[ムック] 蜘蛛

출처: http://www.jieumai.com/


蜘蛛　
쿠모
거미
　
詞 & 曲/　ミヤ


絡み合う螺旋の糸　四稜の核で層を成す
카라미아우라센노이토 시료-노카쿠데소-오나스
뒤얽힌 나선의 실 네모퉁이의 중심에서 층을 이루지
導かれし運命を　共に背負い歩みゆく
미치비카레시움메이오 토모니세오이아유미유쿠
인도된 운명을 함께 짊어지고 걸어나가
ぬぐいきれぬ無数の痛み　数えきれぬ悲しみを
누구이키레누무스-노이타미 카조에키레누카나시미오
지울 수 없는 무수한 아픔 헤아릴 수 없는 슬픔을
身に纏いし重き鉛　地に落とし真を叫べ
미니마토이시오모키나마리 치니오토시신오사케베
몸에 두른 무거운 납덩이 땅에 떨구고 진실을 외쳐라

共にうたえば
토모니우타에바
함께 노래하면
強く想えば
츠요쿠오모에바
강하게 생각하면

核無きとも我ら此処に立つ
카쿠나키토모와레라코코니타츠
핵심이 없을지라도 우리들 이곳에 선다
無比の叫だけに決意示し
무히노코에다케니케츠이시메시
무비한 목소리에만 결의를 나타내며

共にうたえば　共に想えば
토모니우타에바 토모니오모에바
함께 노래하면 함께 생각하면
強く想えば　強くうたえば
츠요쿠오모에바 츠요쿠우타에바
강하게 생각하면 강하게 노래하면
悲しみのうたを喜びのうたを
카나시미노우타오요로코비노우타오
슬픔의 노래를 기쁨의 노래를
共にうたえば　強く想えば
토모니우타에바 츠요쿠오모에바
함께 노래하면 강하게 생각하면

鎧無きとも我ら此処に立つ
요로이나키토모와레라코코니타츠
갑옷이 없을지라도 우리들은 이곳에 선다
ゆるぎなき確然の蜘蛛は此処に在り
유루기나키카쿠젠노쿠모와코코니아리
변치 않는 확연한 거미는 이곳에 있어