せめて未来だけは・・・
세메떼미라이다케와... / 적어도 미래만은...
作詞：松岡 充 作曲：黒柳 能生
ホルマリン漬けのカエル見ながら 誰かを蹴落とした
호르마린즈케노카에루미나가라 다레까오케오토시타
포르말린에 담긴 개구리를 보면서 누군가를 차서 떨어뜨리려고 했어
精神鍛錬 空手道を志し
세-신탄렌 카라테오코코로자시
정신단련 가라데를 뜻해
蟻ん子は踏みつぶさない様に 帰り道 あの子待ち合わせ フライドチキン
아린코와후미츠부사나이요-니 카에리미치 아노코마치아와세 후라이도치킨
개미새끼는 밟아 죽이지 않게 돌아가는 길 그 아이를 만나 프라이드치킨
まちがい氣付いても 途中で諦めず 初志貫徹
마치가이키즈이떼모 토츄-데아키라메즈 쇼시칸테츠
착각이었다는 것을 깨달아도 도중에 단념하지 말고 초지일관
継続は「力」なり ご褒美は ダイオキシントロフィー
케이조쿠와치카라나리 고호-비와 다이오키신토로휘-
계속한다는 것은 「힘」이 되어서 포상은 다이옥신 트로피
挨拶を心がけて 友人を大切に
아이사츠오코코로가케테 유-징오타이세츠니
인사에 신경을 쓰고 친구를 소중하게
カロリーを取り過ぎず ストレス解消 ビタミン剤
카로리-오토리스기즈 스토레스카이죠 비타민자이
칼로리를 지나치게 섭취하지 않고 스트레스 해소 비타민제
ワイドショーモラルで誰かを愛して
와이도쇼-모라루데다레까오아이시떼
와이드 쇼의 모럴(도덕)로 누군가를 사랑해서
一人で部屋でオナニーはしちゃいけない 絶対
히토리데헤야데오나니-와시챠이케나이 젯따이
혼자 방에서 자위는 하면 안 돼 절대로
責任という席を目指して突き進むのさ
세키닌토이우세키오메자시떼츠키스스무노사
책임이라는 자리를 목표로 삼고 돌진하는 거야
座ったら座れたなら落ちないよう重い腰上げるな
스왓따라스와레타나라오치나이요-오모이코시아게루나
앉았다면 앉을 수 있었다면 떨어지지 않게 무거운 허리 올리지 마
夏には暑中見舞い 子供の成長アルバム
나츠니와쇼츄-미마이 코도모노세이쵸-아루바무
여름에는 복날 인사 아이의 성장 앨범
安全運転 事故られても 事故るなよ
안젠운텐 지코라레테모 지코루나요
안전운전 사고가 나도 일어나지 마
若い頃はどうして そんなに無茶なんだろう？
와카이코로와도-시떼 손나니무챠난다로-
어린 시절은 어째서 그렇게 터무니없을까?
そんな音楽聴いて 何か残るもんあんのか？
손나온가쿠키-떼 난까 노코루몽 아루노까?
그런 음악을 들어서 뭔가 남는 건 있어?
大人になりたくないと呟いてる 大人
오또나니나리타쿠나이토츠부야이떼루 오또나
어른이 되고 싶지 않다고 중얼거리고 있는 어른
子供に戻りたいと呟いてる 子供
코도모니모도리따이토츠부야이떼이루 코도모
어린아이로 돌아가고 싶다고 중얼거리고 있는 어린애
全てを否定しちゃ生きては行けないだろう
스베떼오히테-시챠이키테와이케나이다로-
모든 것을 부정해버리면 살아갈 수는 없는 거겠지
全てを受け入れるほどタフにはできちゃいないみたいさ
스베떼오아케이레루호도타후니와데키챠이나이미따이사
모든 걸 받아들일 수 있을 만큼 터프하게는 못 될 것 같단 말야
まちがい氣付いても 途中で諦めず 初志貫徹
마치가이키즈이떼모 토츄-데아키라메즈 쇼시칸테츠
착각이었다는 것을 깨달아도 도중에 단념하지 말고 초지일관
継続は「力」なり ご褒美は ダイオキシントロフィー
케이조쿠와치카라나리 고호-비와 다이오키신토로휘-
계속한다는 것은 「힘」이 되어서 포상은 다이옥신 트로피
体に悪いから タバコは軽めにsuper light
카라다니와루이까라 타바코와카루메니super light
건강에 좋지 않으니까 담배는 가볍게 super light
話題の映画は 全米１位ならcheckするよ
와다이노에이가와 젬베-이치이나라check스루요
화제의 영화는 전미 1위라면 체크하지
一度でいいからcorn flakeで朝食取るよな
이치도데이이까라 corn flake데아사고항토루요나
한 번이라도 좋으니까 콘플레이크로 아침을 먹지 않겠어?
生涯無縁のsexy不二子と寝てみたいのさ
쇼-가이무엔노sexy후지코토네떼미따이노사
자살 무원의 sexy후지코와 자보고 싶어
독음/ 해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor
세메떼미라이다케와... / 적어도 미래만은...
