♪ 元ちとせ-語り継ぐこと
作詞：HUSSY_R
作曲：田鹿祐一
編曲：常田真太郎
涙いくつ零れて新月の夜一つ海が生まれた
나미다이쿠쯔코보레떼신게쯔노요루히토쯔우미가우마레따
눈물이 몇 방울 흘러 초승달 밤 하나의 바다가 태어났다
遠く紡いだ言葉語りべたちの物語の中に
토오쿠쯔무이다코또바카따리베타치노모노가타리노나카니
멀리서 돌던 말 이야기꾼의 이야기 속에
昔誰かかここで張り裂けそうな胸をそっと開いた
무카시다레카가코꼬데하리사케소-나무네오솟또히라이따
옛날 누군가가 여기서 터질 것 같은 가슴을 살짝 열었다
歌に奏でてずっとどんな場所にも携えてゆけるよ
우타니카네데떼즈읏또도은나바쇼니모타쯔사에떼유케루요
노래로 연주되어 계속 어떤 장소에라도 전해질 수 있어
消さないで貴方の中の
케사나이데아나따노나까노
끄지 말아줘 당신 속의
灯火は連なりいつしか輝くから
토모시비와쯔라나리이쯔시까카가야쿠카라
등불은 이어져서 언젠가는 빛날테니
語り継ぐことや伝えて行くこと
카따리쯔구코또야츠따에떼유쿠코또
계속 얘기되는 것과 전해져 가는 것
時代のうねりを渡って行く舟
지다이노우네리오와타앗떼유쿠후네
시대의 굽이를 뛰어넘어 가는 배
風光る今日の日の空を
카제히카루쿄-노히노소라오
바람이 빛나는 오늘 하늘을
受け継いでそれを明日に手渡して
우케쯔이데소레오아스니테와타시테
이어받아서 그것을 내일에 전해가
指に額に髪に貴方の向こう垣間見れる面影
유비니히따이니카미니아나따노무코-카이마미레루오모카게
손가락에 이마에 머리카락에 당신을 몰래보던 기억들
もしも時の流れを遡れたらその人に出会える
모시모토키노나가레오사카노보레따라소노히토니데아에루
만약 시간의 흐름을 거슬러 올라갈 수 있다면 그 사람과 만나겠지
この世界生まれてそして
코노세카이우마레떼소시떼
이 세상에 태어나서
与えられたあらゆる名前に願いがある
아타에라레따아라유루나마에니네가이가아루
주어진 모든 이름에는 소원이 있어
愛しい笑顔に心動かして
이토시이에가오니코코로우고카시떼
사랑스러운 미소에 마음이 움직이고
嵐に揺らいで立ち止まる時も
아라시니유라이데타치토마루토키모
폭풍우에 흔들려서 멈춰서게 될 때도
守りたい全てを捧げても
마모리따이스베떼오사사게테모
지키고 싶은 모든 것을 바친다해도
思いは力に姿を変えずから
오모이와치카라니스카타오카에즈까라
마음만은 힘이 되어 모습을 변치않고 있을테니
語り継いで伝えて行くこと
카따리쯔이데츠따에떼유쿠코또
계속 얘기해서 전해져 가는 것
時代のうねりを渡って行く舟
지다이노우네리오와타앗떼유쿠후네
시대의 굽이를 뛰어넘어 가는 배
風光る今日の日の空を
카제히카루쿄-노히노소라오
바람이 빛나는 오늘 하늘을
受け継いでそれを明日に手渡して
우케쯔이데소레오아스니테와타시테
이어받아서 그것을 내일에 전해가
퍼가실 때는, 출처(www.jieumai.com)를 표기해주세요.
때때로 수정이 가해질 수 있으니, 종종 와서 체크 후 업데이트 하세요^^
(2005.11.21 작성 / 2005.11.25 1차 수정-정식 가사 기준.
