[華族] 劣等星。

출처: http://www.jieumai.com/


劣等星。
렛토-세이
열등성


僕の中で笑ってた 重ね重ね無常感
보쿠노나카데와랏떼따 카사네가사네무죠-칸
내 안에서 웃고 있었지 거듭된 무상감
街の中で笑ってた 重ね重ね溜息…あーぁ。
마치노나카데와랏떼따 카사네가사네타메이키... 아-아
거리 속에서 웃고 있었지 거듭된 한숨... 아아

輝いた星にさえ 重ね重ね嫌悪感
카가야이따호시니사에 카사네가사네켄오칸
빛나던 별에조차 거듭된 혐오감
君がいた季節さえ 重ね重ね溜息…疲れた。
키미가이따키세츠사에 카사네가사네타메이키... 츠카레따
네가 있던 계절마저 거듭된 한숨... 지쳤어.

ぐっと手を伸ばして自分の理想像
굿또테오노바시떼지분노리소-조-
쭉 손을 뻗어 자신의 이상상을
掲げられたら楽なのにそうはいかない
카카게라레따라라쿠나노니소-와니카나이
내세울 수 있다면 편할텐데 그렇게는 되지 않아

旗を振れ 弱すぎる自分を屠る為
하타오후레 요와스기루지분오호후루타메
깃발을 흔들어 너무나 나약한 자신을 물리치기 위해
昨日の希望も思想も今日は要らない
키노-노키보-모시소-모쿄-와이라나이
어제의 희망도 사상도 오늘은 필요없어
旗を振れ 脆すぎる自分を過ぎさせて
하타오후레 모로스기루지분오스기사세떼
깃발을 흔들어 너무나 무른 자신을 지나게 해
昨日の昨日も未曾有の今日に繋がっていく
키노-노키노-모미조우노쿄-니츠나갓떼이쿠
어제의 어제도 처음 만나는 오늘로 이어져가지

僕の中で作られた 積もり積もる劣等感
보쿠노나카데츠쿠라레따 츠모리츠모루렛토-칸
내 안에서 만들어진 쌓이고 쌓인 열등감
君の為、吐き出した 積もり積もる溜息…気怠い。
키미노타메, 하키다시따 츠모리츠모루타메이키... 케다루이.
너를 위해, 토해낸 쌓이고 쌓인 한숨... 나른해.

そっと手を伸ばして差し出してくれたなら
솟또테오노바시떼사시다시떼쿠레따나라
가만히 손을 뻗어 내밀어준다면
少しは違うのに現実はそうはいかない
스코시와치가우노니겐지츠와소-와니카나이
조금은 다를텐데 현실은 그렇게는 되지 않아

旗を振れ 怖すぎる未来を信じる為
하타오후레 코와스기루미라이오신지루타메
깃발을 흔들어 너무나 두려운 미래를 믿기 위해
違った明日の朝をきっと迎える
치갓따아스노아사오킷또무카에루
다른 내일의 아침을 분명히 맞이하지
旗を振れ　只過ぎる日々を生きないように
하타오후레 타다스기루히비오이키나이요-니
깃발을 흔들어 너무나 평범한 날들을 살지 않도록
違った気がした昨日を 只終わらせれば良い
치갓따키가시따키노-오 타다오와라세레바이이
다른 기분이 들었던 어제를 그저 끝내면 돼

目の前の十字架に 祈るのはもうやめにしよう
메노마에노쥬-지카니 이노루노와모-야메니시요-
눈 앞의 십자가에 기도하는 것은 이제 그만두기로 하자

そっと手を伸ばせば祈れはしないんだから
솟또테오노바세바이노레와시나인다카라
가만히 손을 뻗으면 기도하지는 않을테니까
それでいいんだと思う 救いは要らない。
소레데이인다또오모우 스쿠이와이라나이
그걸로 됐다고 생각해 구원은 필요없어

旗を振れ 弱すぎる自分を屠ったら
하타오후레 요와스기루지분오호훗따라
깃발을 흔들어 너무나 나약한 자신을 물리쳤다면
悲壮の色の昨日はさよならします
히소-노이로노키노-와사요나라시마스
비장한 색을 띤 어제는 작별입니다
旗を振れ 強すぎる風にも負けないような
하타오후레 츠요스기루카제니모마케나이요-나
깃발을 흔들어 너무나 강한 바람에도 지지 않는
自分の色に旗を染め上げていけ。
지분노이로니하타오소메아게떼이케.
자신의 색으로 깃발을 물들여가.