サード アイ(Third eye)
作詞者名 山中さわお
作曲者名 山中さわお
ア-ティスト the pillows
雨上がりのブルー
아메아가리노브루-
비가 그친뒤의 Blue
濡れた太陽 いつもの目眩
누레타타이요- 이츠모노메마이
젖은 태양 언제나의 현기증
何にも持ってない
난니모못테나이
아무것도 갖고있지않아
掌だけヒリヒリ痛い
테노히라다케히리히리이타이
손바닥만이 따끔따끔 아파
熱を覚えた
네츠오오보에타
열을 익혔어
明日が来ないような重い空が
아스가코나이요오나오모이소라가
내일이 오지않을듯한 무거운 하늘이
捲れる瞬間をその目で見た
마쿠레루슌칸오소노메데미타
걷어올려지는 순간을 그 눈으로 봤다
消えない幻 全てを奪った
키에나이마보로시 스베테오우밧타
사라지지않는 환상 모든것을 빼앗았어
姿を変えては又
스가타오카에테와마타
모습을 바꾸고는 다시
僕を連れ出しに来るモンスター
보쿠오츠레다시니쿠루몬스타-
나를 데리러 오는 몬스터
墜落したミューズ
츠이라쿠시타뮤-즈
추락한 뮤즈
乾いた夢 無口な時代
카와이타유메 무쿠치나지다이
메마른 꿈 과묵한 시대
飛び込んでみた海の底で
토비콘데미타우미노소코데
뛰어들어본 바다의 밑바닥에서
巨大な泡を見つけ隠れた
쿄다이나아와오미츠케카쿠레타
거대한 거품을 발견하고 숨겼어
平凡なシーラカンス楽しんだけど
헤이본나시-라칸스타노신다케도
평범한 시라칸스는 즐겼지만
満ち足りてるって言えなくなった
미치타리테룻테이에나쿠낫타
만족하고있다고 말할 수 없게 됐어
消えない幻 全てを奪った
키에나이마보로시 스베테오우밧타
사라지지않는 환상 모든것을 빼앗았어
姿を変えては又
스가타오카에테와마타
모습을 바꾸고는 다시
僕を連れ出しに来るモンスター
보쿠오츠레다시니쿠루몬스타-
나를 데리러 오는 몬스터
空席はいつだって僕らを待ってる
쿠-세키와이츠닷테보쿠라오맛테루
빈자리는 언제나 우리들을 기다리고있어
三番目の目が場所を知ってる
삼반메노메가바쇼오싯테루
3번째의 눈이 장소를 알고있어
眩しい世界の扉が開いた
마부시이세카이노토비라가히라이타
눈부신 세상의 문이 열렸다
もう一度何かを始められそうなんだ
모오이치도나니카오하지메라레소오난다
다시 한번 무언가를 시작 할 수 있을 것 같아
消えない幻 全てを奪った
키에나이마보로시 스베테오우밧타
사라지지않는 환상 모든것을 빼앗았어
姿を変えては又
스가타오카에테와마타
모습을 바꾸고는 다시
僕を連れ出しに来るモンスター
보쿠오츠레다시니쿠루몬스타-
나를 데리러 오는 몬스터
シーラカンス가 뭔가 했더니
coelacanth 실러캔스
"고생대 데본기에서 중생대 백악기까지의 바다에 생존하였던 오래된 물고기로서 그 유해는 화석이 되어 나타나기도 한다. 5000만 년 전에 절멸하였다고 생각되었는데, 원시적인 모습으로 마다가스카르 근해에 생존하고 있는 것이 알려져 '살아 있는 화석', 환상의 물고기'로서 전세계를 놀라게 하였다." 라는군요 ㅇ_ㅇ;;