바쇼카라마다So이마코코카라하이아가레!
So Re：start 이 곳에서 아직 So 지금 이제부터 기어 올라라!
ならこのまま一気にブチまけろ！全ての思いをこの手にSo Re：start
나라코노마마익키니부치마케로! 스베테노오모이오코노테니 So Re：start
그러면 이대로 단번에 모조리 털어내! 모든 생각을 이 손에 So Re：start
Start
Lyrics/ まる
English Lyrics/ Mr. STUPID
Music/ 瞬介
ボーダラインからone for the light
보-다라인카라 one for the light
경계선에서 one for the light
掴み取れさぁfree style one-way乗り越え
츠카미토레사아 free style one-way 노리코에
움켜잡아 자 free style one-way 극복하고
響けスピーカstupid Daydream believer
히비케스피-카 stupid Daydream believer
울려라 스피커 stupid Daydream believer
いつまでそこに立ち続ける？気付かず過ぎる日々
이츠마데소코니타치츠즈케루? 키즈카즈스기루히비
언제까지 그곳에 계속 서있을거야? 나도 모르는 사이에 흘러가는 날들
耳をすませば聞こえるはず自分の声...
미미오스마세바키코에루하즈지분노코에...
귀를 기울이면 들릴거야 자신의 목소리가...
抑制されいつのまにか歩き疲れて
요쿠세이사레이츠노마니카아루키츠카레떼
억제되어 어느 사이엔가 걷다 지쳐
古びてかすれた地図はまだ必要か？
후루비떼카스레따키즈와마다히츠요-카?
낡아서 닳은 지도는 아직 필요한가?
SoSoたまにゃこんなくだらねぇ日も
SoSo타마냐콘나쿠다라네에히모
SoSo 가끔은 이런 재미없는 날도
「明日こそは」とキバッてみるが？
아시타코소와또키밧떼미루가?
“내일이야말로” 하고 기운내보는 건 어때?
一回やっぱブッ壊し仕切り直し心機一転突破なんてな
익카이얍빠붓코와시시키리나오시신키잇텐돕파난떼나
한번 역시 다 부수고 다시 결말을 내서 심기일전 돌파하는 거야
自分の道を切り開くキーはただ一つ自分信じる事
지분노미치오키리히라쿠키-와타다히토츠지분신지루코토
자신의 길을 개척하는 열쇠는 단 하나 자신을 믿는 것
この身を焦がし揺るがしてる明日への誓い貫け...
코노미오코가시유루가시떼루아시타에노치카이츠라누케...
이 몸을 태워 흔들고 있는 내일로의 맹세를 관철해...
それぞれの道歩き出した遠く揺れる影
소레조레노미치아루키다시따토오쿠유레루카게
각자의 길을 걷기 시작한 멀리 흔들리는 그림자
見つめた先に見えるモノを掴み取れ！
미츠메따사키니미에루모노오츠카미토레!
바라본 그 끝에 보이는 것을 움켜 잡아!
誰もが皆簡単な言葉をかける
다레모가미나칸탄나코토바오카케루
누구나 모두 간단한 말을 걸지
ウワベだけの言葉はもうウンザリだ...
우와베다케노코토바와모-운자리다...
겉치레에 불과한 말은 이제 지긋지긋해...
迷い込んだ道の途中 枝分かれ回り道もよぎるケド
마요이콘다미치노토츄- 에다와카레마와리미치모요기루케도
헤매던 길 도중에 갈라지고 돌아가는 길도 스쳐가지만
頭の中じゃ変わらずに 流れる 爆音のミュージック
아타마노나카쟈카와라즈니 나가레루 바쿠온노뮤-직크
머릿속에는 변함없이 흐르는 폭음 MUSIC
じっとしてても何も始まらねぇ 自分の胸に手をあてて
짓또시떼떼모나니모하지마레네에 지분노무네니테오아테테
가만히 있으면 아무것도 시작되지 않아 자신의 가슴에 손을 얹고
くだらねぇ ヤツに ツバ吐き捨てて 素直な気持ち吐き捨てろ！
쿠다라네에 야츠니 츠바하키스테테 스나오나키모치하키스테로!
짜증나는 녀석에게 침을 뱉어 솔직한 기분을 토해버려!
それぞれの道歩き出した遠く揺れる影
소레조레노미치아루키다시따토오쿠유레루카게
각자의 길을 걷기 시작한 멀리 흔들리는 그림자
見つめた先に見えるモノを掴み取れ！
미츠메따사키니미에루모노오츠카미토레!
바라본 그 끝에 보이는 것을 움켜 잡아!
季節が変わる度に「今」を忘れぬように
키세츠가카와루타비니이마오와스레누요-니
계절이 바뀔 때마다 "지금"을 잊지 않도록
それぞれ描く思いを手に握りしめ...
소레조레에가쿠오모이오테니니기리시메...
각자 그리는 생각을 손에 꼭 잡아...
這いつくばって生きる事もそんな恥ずかしいことじゃねぇ！
하이츠쿠밧떼이키루코토모손나하즈카시이코토쟈네에!
납작 엎드려 사는 것도 그렇게 부끄러운 일이 아니야!
この胸心に刻み込んだもんだ揺るぎない真の精神
코노무네코코로니키자미콘다몬다유루기나이신노세이신
이 가슴 마음에 새겨 넣은 흔들림 없는 진정한 정신
So Re：startこの場所からまだSo今ここから這い上がれ！
So Re：start코노바쇼카라마다So이마코코카라하이아가레!
So Re：start 이 곳에서 아직 So 지금 이제부터 기어 올라라!
ならこのまま一気にブチまけろ！全ての思いをこの手にSo Re：start
나라코노마마익키니부치마케로! 스베테노오모이오코노테니 So Re：start
그러면 이대로 단번에 모조리 털어내! 모든 생각을 이 손에 So Re：start