YES
作詞者名 hiroko/mitsuyuki miyake
作曲者名 mitsuyuki miyake
ア-ティスト mihimaru GT
言葉にはできなくて
코토바니와데키나쿠테
말로는 표현할 수 없어서
言葉じゃ届かなくて
코토바쟈토도카나쿠테
말로는 전해지지 않아서
だけど伝えたくて
다케도츠타에타쿠테
그렇지만 전하고싶어서
力強く 君にそう Yesと
치카라즈요쿠 키미노소오 Yes토
힘있기 그대에게 그래 Yes라고
通りすがりの出逢いを重ね 君と出逢い狭い世界
토오리스가리노데아이오카사네 키미토데아이세마이세카이
지나가는 길의 만남을 반복하고 그대와 처음 만난 좁은 세계
片隅で精一杯の愛 共に向かい合い涙見せながらもDelight
카타스미데세-입파이노아이 토모니무카이아이나미다미세나가라모Delight
한쪽 구석에서 있는 힘껏 다하는 사랑 함께 마주보고 눈물을 보이면서도 Delight
傷つけたことも 心配されしたことも 時には泣きながら励ましてくれた
키즈츠케타코토모 심파이사레시타코토모 토키니와나키나가라하게마시테쿠레타
상처입힌것도 걱정끼친것도 때로는 울면서 격려해줬어요
いつまでも 信じれる かけがいないほど
이츠마데모 신지레루 카케가이나이호도
언제까지나 믿을 수 있어요 둘도 없을 정도로
見つかりにくいものを探し
미츠카리니쿠이모노오사가시
찾기 어려운 것을 찾아
旅路のなか 誓いは永遠になる
타비지노나카 치카이와에이엔니나루
여행길 속에서 맹세는 영원해져요
言葉にはできなくて
코토바니와데키나쿠테
말로는 표현할 수 없어서
言葉じゃ届かなくて
코토바쟈토도카나쿠테
말로는 전해지지 않아서
だけど伝えたくて
다케도츠타에타쿠테
그렇지만 전하고싶어서
力強く 君にそう Yesと
치카라즈요쿠 키미노소오 Yes토
힘있기 그대에게 그래 Yes라고
始まりはそう公園のベンチで 互いの期待探りはじめた未来
하지마리와소오코-엔노벤치데 타가이노키타이사구리하지메타미라이
시작은 그렇게 공원의 벤치에서 서로의 기대를 찾기 시작한 미래
近い将来の話 生涯の話 想像膨らんでく Rush
치카이쇼-라이노하나시 쇼-가이노하나시 소-조-후쿠란데쿠 Rush
가까운 장래이야기 살아온 이야기 상상을 부풀어가는 Rush
辛いことも嬉しいことも 二人分け合ってバランスめっちゃ肝心
츠라이코토모우레시이코토모 후타리와케앗테바란스멧챠칸진
괴로운 일도 기쁜 일도 둘이서 서로나누며 균형이 엄청나게 중요해요
どんなときも君と乗り越える Yes そうずっと続くこの Winding Road
돈나토키모키미토노리코에루 Yes 소오즛토츠즈쿠코노 Winding Road
어떤 때에도 그대와 뛰어넘을 수 있어요 Yes 그렇게 쭉 계속되는 이 Winding Road
新しい扉の前に
아타라시이토비라노마에니
새로운 문앞에
光のなか 誓いは永遠になる
히카리노나카 치카이와에이엔니나루
빛속에서 맹세는 영원해져요
言葉にはできなくて
코토바니와데키나쿠테
말로는 표현할 수 없어서
言葉じゃ届かなくて
코토바쟈토도카나쿠테
말로는 전해지지 않아서
だからそばにいたくて
다카라소바니이타쿠테
그러니까 옆에 있고싶어서
限りあるこの瞬間(とき)に そう Yesと
카기리아루코노토키니 소오 Yes토
한계가 있는 이 순간에 그래 Yes라고
言葉にはできなくて
코토바니와데키나쿠테
말로는 표현할 수 없어서
言葉じゃ届かなくて
코토바쟈토도카나쿠테
말로는 전해지지 않아서
だけど伝えたくて
다케도츠타에타쿠테
그렇지만 전하고싶어서
力強く 君にそう Yesと
치카라즈요쿠 키미노소오 Yes토
힘있기 그대에게 그래 Yes라고
言葉にはできなくて
코토바니와데키나쿠테
말로는 표현할 수 없어서
言葉じゃ届かなくて
코토바쟈토도카나쿠테
말로는 전해지지 않아서
だからそばにいたくて
다카라소바니이타쿠테
그러니까 옆에 있고싶어서
限りあるこの瞬間(とき)に そう Yesと
카기리아루코노토키니 소오 Yes토
한계가 있는 이 순간에 그래 Yes라고