恋の魔法(사랑의 마법)
作詞者名 花菜
作曲者名 花菜
ア-ティスト 植村花菜
夢を見てるの? 晴れた日曜日
유메오미테루노? 하레타니치요-비
꿈을 꾸고있나요? 활짝 개인 일요일
笑うあなたが そばにいるなんて
와라우아나타가 소바니이루난테
웃는 당신이 옆에 있다니
瞬きさえ 惜しく感じるほど
마바타키사에 오시쿠칸지루호도
반짝임조차 아깝게 느껴질 정도로
ずっと 見つめていたいよ
즛토 미츠메테이타이요
쭉 바라보고있고싶어요
初めて 会った時から
하지메테 앗타토키카라
처음 만났을 때부터
何度も この日を待ってた…ねぇ
난도모 코노히오맛테타…네에
몇번이나 이 날을 기다리고있었어요…응
止まらない この想い いつも伝えたくて
토마라나이 코노오모이 이츠모츠타에타쿠테
멈추지않는 이 마음 언제나 전하고싶어서
星空を 見上げては 願い事してたの
호시조라오 미아게테와 네가이고토시테타노
별하늘을 올려다보고는 소원을 빌었어요
会いたくて 会えなくて 言えなかった気持ちを
아이타쿠테 아에나쿠테 이에나캇타키모치오
만나고싶어서 만날 수 없어서 말할 수 없었던 마음을
今夜こそ受け止めて ほしいよ
콘야코소우케토메테 호시이요
오늘밤이야말로 받아내고싶어요
恋の魔法が もしも使えたら
코이노마호-가 모시모츠카에타라
사랑의 마법을 혹시나 사용할 수 있다면
いっそあなたと 過ごすこの時間を
잇소아나타토 스고스코노지캉오
차라리 당신과 지내는 이 시간을
今 永遠にして
이마 에이엔니시테
지금 영원하게 해줘요
全てを 失ってもいい…ねぇ
스베테오 우시낫테모이이…네에
모든것을 잃어버려도 좋아요…응
いつまでも いつまでも 解ける事ない呪文
이츠마데모 이츠마데모 토케루코토나이쥬몬
언제까지나 언제까지나 풀리지않는 주문
唱えたら 気付いてね 目の前の私に
우타에타라 키즈이테네 메노마에노와타시니
노래하면 깨달아줘요 눈앞의 나를
追いかけて 近づいて やっと叶った願い
오이카케테 치카즈이테 얏토카낫타네가이
쫓아가서 가까워지고 드디어 이룬 소원
今夜こそ 手に入れる あなたを
콘야코소 테니이레루 아나타오
오늘밤이야말로 손에 넣을 수 있어요 당신을
触れる この指先は 誰にも渡さない 私だけのもの
후레루 코노유비사키와 다레니모와타사나이 와타시다케노모노
만지는 이 손가락끝은 누구에게도 건내지않는 나만의 것
止まらない この想い いつも伝えたくて
토마라나이 코노오모이 이츠모츠타에타쿠테
멈추지않는 이 마음 언제나 전하고싶어서
星空を 見上げては 願い事してたの
호시조라오 미아게테와 네가이고토시테타노
별하늘을 올려다보고는 소원을 빌었어요
会いたくて 会えなくて 言えなかった気持ちを
아이타쿠테 아에나쿠테 이에나캇타키모치오
만나고싶어서 만날 수 없어서 말할 수 없었던 마음을
今夜こそ受け止めて ほしいから あなたに
콘야코소우케토메테 호시이카라 아나타니
오늘밤이야말로 받아내고 싶으니까 당신에게
私だけの魔法
와타시다케노마호-
나만의 마법