[Bis] 赤·裸·裸

출처: http://www.jieumai.com/


赤・裸・々
세키・라・라
적・나・라

Lyrics/  まる
Music/  瞬介


言葉のウラには何かを隠してる
코토바노우라니와나니카오카쿠시떼루
말 뒤에는 무언가를 숨기고 있어
押さえきれない今にもイカレそう...
오사에키레나이이마니모이카레소-...
억누르지 못해 당장이라도 미칠 것 같아...

Say Good－bye, funny bitch.
I can’t understand
your crazy crazy world.

今のこの時間があればそれだけでいい...
이마노코노지칸가아레바소레다케데이이...
지금 이 시간이 있으면 그것만으로 좋아...
甘えた理想のクサイ夢物語
아마에따리소-노쿠사이유메모노가타리
응석부리던 이상의 구린 꿈같은 이야기

Say Goodnight, pretty doll.
I can’t understand
your wonder wonder world.

重なり合った思い出が崩れても
카사나리앗따오모이데가쿠즈레떼모
서로 더해온 추억이 무너져도
今から記憶に変えていけばいい
이마카라키오쿠니카에떼이케바이이
지금부터 기억으로 바꾸어 가면 돼
思いを断ち切る事ができなくても
오모이오타치키루코토가데키나쿠떼모
생각을 떨쳐버릴 수 없어도
一つの思い出に変えていけばいい
히토츠노오모이데니카에떼이케바이이
하나의 추억으로 바꾸어 가면 돼

I felt your deep mind. And I felt yourdeep rhythm.
Open your eyes again with your naked heart.
But I’m not satisfied, cause I wanna be crazy.
So I believe in my way with all angry attitudes.

Say Goodnight, pretty doll.
I can’t understand
your wonder wonder world.

忘れぬように失くさないようにして
와스레누요-니나쿠사나이요-니시떼
잊지 않도록 잃지 않도록 해서
重ねた思い出に何も興味がねぇ
카사네따오모이데니나니모쿄-미가네에
쌓아온 추억에 전혀 흥미가 없어
あの夜一度だけ見せたあの涙は
아노요루이치도다케미세따아노나미다와
그날 밤 딱 한번 보였던 그 눈물은
本当の君だと今も信じてる
혼또-노키미다또이마모신지떼루
진짜 너라고 지금도 믿고 있어