『大好キッス。』
다이스킷스
정말좋아해
君とキスしたくて夜中の２時全速力
키미토키스시타쿠테요나카노니니지젠소쿠료쿠
너와키스하고싶어서 한밤중의 2시 전속력
君の家に走って行く僕のポルシェ自転車だけれど
키미노이에니하싯테유쿠보쿠노포루세지텐샤다케레도
너의집으로 달려가는 나의포르셰 자전거이지만
息を切らし汗まみれの手で携帯鳴らしました
이키오키라시아세마미레노테데케타이나라시마시타
숨을헐떡이며 땀투성이의손으로 핸드폰 울렸어요
｢実は今君の家の前に着いたトコ｣
지츠와이마키미노이에노마에니츠이타토코
사실은 지금너의 집앞에 와있어
君は焦ったのか部屋着のまま走ってきて
키미와아셋타노카헤야기노마마하싯테키테
너는 조급했던것인지 방에있던 차림새로 달려나와
｢どうしたの？｣と訪ねるけど僕はすぐに抱きよせるよ
도우시타노토타즈네루케도보쿠와스구니다키요세루요
어쩐일이야 라고물었지만 나는 곧 껴안았어요
２人包む夜の空気いつもどおり静かだから
후타리츠츠무요루노쿠우키이츠모도오리시즈카나다카라
두사람 안은 밤의 공기 언제나와같이 조용하니까
ヤバい胸の高鳴りバレるかも!?少し焦ってしまう
야바이무네오타카나리바레루카모스코스아셋테시마우
위험한 가슴의 고동소리 들켜버릴지도 조금
突然でごめんね、だけどどうしても会いたくて
토츠젠데고멘네다케도도우시테모아이타쿠테
갑자기 미안해 하지만 어떻게든만나고싶어서
なんだか眠れないよだからこの唇にキスしてくれないか？
난다카네무레나이요다카라코노쿠치비루니키스시테쿠레나이카
왜인지 잠들수없어 그러니까 이입술에 키스해주지않겠어
I love you I need you I want you chu chu chu
君の前では素直に言えない愛の言葉
키미노마에데와스나오니이에나이아이노코토바
너의 앞에서는 솔직히말할수없는 사랑의말
明日また会えるかな？また会えるよね日曜だし
아시타마타아에루카나마타아에루요네니치요우다시
내일 또 만날까 또 만나자 일요일이고
嬉しくって手を繋いで明日はどこに行こうかって話して
요로시쿳테테오츠나이데아시타와도코니이코우캇테하나시테
기뻐서 손을 잡으며 내일은 어디에 갈까하고 이야기하며
ひとりぼっちの帰り道君の事を思い出して
히토리봇치노카에리미치키미노코토오오모이다시테
혼자서 돌아가는길 너를 생각하면서
｢早く朝になれ。｣綺麗な星空にそう叫んでいた
하야쿠아사니나레키레이나호시조라니소우사켄데이타
빨리 아침이되어라 아름다운 밤하늘에게 그렇게 소리쳤어
幸せな時間がいつまでも続けばいいよね
시아와세나지칸가이츠마데모츠즈케바이이요네
행복한 시간이 언제까지나 계속됬으면좋겠어
それなら僕が今魔法をかけてあげるよ合言葉は
소레나라보쿠가이마마호우오카케테아게루요아이코토바와
아니면 내가 지금 마법을 걸어줄게 신호는
｢夢でも会いましょう｣
유메데모아이마쇼우
꿈에서도 만나자
I love you I need you I want you chu chu chu
死ぬまでは一緒にいようねって囁いた初恋
시누마데와잇쇼니이요우넷테사사야이타하츠코이
죽을때까지 함께하자고 속삭이던 첫사랑
いつまでも離れたくないと思い続けてた初恋
이츠마데모하나레타쿠나이토오모이츠즈케테타하츠코이
언제까지나 헤어지고싶지않다고 계속생각했던 첫사랑
君の前では素直に言えない愛の言葉
키미노마에데와스나오니이에나이아이노코토바
너앞에서는 솔직히 말할수없는 사랑의 말
