[シュガ-フォ-クフル] がらんどう

「がらんどう」
  가란도우
   텅빔


生きているって素晴らしいって　あたしを棄てた人が云ってます。
이키테이룻테스바라시잇테아타시오스테타히토가츠탓테마스
살아있다는건 훌륭하다고 나를 버린 사람이 말합니다
語尾が震えた大人の事情 空も昨日、泣いてくれました。
고비가후루에타오토나노지죠우소라모키노우나이테쿠레마시타
말끝이 떨리는 어른의 사정 하늘도 울어주었습니다

約束怖い 迎えに来ない 胸がチクチ音を立ててます。
야쿠소쿠코와이무카에니코나이무네가치쿠치오토오타테테마스
약속이 무서워 마중나오지않은 가슴이 따끔따끔 소리를내고있습니다
気休めも真実も不安材料 空は今日も移ろい易い。
우소모혼토우모후안자이료우소라와쿄우모우츠로이야스이
거짓말도 진실도 불안재료 하늘은 오늘도 변하기쉬워

単調で不穏当で、滲んだ万年筆 住所知らないけど。
탄쵸우데후안토우데니진다만넨히츠쥬쇼시라나이케도
단조롭고 불온당해 번진 만년필 주소모르는데
受話器越しの泣き声は薬です。
쥬와키고시노나키코에와쿠스리데스
수화기너머의 울음소리는 약입니다
天から貰う贈り物が、暗転似合う悲哀の才なんて「御大事に。」って云うから。
소라카라모라우오쿠리모노가안텐니아우히아이노사이난테고다이지닛데이우카라
하늘로부터 받은 선물 암전이 어울리는 비애의 재주따위 소중하게라고 말하기때문에


あたしは此処で生きてゆきますと未練な手紙を燃やしました。
아타시와도코데이키테유키마스토미렌나테가미오모야시마시타
나는 여기에서 살아가며 미련인 편지를 태웠습니다
写真の中の景色は見飽きたの
샤신노나카노케시키와미아키타노
사진속의 경치는 보기질렸어
あの日がもう一度見てみたかった。
아노히가모우이치도미테미타캇타
그날이 다시한번더 보고싶었어
半ば諦めに似た膿だけを取り出す行為が日常です。
나카바아키라메니니타 우미다케오토리다스코우이가니치죠우데스
반쯤 체념에 가까운 고름만을 꺼내는 행위가 일상입니다
比べ難いものが 此の世には沢山在ることも知りました。
쿠라베라레나이이모노가코노요니와닥상아루코토모시리마시타
비교하기어려운것이 이세상에는 많이있는것도 알았습니다