「週末に会いに行くね」
「슈-마츠니아이니이쿠네」
「 주말에 만나러 갈께」
長い距離を越えて 僕たちは恋をした
나가이쿄리오코에테보쿠타치와코이오시타
긴 거리를 넘어 우리는 연애를 했어
疑う事もなく
우타가우코토모나쿠
의심할 일도 없이
雪が降る夜は 冷たい両手僕の頬につけて
유키가후루요루와츠메타이료-테보쿠노호호니츠케테
눈이 오는 밤은 차가운 양 손을 내 볼에 붙여서
じゃれ合ってた おんなじ気持ちでいた
쟈레앗테타온나지키모치데이타
서로 장난치는 것 같은 기분으로 있었어
どんなすれ違いも怖くはなかった
돈나스레치가이모코와쿠와나캇타
어떤 엇갈림도 두렵지는 않았어
あんなにも同じ未来を信じて歩いていた
안나니모오나지미라이오신지테아루이테이타
그렇게도 같은 미래를 믿으며 걷고 있었어
コスモスの咲く頃にねぇ
코스모스노사쿠코로니네-
코스모스가 필 때에
君の次の誕生日がやって来る
키미노츠기노탄죠-비가얏테쿠루
너의 다음 생일이 찾아오지
薬指飾るリング てのひらで抱いた
쿠스리유비카자루링구테노히라데다이타
약손가락 장식하는 반지 손바닥으로 안았어
もう遠い遠い記憶の中
모-토오이토오이키오쿠노나카
벌써 머나먼 기억 속
閉じ込めたら次の季節に行ける
토지코메타라츠기노키세츠니이케루
가두어 놓으면 다음 계절로 갈 수 있어
誰かを好きになれる
다레카오스키니나레루
누군가를 좋아할 수 있어
まだそばにいるよ その笑顔消せないよ
마다소바니이루요소노에가오케세나이요
아직 곁에 있어 그 미소 지울 수 없어
風も街も君を想ってたあの日の色
카제모마치모키미오오못테타아노히노이로
바람도 거리도 너를 생각하던 그 날의 색깔
こんなにもねぇ 悲しいのは
콘나니모네-카나시이노와
이렇게도 슬픈 건
弱い僕を僕が許せないから
요와이보쿠오보쿠가유루세나이카라
약한 나를 내가 용서할 수 없어서
白く光るのは
시로쿠히카루노와
하얗게 빛나는 건
今年初めての雪さ
코토시하지메테노유키사
올해 처음의 눈이야
どんなすれ違いも怖くはなかった
돈나스레치가이모코와쿠와나캇타
어떤 엇갈림도 두렵지는 않았어
あんなにも同じ未来を信じて歩いていた
안나니모오나지미라이오신지테아루이테이타
그렇게도 같은 미래를 믿으며 걷고 있었어
コスモスの咲く頃にねぇ
코스모스노사쿠코로니네-
코스모스가 필 때에
君の次の誕生日がやって来る
키미노츠기노탄죠-비가얏테쿠루
너의 다음 생일이 찾아오지
薬指飾るリング てのひらで抱いた
쿠스리유비카자루링구테노히라데다이타
약손가락 장식하는 반지 손바닥으로 안았어