다이스킷스
정말좋아해
君とキスしたくて夜中の２時全速力
키미토키스시타쿠테요나카노니니지젠소쿠료쿠
너와키스하고싶어서 한밤중의 2시 전속력
君の家に走って行く僕のポルシェ自転車だけれど
키미노이에니하싯테유쿠보쿠노포루세지텐샤다케레도
너의집으로 달려가는 나의포르셰 자전거이지만
息を切らし汗まみれの手で携帯鳴らしました
이키오키라시아세마미레노테데케타이나라시마시타
숨을헐떡이며 땀투성이의손으로 핸드폰 울렸어요
｢実は今君の家の前に着いたトコ｣
지츠와이마키미노이에노마에니츠이타토코
사실은 지금너의 집앞에 와있어
君は焦ったのか部屋着のまま走ってきて
키미와아셋타노카헤야기노마마하싯테키테
너는 조급했던것인지 방에있던 차림새로 달려나와
｢どうしたの？｣と訪ねるけど僕はすぐに抱きよせるよ
도우시타노토타즈네루케도보쿠와스구니다키요세루요
어쩐일이야 라고물었지만 나는 곧 껴안았어요
２人包む夜の空気いつもどおり静かだから
후타리츠츠무요루노쿠우키이츠모도오리시즈카나다카라
두사람 안은 밤의 공기 언제나와같이 조용하니까
ヤバい胸の高鳴りバレるかも!?少し焦ってしまう
야바이무네오타카나리바레루카모스코스아셋테시마우
위험한 가슴의 고동소리 들켜버릴지도 조금
突然でごめんね、だけどどうしても会いたくて
토츠젠데고멘네다케도도우시테모아이타쿠테
갑자기 미안해 하지만 어떻게든만나고싶어서
なんだか眠れないよだからこの唇にキスしてくれないか？
난다카네무레나이요다카라코노쿠치비루니키스시테쿠레나이카
왜인지 잠들수없어 그러니까 이입술에 키스해주지않겠어
I love you I need you I want you chu chu chu
君の前では素直に言えない愛の言葉
키미노마에데와스나오니이에나이아이노코토바
너의 앞에서는 솔직히말할수없는 사랑의말
明日また会えるかな？また会えるよね日曜だし
아시타마타아에루카나마타아에루요네니치요우다시
내일 또 만날까 또 만나자 일요일이고
嬉しくって手を繋いで明日はどこに行こうかって話して
요로시쿳테테오츠나이데아시타와도코니이코우캇테하나시테
기뻐서 손을 잡으며 내일은 어디에 갈까하고 이야기하며
ひとりぼっちの帰り道君の事を思い出して
히토리봇치노카에리미치키미노코토오오모이다시테
혼자서 돌아가는길 너를 생각하면서
｢早く朝になれ。｣綺麗な星空にそう叫んでいた
하야쿠아사니나레키레이나호시조라니소우사켄데이타
빨리 아침이되어라 아름다운 밤하늘에게 그렇게 소리쳤어
幸せな時間がいつまでも続けばいいよね
시아와세나지칸가이츠마데모츠즈케바이이요네
행복한 시간이 언제까지나 계속됬으면좋겠어
それなら僕が今魔法をかけてあげるよ合言葉は
소레나라보쿠가이마마호우오카케테아게루요아이코토바와
아니면 내가 지금 마법을 걸어줄게 신호는
｢夢でも会いましょう｣
유메데모아이마쇼우
꿈에서도 만나자
I love you I need you I want you chu chu chu
死ぬまでは一緒にいようねって囁いた初恋
시누마데와잇쇼니이요우넷테사사야이타하츠코이
죽을때까지 함께하자고 속삭이던 첫사랑
いつまでも離れたくないと思い続けてた初恋
이츠마데모하나레타쿠나이토오모이츠즈케테타하츠코이
언제까지나 헤어지고싶지않다고 계속생각했던 첫사랑
君の前では素直に言えない愛の言葉
키미노마에데와스나오니이에나이아이노코토바
너앞에서는 솔직히 말할수없는 사랑의 말