ワカレノウタ(이별의 노래)
作詞者名 山中さわお
作曲者名 山中さわお
ア-ティスト the pillows
別れの歌に合わせて
와카레노우타니아와세테
이별의 노래에 맞춰서
遠ざかる足音と雨降り
토오자카루아시오토토아메후리
멀어져가는 발소리와 강우
僕の涙は溢れず
보쿠노나미다와아후레즈
나의 눈물은 흘러내리지않고
悲しみのダムを積み上げてく
카나시미노다므오츠미아게테쿠
슬픔의 담을 쌓아올려가
※千切れた愛 ヒラヒラと裏表
치기레타아이 히라히라토우라우에
찢어진 사랑 팔랑거리며 겉과 속
今になってよく見える
이마니낫테요쿠미에루
지금이 되어서야 잘 보여
夜の闇が チクチクと痛む頃
요루노야미가 치쿠치쿠토이타무코로
밤의 어둠이 따끔따끔 아플 무렵
キミの声を思い出す
키미노코에오오모이다스
너의 목소리를 떠올려
思い出すのさ※
오모이다스노사
떠올리는거야
枯れてる花を跨いで
카레테루하나오마타이데
시들고있는 꽃을 걸치고
遠ざかる足音と正夢
토오자카루아시오토토마사유메
멀어져가는 발소리와 정몽
見渡す限り独りで
미와타스카기리히토리데
멀리 바라보는 한 혼자서
風向きが変わるのを待ってる
카제무키가카와루노오맛테루
바람이 향하는것이 변하는것을 기다리고있어
※千切れた愛 ヒラヒラと裏表
치기레타아이 히라히라토우라우에
찢어진 사랑 팔랑거리며 겉과 속
今になってよく見える
이마니낫테요쿠미에루
지금이 되어서야 잘 보여
夜の闇が チクチクと痛む頃
요루노야미가 치쿠치쿠토이타무코로
밤의 어둠이 따끔따끔 아플 무렵
キミの声を思い出す
키미노코에오오모이다스
너의 목소리를 떠올려
思い出すのさ※
오모이다스노사
떠올리는거야
가사 감사합니다~