[FictionJunction Yuuka] しずかなことば

しずかなことば / FictionJunction YUUKA
作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記
translate by 何月


ささやくみずの
사사야쿠미즈노
속삭이는 물의
こえよりひくく
코에요리히쿠쿠
음성보다 낮게
あなたがくれた
아나타가쿠레타
당신이 해 주던
しずかなことば
시즈카나코토바
조용한 말

そのときそらは
소노토키소라와
그 순간 하늘은
ふたつにひらき
후타츠니히라키
두 개로 열려
まほらのひかり
마호라노히카리
진귀한 빛이
こうりんのとき
코-링-노토키
강림했을 때에

いつかふたりが
이츠카후타리가
언젠가 두사람이
いなくなっても
이나쿠낫-테모
없어지게 되어도
ここにねむった
코코니네뭇-타
여기에 잠든
しずかなことば
시즈카나코토바
고요한 언어