PARADISE LOST
作詞 RIKI KINOSHITA
作曲 RIKI KINOSHITA
唄 ART-SCHOOL
ミルクなんて 知らない方が
미르크난테 시라나이 호우가
밀크같은 건 모르는 편이
良かったなんて 君は云って 笑って云って
요캇타난테 키미와 잇테 와랏테 잇테
좋았었을 거라며 너는 말했어 웃으면서 말했어
汚れたシ-ツ 愛と水晶
요고레타 시츠 아이토 스이쇼우
더러워진 시트、사랑과 수정
彼はきっと 太陽の子供だった
카레와 킷토 타이요우노 코도모닷타
그는 분명히 태양의 자식이였지
空の靑さ Hello, monster
소라노 아오사 Hello, monster
하늘의 푸르름 Hello, monster
世界は今日も 君の事を見捨てるざ
세카이와 쿄오모 키미노 코토오 미스테루사
세계는 오늘도 너를 방치해두고 있어
だけど僕は 氣付いてたんだ
다케도 보쿠와 키즈이테탄다
그래도 나는 눈치채고 있었지
そんな風に 笑えば 君は素敵だって
손나 후우니 와라에바 키미와 스테키닷테
그런 식으로 웃으면 너는 멋지다는 걸
いつだって そう云って 憎しみを抱いえいたよ
이츠닷테 소우잇테 니쿠시미오 다이테이타요
언제나 항상 그렇게 말하며 증오를 감싸안았어요
それだけで 救われた そんな事だってある
소레다케데 스쿠와레타 손나 코토닷테 아루
그것만으로 구원받는 그런 일도 있는거야
いつだって そう云って 愛だけが怖ってたよ
이츠닷테 소우잇테 아이다케가 코와캇타요
언제나 항상 그렇게 말하며 사랑만이 두려웠어요
そんな資格などない そう信じこんでいたよ
손나 시카쿠나도나이 소우 신지콘데 이타요
그런 자격따윈 없다고 그렇게 굳게 믿었어요
ハ-ト型の 小さな生命 胸を焦がした
하토카타노 치이사나 이노치 무네오 코가시타
하트 형태의 작은 생명、가슴을 애태웠지
君のキスは血がにじんだ
키미노 키스와 치가 니진다
너의 키스는 피가 번져 들어갔어
「どうして雨が此處には降るの？」
「도우시테 아메가 코코니와 후루노？」
「어째서 비가 여기에는 내리는거야？」
そんな風に 笑った君に見とれていた
손나 후우니 와랏타 키미니 미토레테이타
그런 식으로 웃던 너에게 시선을 빼앗겼어
いつだって そう云って 悲しみを抱いえいたよ
이츠닷테 소우잇테 카나시미오 다이테이타요
언제나 항상 그렇게 말하며 슬픔을 감싸안았어요
それだけで 許された そんな事だってある
소레다케데 유루사레타 손나 코토닷테 아루
그것만으로 용서받는 그런 일도 있는거야
いつだって そう云って 爲って生きてたよ
이츠닷테 소우잇테 이츠왓테 이키테타요
언제나 항상 그렇게 말하며 속이며 살아왔어요
そんな風に 笑えば この雨は止むのかな
손나 후우니 와라에바 코노 아메와 야무노카나
그런 식으로 웃으면 이 비는 그칠 수 있으려나
ミルクなんて 知らない方が
미르크난테 시라나이 호우가
밀크같은 건 모르는 편이
良かったなんて 君は云って 笑って云って
요캇타난테 키미와 잇테 와랏테 잇테
좋았었을 거라며 너는 말했어 웃으면서 말했어
汚れたシ-ツ 神の愛撫
요고레타 시츠 카미노 아이부
더러워진 시트、신의 애무
彼はきっと 太陽の子供だった
카레와 킷토 타이요우노 코도모닷타
그는 분명히 태양의 자식이였지
チャイナガ-ル Hello, monster
챠이나가르 Hello, monster
차이나 걸 Hello, monster
世界は今日も 君の事を見捨てるざ
세카이와 쿄오모 키미노 코토오 미스테루사
세계는 오늘도 너를 방치해두고 있어
だけど いつか 氣付いてたんだ
다케도 이츠카 키즈이테탄다
그래도 언제부턴가 눈치채고 있었지
そんな風に 笑えば 君は素敵だって
손나 후우니 와라에바 키미와 스테키닷테
그런 식으로 웃으면 너는 멋지다는 걸