[元ちとせ] 月を盜む

月を盗む(달을 훔치다)


作詞者名 上田現
作曲者名 上田現
ア-ティスト 元ちとせ


記憶の底に沈めた思いを
키오쿠노소코니시즈메타오모이오
기억의 밑바닥에 잠긴 마음을

唯解き放てば、救われるだろうか。
타다토키하나테바、스쿠와레루다로오카。
단지 풀어헤치면、구원받게 될까?

焼き付いたまま 消せないものたち
야키츠이타마마 케세나이모노타치
눌러붙은채로 지울 수 없는 것들

通りすぎたのは時間だけじゃないから
토오리스기타노와지캉다케쟈나이카라
지나간것은 시간만이 아니니까

眠りに付く瞬間の匂い
네무리니츠쿠슌칸노니오이
잠이 드는 순간의 향기

あなたに(あなたに)
아나타니(아나타니)
당신에게 (당신에게)

何時か 届け
이츠카 토도케
언젠가 전해져라

騒ぎ続ける月に手を差し
사와기츠즈케루츠키니테오사시
계속 소란피우는 달에게 손을 뻗어

託した思いは屋根をかすめて
타쿠시타오모이와야네오카스메테
맡긴 마음은 지붕을 스치고

遠く遠く果てまで遠く
토오쿠토오쿠하테마데토오쿠
멀리 멀리 끝까지 멀리

夜の影を集めて光る夢
요루노카게오아츠메테히카루유메
밤의 그림자를 모아서 빛나는 꿈

答えのない問いを 何度も探して
코타에노나이토이오 난도모사가시테
대답없는 질문을 몇번이나 찾아서

嘘だと知りつつ この胸に隠した
우소다토시리츠츠 코노무네니카쿠시타
거짓말이라는걸 알수록 이 가슴에 숨겼던

幼い子供達の悪戯を
오사나이코도모타치노아쿠기오
어린 아이들의 나쁜 장난을

あなたと(あなたと)
아나타토(아나타토)
당신과 (당신과)

秘密の贈り物
히미츠노오쿠리모노
비밀의 선물

届くはずも無い月影ならば いっそ二人で盗んでしまおう
토도쿠하즈모나이츠키카게나라바 잇소후타리데누슨데시마오-
전해질리도 없는 달그림자라면 오히려 둘이서 훔쳐버려요

ひそかにひそかに月を砕いて 輝く氷を川に流した
히소카니히소카니츠키오쿠다이테 카가야쿠코오리오카와니나가시타
몰래 몰래 달을 부수고 빛나는 얼음을 강에 흘렸어요

深く深く海ノ底へ 雪の様に舞い続け光る夢
후카쿠후카쿠우미노소코에 유키노요오니마이츠즈케히카루유메
깊이 깊이 바다의 밑바닥에 눈처럼 계속 춤춰라 빛나는 꿈

記憶の底に沈めた思いを
키오쿠노소코니시즈메타오모이오
기억의 밑바닥에 잠긴 마음을

唯解き放てば、救われるだろうか。
타다토키하나테바、스쿠와레루다로오카。
단지 풀어헤치면、구원받게 될까?