틀린 부분 지적은 쪽지로 부탁합니다)
作詞：HUSSY_R
作曲：田鹿祐一
編曲：常田真太郎
涙いくつ零れて新月の夜一つ海が生まれた
나미다이쿠쯔코보레떼신게쯔노요루히토쯔우미가우마레따
눈물이 몇 방울 흘러 초승달 밤 하나의 바다가 태어났다
遠く紡いだ言葉語りべたちの物語の中に
토오쿠쯔무이다코또바카따리베타치노모노가타리노나카니
멀리서 돌던 말 이야기꾼의 이야기 속에
昔誰かかここで張り裂けそうな胸をそっと開いた
무카시다레카가코꼬데하리사케소-나무네오솟또히라이따
옛날 누군가가 여기서 터질 것 같은 가슴을 살짝 열었다
歌に奏でてずっとどんな場所にも携えてゆけるよ
우타니카네데떼즈읏또도은나바쇼니모타쯔사에떼유케루요
노래로 연주되어 계속 어떤 장소에라도 전해질 수 있어
消さないで貴方の中の
케사나이데아나따노나까노
끄지 말아줘 당신 속의
灯火は連なりいつしか輝くから
토모시비와쯔라나리이쯔시까카가야쿠카라
등불은 이어져서 언젠가는 빛날테니
語り継ぐことや伝えて行くこと
카따리쯔구코또야츠따에떼유쿠코또
계속 얘기되는 것과 전해져 가는 것
時代のうねりを渡って行く舟
지다이노우네리오와타앗떼유쿠후네
시대의 굽이를 뛰어넘어 가는 배
風光る今日の日の空を
카제히카루쿄-노히노소라오
바람이 빛나는 오늘 하늘을
受け継いでそれを明日に手渡して
우케쯔이데소레오아스니테와타시테
이어받아서 그것을 내일에 전해가
指に額に髪に貴方の向こう垣間見れる面影
유비니히따이니카미니아나따노무코-카이마미레루오모카게
손가락에 이마에 머리카락에 당신을 몰래보던 기억들
もしも時の流れを遡れたらその人に出会える
모시모토키노나가레오사카노보레따라소노히토니데아에루
만약 시간의 흐름을 거슬러 올라갈 수 있다면 그 사람과 만나겠지
この世界生まれてそして
코노세카이우마레떼소시떼
이 세상에 태어나서
与えられたあらゆる名前に願いがある
아타에라레따아라유루나마에니네가이가아루
주어진 모든 이름에는 소원이 있어
愛しい笑顔に心動かして
이토시이에가오니코코로우고카시떼
사랑스러운 미소에 마음이 움직이고
嵐に揺らいで立ち止まる時も
아라시니유라이데타치토마루토키모
폭풍우에 흔들려서 멈춰서게 될 때도
守りたい全てを捧げても
마모리따이스베떼오사사게테모
지키고 싶은 모든 것을 바친다해도
思いは力に姿を変えずから
오모이와치카라니스카타오카에즈까라
마음만은 힘이 되어 모습을 변치않고 있을테니
語り継いで伝えて行くこと
카따리쯔이데츠따에떼유쿠코또
계속 얘기해서 전해져 가는 것
時代のうねりを渡って行く舟
지다이노우네리오와타앗떼유쿠후네
시대의 굽이를 뛰어넘어 가는 배
風光る今日の日の空を
카제히카루쿄-노히노소라오
바람이 빛나는 오늘 하늘을
受け継いでそれを明日に手渡して
우케쯔이데소레오아스니테와타시테
이어받아서 그것을 내일에 전해가
퍼가실 때는, 출처(www.jieumai.com)를 표기해주세요.
때때로 수정이 가해질 수 있으니, 종종 와서 체크 후 업데이트 하세요^^
(2005.11.21 작성 / 2005.11.25 1차 수정-정식 가사 기준.
틀린 부분 지적은 쪽지로 부탁합니다)