作詞：松岡 充 作曲：黒柳 能生
ホルマリン漬けのカエル見ながら 誰かを蹴落とした
호르마린즈케노카에루미나가라 다레까오케오토시타
포르말린에 담긴 개구리를 보면서 누군가를 차서 떨어뜨리려고 했어
精神鍛錬 空手道を志し
세-신탄렌 카라테오코코로자시
정신단련 가라데를 뜻해
蟻ん子は踏みつぶさない様に 帰り道 あの子待ち合わせ フライドチキン
아린코와후미츠부사나이요-니 카에리미치 아노코마치아와세 후라이도치킨
개미새끼는 밟아 죽이지 않게 돌아가는 길 그 아이를 만나 프라이드치킨
まちがい氣付いても 途中で諦めず 初志貫徹
마치가이키즈이떼모 토츄-데아키라메즈 쇼시칸테츠
착각이었다는 것을 깨달아도 도중에 단념하지 말고 초지일관
継続は「力」なり ご褒美は ダイオキシントロフィー
케이조쿠와치카라나리 고호-비와 다이오키신토로휘-
계속한다는 것은 「힘」이 되어서 포상은 다이옥신 트로피
挨拶を心がけて 友人を大切に
아이사츠오코코로가케테 유-징오타이세츠니
인사에 신경을 쓰고 친구를 소중하게
カロリーを取り過ぎず ストレス解消 ビタミン剤
카로리-오토리스기즈 스토레스카이죠 비타민자이
칼로리를 지나치게 섭취하지 않고 스트레스 해소 비타민제
ワイドショーモラルで誰かを愛して
와이도쇼-모라루데다레까오아이시떼
와이드 쇼의 모럴(도덕)로 누군가를 사랑해서
一人で部屋でオナニーはしちゃいけない 絶対
히토리데헤야데오나니-와시챠이케나이 젯따이
혼자 방에서 자위는 하면 안 돼 절대로
責任という席を目指して突き進むのさ
세키닌토이우세키오메자시떼츠키스스무노사
책임이라는 자리를 목표로 삼고 돌진하는 거야
座ったら座れたなら落ちないよう重い腰上げるな
스왓따라스와레타나라오치나이요-오모이코시아게루나
앉았다면 앉을 수 있었다면 떨어지지 않게 무거운 허리 올리지 마
夏には暑中見舞い 子供の成長アルバム
나츠니와쇼츄-미마이 코도모노세이쵸-아루바무
여름에는 복날 인사 아이의 성장 앨범
安全運転 事故られても 事故るなよ
안젠운텐 지코라레테모 지코루나요
안전운전 사고가 나도 일어나지 마
若い頃はどうして そんなに無茶なんだろう？
와카이코로와도-시떼 손나니무챠난다로-
어린 시절은 어째서 그렇게 터무니없을까?
そんな音楽聴いて 何か残るもんあんのか？
손나온가쿠키-떼 난까 노코루몽 아루노까?
그런 음악을 들어서 뭔가 남는 건 있어?
大人になりたくないと呟いてる 大人
오또나니나리타쿠나이토츠부야이떼루 오또나
어른이 되고 싶지 않다고 중얼거리고 있는 어른
子供に戻りたいと呟いてる 子供
코도모니모도리따이토츠부야이떼이루 코도모
어린아이로 돌아가고 싶다고 중얼거리고 있는 어린애
全てを否定しちゃ生きては行けないだろう
스베떼오히테-시챠이키테와이케나이다로-
모든 것을 부정해버리면 살아갈 수는 없는 거겠지
全てを受け入れるほどタフにはできちゃいないみたいさ
스베떼오아케이레루호도타후니와데키챠이나이미따이사
모든 걸 받아들일 수 있을 만큼 터프하게는 못 될 것 같단 말야
まちがい氣付いても 途中で諦めず 初志貫徹
마치가이키즈이떼모 토츄-데아키라메즈 쇼시칸테츠
착각이었다는 것을 깨달아도 도중에 단념하지 말고 초지일관
継続は「力」なり ご褒美は ダイオキシントロフィー
케이조쿠와치카라나리 고호-비와 다이오키신토로휘-
계속한다는 것은 「힘」이 되어서 포상은 다이옥신 트로피
体に悪いから タバコは軽めにsuper light
카라다니와루이까라 타바코와카루메니super light
건강에 좋지 않으니까 담배는 가볍게 super light
話題の映画は 全米１位ならcheckするよ
와다이노에이가와 젬베-이치이나라check스루요
화제의 영화는 전미 1위라면 체크하지
一度でいいからcorn flakeで朝食取るよな
이치도데이이까라 corn flake데아사고항토루요나
한 번이라도 좋으니까 콘플레이크로 아침을 먹지 않겠어?
生涯無縁のsexy不二子と寝てみたいのさ
쇼-가이무엔노sexy후지코토네떼미따이노사
자살 무원의 sexy후지코와 자보고 싶어
독음/ 해석 : 소다링 http://blog.naver.com/uniquedoor