欲望
(욕망)
作詞 RIKI KINOSHITA
作曲 RIKI KINOSHITA
唄 ART-SCHOOL
TOUCH ME… 汚された氣持ち抱いた
TOUCH ME… 요고레타 키모치 다이타
TOUCH ME… 더럽혀진 감정을 감싸안았던
卑怯な人間と 知ってるさ
히쿄우나 닝겐토 싯테루사
비겁한 인간이란걸 알고있어
太陽… あんまり 見つめすぎて
타이요우… 안마리 미츠메스기테
태양… 너무나도 많이 바라보았기에
きっと 潰れてしまったんだ
킷토 츠부레테 시맛탄다
분명 닳아 무뎌져 버린거야
愛したって 憎んだって
아이시탓테 니쿤닷테
사랑했다고 미워한다고
君がいても いなくたって
키미가이테모 이나쿠탓테
당신이 있어도 없는거나 다름 없었다며
人は皆一人 なんて そんな事は知ってるさ
히토와 민나 히토리 난테 손나 코토와 싯테루사
사람은 모두 혼자 라며、그런 것 쯤은 알고있어
その身體 笑う方が
소노 카라다 와라이 카타가
그 육체、웃는 모습이
そのにおいが ずるさが
소노 니오이 즈루사가
그 채취가、교활함이
染みこんでしまって 體から消えなかったんだ
스미콘데 시맛테 카라다카라 키에나캇탄다
물들여져 버렸기에 몸으로부터 사라지지 않았던거야
TASTE ME TASTE ME… 味わってくれないか
TASTE ME TASTE ME… 아지왓테 쿠레나이카
TASTE ME TASTE ME… 맛을 보아주지 않겠어？
腐って 食べなくなったけれど
쿠삿테 타베나쿠 낫타케레도
썩어서 먹지 못하게 되버렸지만
誓ったって 間違えたって
치갓탓테 마치가에탓테
맹세했다고 과오였다고
汚したって 汚されたって
요고시탓테 요고사레탓테
더럽혔다고 더럽혀졌다고
人は皆一人 なんて そんな事は知ってるさ
히토와 민나 히토리 난테 손나 코토와 싯테루사
사람은 모두 혼자 라며、그런 것 쯤은 알고있어
その仕草 觸り方が
소노 시구사 사와리 카타가
그 몸짓、닿는 모습이
そのセ-タ-の 模樣が
소노 세-타-노 모요우가
그 스웨터의、문양이
染みこんでしまって いつまでも消えなかったんだ
스미콘데 시맛테 이츠마데모 키에나캇탄다
물들여져 버렸기에 언제까지나 사라지지 않았던거야
光はいつでも 此處にあった
히카리와 이츠모 코코니 앗타
빛은 언제나 항상 여기에 있었어
指は 何にも 觸れなかった
유비와 난니모 사와레나캇타
손가락은 무엇에도 닿지 않았어
愛したって 憎んだって
아이시탓테 니쿤닷테
사랑했다고 미워한다고
君がいても いなくたって
키미가이테모 이나쿠탓테
당신이 있어도 없는거나 다름 없었다며
人は皆一人 なんて そんな事は知ってるさ
히토와 민나 히토리 난테 손나 코토와 싯테루사
사람은 모두 혼자 라며、그런 것 쯤은 알고있어
その身體 笑う方が
소노 카라다 와라이 카타가
그 육체、웃는 모습이
そのにおいが ずるさが
소노 니오이 즈루사가
그 채취가、교활함이
染みこんでしまって 體から消えなかったんだ
스미콘데 시맛테 카라다카라 키에나캇탄다
물들여져 버렸기에 몸으로부터 사라지지 않았던거야
TOUCH ME…
TASTE ME TASTE ME…