[植村花菜] キセキ

듣고썼지만 대충 맞을거에유;



キセキ(기적)


作詞者名 花菜
作曲者名 花菜
ア-ティスト 植村花菜


輝くその瞳　無邪気な子供みたいに
카가야쿠소노히토미　무쟈키나코도모미타이니
빛나는 그 눈동자 순수한 아이처럼

微笑む横顔をずっと　いつしか追いかけてた
호호에무요코가오오즛토　이츠시카오이카케테타
미소짓는 옆모습을 쭉 언제부턴가 쫓아가고있었어요

今花のように　心に咲き出した
이마하나노요오니　코코로니사키다시타
지금 꽃처럼 마음에 피우기 시작한

愛しい気持　育てて生きたい
이토시이키모치소다테테이키타이
사랑스러운 마음을 키우며 살고싶어요

今まで知らずに過ごしてきた
이마마데시라즈니스고시테키타
지금까지 모르고 지내왔던

本当の温もりを教えてくれた人
혼토오노누쿠모리오오시에테쿠레타히토
진정한 따뜻함을 가르쳐준 사람

言葉にできない思いに触れた瞬間
코토바니데키나이오모이니후레타슌칸
말로는 불가능한 마음에 닿은 순간

何もかもが違って見えた
나니모카모가치갓테미에타
무엇이든지 달라보였어요

見上げた青い空　こんなにそばにいるのに
미아게타아오이소라　콘나니소바니이루노니
올려다본 푸른 하늘 이렇게 옆에 있는데도

近づく鼓動　遠く二人離れていくばかりで
치카즈쿠코도오　토오쿠후타리하나레테이쿠바카리데
가까워져오는 고동 멀리 두사람은 떨어져 가기만하고

今この胸に流れる愛の歌
이마코노무네니나가레루아이노우타
지금 이 가슴에 흐르는 사랑의 노래

優しいメロディ-あなたも聞こえる?
야사시이메로디-아나타모키코에루?
상냥한 멜로디가 당신도 들려오나요?

あの時二人が出会えたこと
아노토키후타리가데아에타코토
그 때 두사람이 만난 건

偶然なんかじゃない求め合ったキセキ
구우젠난카쟈나이모토메앗타키세키
우연 같은게 아닌 서로 구했던 기적이에요

あなたは私の心を映す鏡
아나타와와타시노코코로오우츠스카가미
당신은 나의 마음을 비추는 거울

ずっとずっと見つめているよ
즛토즛토미츠메테이루요
쭉 쭉 바라보고 있어요

今まで知らずに過ごしてきた
이마마데시라즈니스고시테키타
지금까지 모르고 지내왔던

本当の温もりを教えてくれた人
혼토오노누쿠모리오오시에테쿠레타히토
진정한 따뜻함을 가르쳐준 사람

言葉にできない思いに触れた瞬間
코토바니데키나이오모이니후레타슌칸
말로는 불가능한 마음에 닿은 순간

何もかもが変わったあの日
나니모카모가카왓타아노히
무엇이든지 변한 그 날

あの時二人が出会えたこと
아노토키후타리가데아에타코토
그 때 두사람이 만난 건

偶然なんかじゃない求め合ったキセキ
구우젠난카쟈나이모토메앗타키세키
우연 같은게 아닌 서로 구했던 기적이에요

あなたは私の心を映す鏡
아나타와와타시노코코로오우츠스카가미
당신은 나의 마음을 비추는 거울

この世界で会えて良かった
코노세카이데아에테요캇타
이 세상에서 만나서 다행이에요